1、原文：
拔河，古称钩。正月看太阳是香汉的习俗。古代用的是缆绳，现在人们用的是麻缆，缆绳长四十到五十英尺，两端绑着数百根小绳，挂在胸前。分成两个朋友，向两个方向拉在一起。有大灾时，立大旗为界，击鼓喧哗，画相。拒绝的人就是胜利者，投降的人就是失败者。这就是所谓的“拉锯战”。中宗在位时，曾命朝臣在清明节那天在梨园体育场进行拔河比赛。当时的七位宰相、两位太子，称为东彭，第三位宰相、五位将军，称为西彭。东风人多，西鹏打出“胜而不平”。请重新决定，但如果不改变，西鹏就输了。韦巨源、康秀景年事已高，无法长久发展。他哈哈大笑，吩咐人扶他起来。明朝皇帝在几座皇楼里设置了此戏，千余人表演，喧闹动地。粉丝和老百姓，所有观众都震惊了。
（宋王禅选《唐语林》，中文ISBN 2007年版，有部分删减）
【注】絵(gng)：粗绳。 彭：群体。 御：来。 番客、百姓：番客是指外国、少数民族的客人；百姓是指平民和官员。
2、翻译：
拔河，古称钩。按照襄阳、汉中一带的风俗，正月十五经常举办拔河比赛。古代的绳子（拔河绳）是用竹篾制成的。如今，人们改用麻绳。绳子有四十或五十英尺长。绳子两端绑着数百根小绳子，挂在前面。 （拔河时，人们分成两队，两队一拿起绳子，就向相反的方向用力拉，麻绳中间竖起一面大旗子作为界限，鸣鼓为两队互相拉绳的信号，退路的一方获胜，接近边界的一方失败，这被称为“唐中宗拔河”。清明时节参观梨园（宫戏班花园）体育场，请身边大臣进行拔河比赛，当时有七位宰相和两位皇子率领东军。三相五将组成西军，东队人数较多，故西队报告“（此事）不公平，请皇帝重新裁决，皇帝不肯更改。” ，所以最后西队输了，韦巨源和康秀晶都老了，随着大绳子倒下了。他们很长一段时间都起不来。皇帝笑了，吩咐侍卫扶起他们。唐明帝多次来到城楼举办这种比赛。千余人参与拔河，呐喊声震动天地。国宾民官，（旁观），观者无不震惊。
3.点评：流水不腐，门铰不成甲虫，因其动。
我出生在乱世，成长为一名军人。原文和译文
1、原文：
我生于乱世，成长于军旅，流浪于江山，听闻见闻很多。那些有名望的人，总是受到人们内心和灵魂的敬佩。人年轻的时候，表情不定，付出的是，受的是的影响，他的言谈、笑声、行动，无学意，微妙而自然；更何况那些能施展技能的，比技能还容易学？所以，与好人相处，就如入兰花之家，久久芳香；与恶人同居，犹如进了鲍鱼之屋，久了就会发出恶臭。墨子为染丝而伤心。他是这么说的。君子出行必须小心谨慎。孔子说：“无朋友，莫如己”。这世上怎么能找到严、敏的弟子！但如果比我好，那就值得了。
（选自《颜氏家训·慕贤》）
【注释】博约：离散。 段玎：指彼此之间关系密切。 染色：染色。 行为：以道德的方式行事。艺术：能力、技能。 比较：通“玚”，明显。 鲍鱼：有腥味的咸鱼。斯：商店。 弟子：那种人。
2、翻译：
我出生在一个动荡的时代，成长在战乱的混乱之中。我一生都在流浪，见过很多，听过很多。当遇到一位名人智者时，没有人会不心生向往、心醉神迷。人在年轻的时候，心理气质还没有定型。如果他们日日夜夜地和自己结交的朋友待在一起，他们就会受到他们的言语、微笑和行动的影响。即使不刻意向他们学习，也会自然而然地在潜移默化中变得与朋友相似。更何况，道德品行和技能显然很容易学？因此，与优秀的人相处，就像进入一个充满兰花和香草的房间。时间久了，自然就变得香气四溢。与坏人相处，就像进了一家满是鲍鱼的店。时间长了，自然就会有臭味。墨子见人染线而叹息，就是这个意思。君子与人交往一定要慎重！孔子说：“不与不如自己的人交朋友。”像颜回、闵孙这样的智者，一生难得一遇。只要他比我优秀，我就足够重视他了。
【两篇古文短文，原文及译文。在古代的拔河比赛中，交朋友并不复杂。】相关文章：
用户评论
这篇文章太棒了！让我对古代的拔河比赛有了更深的了解，也让我看到了朋友之间简单真诚的相处方式。
有11位网友表示赞同！
没想到古代的拔河比赛这么有趣，原来交朋友可以这么简单。
有17位网友表示赞同！
这两篇古文短文读起来很舒服，翻译也清晰易懂，推荐给大家！
有15位网友表示赞同！
原文和译文并排，方便对照阅读，非常贴心。
有8位网友表示赞同！
古代人交朋友的方式真朴实，现在的人应该学习一下。
有6位网友表示赞同！
这篇短文让我对古代的拔河比赛充满了好奇。
有11位网友表示赞同！
古代人交朋友的方式简单直接，我喜欢。
有13位网友表示赞同！
原来古代也有拔河比赛，这篇文章让我学到了很多。
有19位网友表示赞同！
这篇短文读起来很轻松，适合闲暇时间阅读。
有16位网友表示赞同！
拔河比赛，交朋友，简单而美好。
有20位网友表示赞同！
古代人的智慧，值得我们学习。
有9位网友表示赞同！
古文和译文都很精彩，让我对古代文化有了更深的了解。
有12位网友表示赞同！
翻译很准确，很适合初学者阅读。
有18位网友表示赞同！
这篇文章让我对古代的社交方式有了新的认识。
有11位网友表示赞同！
这两篇短文读起来很流畅，值得推荐。
有7位网友表示赞同！
拔河比赛，不仅是比赛，也是交友的机会。
有14位网友表示赞同！
古代人的交友方式简单纯粹，值得我们借鉴。
有16位网友表示赞同！
这两篇短文让我对古代文化有了更深的了解。
有13位网友表示赞同！
这篇文章很不错，让我对古代的拔河比赛有了更深的了解。
有16位网友表示赞同！
这两篇短文，读起来很舒服，很适合放松身心。
有9位网友表示赞同！