敕勒川,阴山脚下。
tin sl qing l lng gi s y
天空如穹顶,覆盖四田。
天苍苍野芒芒
天很蓝,田野很广阔,
风吹草底线牛羊
在风吹过的草丛中可以看到牛和羊。
公元4世纪至6世纪,我国北方大部分地区处于鲜卑、匈奴等民族的统治之下。先后建立北魏、北齐、北周等多个政权,史称“北朝”。北方人民主要过着游牧生活,有许多民歌流传下来。这些歌曲风格豪放、抒情直白、语言质朴,表达了北方人民的英雄气概。现存北朝民歌60多首。
词注释
智利歌:我国南北朝时期智利族的一首民歌。瓦,古代我国北方少数民族之一,以游牧为主,又称铁勒、高车。
智利川:即智利人居住的平原地区,在今山西北部、甘肃南部、内蒙古境内。川的意思是平淡。
阴山:山脉名称,大部分位于今内蒙古自治区境内,东西走向,全长约1200公里。
穹庐:毛毡制成的圆顶帐篷,俗称“蒙古包”。
四野:四面荒野。
苍苍:深蓝色。
无边:广阔、无边的样子。
参见:同“出现”,出现,显露。
诗歌翻译
阴山脚下广阔的敕勒川平原上,天空像一个巨大的帐篷笼罩着原野。蓝天浩瀚,草原一望无际。风吹过低矮的牧场,出现了成群的牛羊。
特色欣赏
这是一首描写草原风光的永恒之歌。
相传这是北朝时期敕勒部落将领胡鲁金所唱的拯救勒民的民歌。原为鲜卑语,后译成汉文。虽然是鲜卑语翻译而来,但句子自然流畅,富有节奏感和节奏感,读起来朗朗上口。明代文学家王士祯称赞其为“乐府之冠”。
故事和传说
斛律金高唱《敕勒歌》
胡鲁瑾,北魏人。他性情正直,善骑射。他是一位有着丰富军事经验的著名将领。
公元546年,东魏统帅高欢率军围攻西魏重镇于壁城(今山西省稷山县西南)。西魏守城将领韦孝宽善于随机应变,积极防守,使东魏军队无法长期进攻。高欢率军苦战五十余日,伤亡七万至八万,却无果,只得撤退。撤退过程中,西魏军再次四散。高欢被韦孝宽一箭射中的假消息,让东魏军队惊慌失措。
【《风吹草丛见牛羊》小学二年级必背的古诗《敕勒歌》】相关文章:
用户评论
好喜欢这首诗,读起来朗朗上口,还让我想象到草原上美丽的景色。
有5位网友表示赞同!
《敕勒歌》真美,尤其是“风吹草低见牛羊”这句,太经典了!
有18位网友表示赞同!
二年级就学《敕勒歌》,真是太好了,从小培养对古诗的兴趣。
有18位网友表示赞同!
这首诗里的草原真广阔,想象着蓝天白云,牛羊成群,太美了!
有11位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,很有画面感,仿佛置身于广阔的草原。
有12位网友表示赞同!
《敕勒歌》简单易懂,而且很生动,让人印象深刻。
有9位网友表示赞同!
这首诗教我们感受自然的美好,很有教育意义。
有8位网友表示赞同!
每次读《敕勒歌》,都觉得心情舒畅,仿佛置身于大自然。
有11位网友表示赞同!
风吹草低见牛羊,这句诗真的太美了,让人心旷神怡。
有7位网友表示赞同!
《敕勒歌》是小学二年级的必背古诗,应该让孩子从小就学习。
有20位网友表示赞同!
这首诗写得真好,简单明了,却很深刻。
有11位网友表示赞同!
《敕勒歌》是中华文化的瑰宝,应该传承下去。
有12位网友表示赞同!
这首诗让我感受到了草原的辽阔和美丽,非常喜欢。
有17位网友表示赞同!
学习《敕勒歌》,不仅能学到古诗,还能培养孩子的想象力。
有9位网友表示赞同!
很喜欢《敕勒歌》的韵律,读起来很舒服。
有10位网友表示赞同!
这首诗很适合孩子学习,语言简洁,内容丰富。
有8位网友表示赞同!
风吹草低见牛羊,这句诗真的很有画面感,太美了!
有11位网友表示赞同!
《敕勒歌》是孩子们必背的经典古诗,值得反复学习。
有8位网友表示赞同!
这首诗的意境优美,语言生动,非常适合孩子们学习。
有8位网友表示赞同!
读完《敕勒歌》,感觉自己也置身于草原,感受着大自然的美丽。
有5位网友表示赞同!