原文
明代名医戴元礼来京。他听说有个医生医术高明，治病效果好，就亲自去看病。看着家里人满是要求，他根本没有时间招待。偶尔，要药的人走了，追着他说：“我去炒一下，加一块锡。”袁立却有别意，便询问原因。曰：“此乃古法。”
他们殊不知，这个古老的食谱被命名为“饧”，意思是糯米炒成糖。唉!现在的江湖医生假装熟悉古方，但他们很可能不知道酊剂和耳剂的区别！
注释
味道：一次。能：总是。迎秋：欢迎他上门看诊的人。报应：回应，回应。已：已经。林：到了，到了。妄想：随机性。熟悉（n）：熟悉。大概：大部分，大部分。
译文
明代名医戴元礼曾游京城。他听说有一位医生医术高明，治疗总是有效，就亲自去看医生治疗。名医看到向他问诊、前来求医的人已经无法在房间里站着了，便一直忙个不停。偶尔，买药的人已经走了，名医追上他，告诉他：“煎药时加一块锡。”戴元礼听后觉得奇怪，向名医询问原因。名医说道：“这是古方。”
没想到，我并不知道古方中的“饧”字指的是炒糯米制成的糖。出色地！现在的江湖医生，胡乱声称自己熟悉古方，但大多数都是连锡和香都分不清的人！
文言知识
说到“林”：“林”的本义是从上往下看，如“居高临下”。
“林”在文言文中还有以下常见含义。
它的意思是“到”或“到”。前面说过，“煎前加一锡”就是“煎药时加一锡”。又如“身在其中”、“双喜临门”。意思是“面对”。例如《岳阳楼记》：“把酒迎风”，意思是“捧酒迎风”。又如“玉树临风”、“临危不惧”。它的意思是“接近”、“接近”、“将要”。例如，《出师表》：“因此，当崩溃临近时，我向我的部长们发送一件大事。”又如“危难时受命”、“渴时打井”。指“根据书画模型进行书写或绘画”。如“抄袭”、“复制”等。
文化常识
中国古代十大名医
中医诞生于原始社会，春秋战国时期中医理论基本形成。
古代十大名医是指：扁鹊、华佗、张仲景、皇甫糜、葛洪、孙思邈、钱易、朱震亨、李时珍、叶圭。
扁鹊——战国医学家，本名秦越人。他善于诊脉，被尊为“医学祖师”，也被誉为“脉学之父”。华佗——东汉医学家，子元化。他发明了麻沸散、五禽戏，被誉为“外科鼻祖”。张仲景——东汉医学家、名机。 《伤寒杂病论》的作者，奠定了中医疗法的基础，被尊为“药圣”。皇甫宓（m）——魏晋医学家，字士安。他的著作《针灸甲乙经》是我国第一部针灸专着，被誉为“针灸鼻祖”。葛洪——，东晋思想家、医学家。字志川，小号抱朴子。他在医学和药物化学方面做出了许多重要发现和创造，被誉为“化学工程之父”。孙思邈—— 唐代医学家、药理学家。作者《千金方》，被后人尊为“药王”。钱益——，宋代医学家，字中阳。专攻儿科40年，被誉为“儿科圣人”、“学前医学鼻祖”。朱振亨—— 元代医学家，字彦修，号丹溪。创阴虚相火病机论被誉为“养阴学派”的创始人。李时珍，明代医学家，字东壁。 《本草纲目》的作者，被尊为“药圣”。叶桂—— 清代医学家，字天师。《温热论》作者，温病学创始人之一。
出处
清代陆一方《冷庐医话》
启发与借鉴
上面文章中的“名医”让人发笑，甚至让人害怕。医生无法区分锡和糯米，轻则影响疗效，重则危及生命。这怎么可能是儿戏呢？同时也说明了那些浅薄、无知、虚伪的人最终会被人们揭露和嘲笑。
【古典文言文赏析】相关文章：
用户评论
古典文言文真是太美了，读起来让人感觉很优雅，很有意境。
有11位网友表示赞同！
文言文赏析，可以帮助我们更好地理解古代文化和思想。
有20位网友表示赞同！
很喜欢这种古典文言文的韵味，感觉很有深度。
有16位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让我对古代文学有了更深的了解。
有9位网友表示赞同！
文言文语言精炼，含蓄，耐人寻味。
有5位网友表示赞同！
古典文言文赏析，真是让人受益匪浅。
有5位网友表示赞同！
文言文中的典故和成语，真是博大精深。
有15位网友表示赞同！
学习古典文言文，可以提升我们的文化素养。
有18位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让我们领略了古代文人的智慧和才华。
有12位网友表示赞同！
文言文虽然难懂，但是读懂之后却很有成就感。
有10位网友表示赞同！
古典文言文赏析，真是让人回味无穷。
有13位网友表示赞同！
通过文言文赏析，可以更好地理解中国传统文化。
有18位网友表示赞同！
文言文的美，在于它的简洁和深邃。
有9位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让我更加热爱中国传统文化。
有12位网友表示赞同！
文言文的魅力在于它的意境和哲理。
有17位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让人沉醉其中，回味无穷。
有20位网友表示赞同！
文言文是中华民族的瑰宝，值得我们好好学习和传承。
有20位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让我更加敬佩古代文人的智慧。
有20位网友表示赞同！
文言文，是一扇通往古代文明的大门。
有20位网友表示赞同！
古典文言文赏析，让我对中国语言有了更深的理解。
有17位网友表示赞同！