01原文
七雾飞去,江河绿雾星消失。烧香拖着竹席睡在清溪里。花影奏笙,淡黄月满地。
好风断竹声如雪,昭华三巷被风哽咽。鬓角的头发折起来,围巾也折起来。北窗充满凉意,共享柔和的红色。
02 条评论
醉洛露:瓷牌名,又称《一斛珠》。二声六十六字,斜韵。
江河:银河系。绿雾:银河旁的云雾。
烧香句:烧香,拉出竹席,睡在树荫下。悦,众树相荫。
昭华:古代乐器名称。此指盛。农:就放音乐吧。
鬓角:头发。
阮红:软红尘,指京城的尘埃。这是指京城的官场。
03翻译
黄昏的乌鸦已经散去,回到巢穴栖息。天空弥漫着雾气,天上的银河仿佛罩上了一层淡绿色的雾帐篷,星星在里面忽明忽暗地闪烁,闪烁不定。在清凉的树荫下点香,然后拖出一张竹席,悠闲地躺在上面。月亮挂在天上,淡黄色的光洒落在地上。月光洒在花上,筛出稀疏的影子,可爱又曼妙。悠扬的笙乐一阵阵飘来,声音悦耳。
凉风吹来,阵阵细笙声,如小雪飘落,凉爽极了。音乐奏响三声后,在凉风中悠然地停了下来。风越来越大,吹乱了我鬓角的银发,扭曲了我的蓝色丝巾。这么好的风,我想我卧室的北窗应该充满了凉意,回去后又可以睡个好觉了。
04鉴赏
这句话描述了退休后吹笙自娱的一个清朗的夜晚。第一部电影聚焦的场景是:“七雾飞去,江河星辰绿雾闪耀又消失”。鸟儿们已经回到了巢穴,不再飞翔。银河上有绿色的雾气,星星闪烁。第一句以鸟儿归巢的景象指出时间,第二句以银河轻雾、星光闪烁的景象表示季节。 “鸟儿飞走了”是一个虚构的词,而“星星褪色”是一个真实的词。虚与实的文字相互呼应、相互映衬,渲染出秋夜静谧、舒适、清爽、宜人的气氛。
“烧香拖席睡清溪,花影吹笙,淡黄月满地。”烧一炉香,铺一张竹席,睡在溪树荫下。隔着斑驳的花影,玉管吹响,淡黄的月光洒满了初秋的大地。诗中的主人公“烧香”解暑,“披”席迎凉,高躺在树荫下。这无疑是一种非常悠闲自在的隐居生活方式。
第二部电影主要是抒情的。 “好风断竹声如雪,昭化三巷被风吞没”。凉风吹过翠竹,发出雪花碎玉的声音。我吹了三遍古老的管乐器,将悲伤的曲调带入风中。
“好风”二字直接表达了敬佩之情。初秋的夜晚,天气依然相当炎热。能够享受一阵凉爽的微风,会让你的身心自然舒适、轻松。 “断竹”是好风吹动青竹发出的微妙声音。 “破”字是抒情的,充满感情的。再用“如雪”来形容,更加形象具体,让人有种听到它声音的感觉。
“少华三遍”不仅点明了演出的次数,更表达了诗人对古典音乐的热爱。上部电影提到“吹笙”,这里却说“少华三巷”。乍一看,两者似乎有些不同。根据词义发展的线索,其实是用两个不同的名字来表达同一个事物。 “临风烟”三个字,可以想象曲调的忧伤,情绪的压抑,以及夜空中萦绕的怨声。
“鬓角的头发都皱起来了。”这句话虽然描述了风吹过鬓角和头巾的情景,但文中却透露着深深的叹息,因为无情的“鬓角”宣告着诗人已进入暮年。纵使凉风带来清爽,无奈岁月不饶人。 “论斤折”也多少暗示了被罢官归隐的痛苦。
【范成大《醉落魄》描写了一种清纯孤傲的生活,笔中有秋意,墨中有凉风。】相关文章:
用户评论
范成大的《醉落魄》真是写出了秋天的味道,那清冷的意境让人心生向往。
有19位网友表示赞同!
这首词的意境真的太美了,清纯孤傲,还带着丝丝凉意,太喜欢了。
有11位网友表示赞同!
范成大真是个天才,把秋天的清冷和孤傲写得淋漓尽致,让人忍不住沉醉其中。
有9位网友表示赞同!
词中那份清纯孤傲,真是令人心生敬佩,范成大不愧是大家。
有16位网友表示赞同!
读完这首词,感觉像是走进了秋天的画卷,清冷的秋风拂过脸庞。
有18位网友表示赞同!
秋意浓浓,墨色清凉,这首词真是把秋天的意境描绘得淋漓尽致。
有18位网友表示赞同!
这首词的意境很独特,既有清纯,又有孤傲,让人回味无穷。
有16位网友表示赞同!
范成大真是把秋天写活了,这首词真是让人心醉。
有8位网友表示赞同!
词中那份孤傲,让我感觉到了作者的洒脱和不羁。
有17位网友表示赞同!
清纯的意境,孤傲的姿态,这首词真是让人沉醉其中。
有14位网友表示赞同!
这首词真是太美了,清冷的秋风,清纯的意境,孤傲的姿态,让人心生向往。
有5位网友表示赞同!
范成大的《醉落魄》真是写出了秋天的灵魂,清冷,孤傲,却又透着几分洒脱。
有11位网友表示赞同!
这首词读起来真舒服,清纯,孤傲,秋意浓浓,让人心生凉意。
有20位网友表示赞同!
范成大的词真是太有韵味了,这首《醉落魄》真是让我回味无穷。
有13位网友表示赞同!
这首词真是把秋天的萧瑟写得淋漓尽致,读完后心中充满了淡淡的忧愁。
有14位网友表示赞同!
这首词的意境真是美极了,清纯,孤傲,秋意浓浓,令人心生向往。
有17位网友表示赞同!
范成大的词真是充满了诗情画意,这首《醉落魄》真是让人眼前一亮。
有14位网友表示赞同!
这首词读起来真是让人心旷神怡,清纯,孤傲,秋意浓浓,让人忍不住想要再读一遍。
有20位网友表示赞同!
秋天的清冷,孤傲的姿态,范成大的词真是把秋天的意境描绘得淋漓尽致。
有7位网友表示赞同!
这首词的意境真是让人沉醉其中,清纯,孤傲,秋意浓浓,让人心生无限遐想。
有5位网友表示赞同!