唐代诗人李商隐的这首诗《无题·昨夜星辰昨夜风》是一首七言韵诗,重点表达了恋爱中却千阻万虑而不能如愿的心情。首联交代时间地点,即昨夜静谧深邃的夜空下,星高月高;下巴联表达了对今夕良人的思念,表现了诗人对这段美好感情的珍惜和信心;颈联写有勾、射以盖酒。灯火辉煌的欢乐,衬托出苍凉孤独的心情;最后一副联,回忆了今早离席出差时的情景和心情,感叹事业不顺,身不由己。
翻译
昨夜星空,昨夜春风,画楼西,归堂东。
虽然身体没有七彩凤凰的翅膀飞向同一个地方,但心依然是相连的。
席间送狗春酒很温馨,隔开各组的蜡灯特别红。
叹息,闻鼓声,至衙门应召。当我骑行到兰台时,我的心如飞扬的华盖。
评论
《昨夜》句:《尚书·洪范》:“星辰有好风。”这其中蕴含着一次好的聚会的意义。星星,星星,星星的总称。
画楼:指画有华丽的高大建筑物。一是“画堂”。桂堂:形容殿堂的美丽。
灵犀:犀牛角中央的髓质,犹如一条白线贯穿上下,比喻恋爱双方的心灵感应和秘密沟通。
“分座”两句:邯郸春《艺经》:“益阳腊月饮酒仪式结束后,老人与小孩表演勾皮戏,分二曹,决出胜负。”单独的座位提供钩子,一个团队将手中的钩子藏起来并将其传送到座位之间,以便另一队猜测钩子在哪里。猜对的人获胜。分,组。拍摄掩体,在掩体下面放一些东西让人们猜测。《汉书·东方朔传》:“我命令几个人向他们射击,我把他们放在护碗下向他们射击,但他们都没有射中。”
嗟(ji):感叹词。听着鼓声,回应官员:去衙门上班。古代官府在毛节敲鼓召集官员,中午节敲鼓下班。
走马:赛马。兰台:司省别称。《旧唐书·职官志》:“司省龙朔(唐高宗年号)初改兰台。”当时,李商隐正担任省立学校书记。类别:类似。转蓬:指身体像蓬松的小草一样旋转。《坤雅》:“绒毛并不比原来大,遇到风时经常旋转。”转动,然后“打破”。
欣赏
前两句话就从今晚的场景引发了昨晚的回忆。那是一个美丽的春夜,星星闪烁,微风徐徐,空气中弥漫着令人陶醉的温暖。一切似乎都和昨晚一样。但昨晚在“画楼西侧、桂塘东侧”与亲人相见的场景,却成了亲切而难觅的记忆。诗人没有详细描述昨晚的恋情。他只是靠着星星和好风,衬托出一种温馨、迷人、引人入胜的氛围,让读者理解。 “昨夜”的重叠,句中的自省,上下句的连贯句式,形成了充满歌声、叹息的圆润优美的风格,使回忆昨夜的抒情气氛更加浓郁。
第三、四句从昨夜的回忆回到现状,表达了今夜的分离以及由此造成的复杂微妙的心理。两句说,虽然我没有七彩凤凰般的翅膀,也能飞越重重障碍,相遇相见,但我们的心却像超自然的犀牛角一样被一根细线连在一起。色彩缤纷的凤凰齐飞,常用来作为幸福爱情的象征。这里用“无彩凤飞翅”来寓意爱情的隔阂,可以说是对俗语的革新。用“心心相通”来形容相爱的两个人内心的和谐与共鸣,完全是诗人的独创性和巧妙之处。犀角在古代被认为是一种超自然的东西,尤其是中心有一条上下贯穿的白线(其实是角),更增添了神秘色彩。诗人正是从这一点开始展开想象,赋予它以爱的灵魂奇异共鸣的性质,从而创造出这样一个略显抽象、极其新颖而又贴切的比喻。这种联想更具象征色彩。两句中,“身无”与“心有”相互体现、相互发展,形成丰富而又矛盾的统一体。对于两个相爱的人来说,无法相见是一种深深的痛苦;但无法在身体上相见,却能在心灵上相通,也是一种莫大的安慰。诗人所要表达的不只是爱情分离的苦涩或精神结合的喜悦,而是间隔中的契合、苦闷中的喜悦、孤独中的安慰。虽然这种契合的快乐难免是苦涩的,但却因为身体的障碍而弥足珍贵。因此,这不是消极的叹息,而是对美好感情的积极肯定。矛盾情感的相互渗透、奇妙交融,表达得如此深刻细致,主次分明,如此典型,确实显示了诗人表达精神情感的能力。
乍一看,第五句和第六句似乎描述了诗人所经历的现实。事实上,它们是在身体隔离的启发下对所爱之人现状的想象。传钩和射钩都是宴会上进行的游戏(前者是将钩子传到某人手中让对方猜,后者是将物体藏在围巾下面让别人猜,而未能获胜的人会受到喝酒的惩罚)。在诗人的想象中,对方此刻一定正在画楼桂堂参加一场热闹的宴会。宴会上,灯火辉煌,酒香四溢,人们喝酒喝酒,说说笑笑,一桌勾人,互相投酒,气氛该是多么热烈啊!越是隔阂,越是渴望相见,越是想象分离亲人的处境。添加清晰度。 “春酒暖”、“蜡灯红”不仅形象地表达了宴会上令人陶醉的气氛,而且倾注了诗人强烈的向往和敬佩以及“无彩凤飞翅”的情感。诗人此时处境的苍凉和孤独,是难以言表的。这自然就引出了最后一副联的叹息。 “星辰与昨夜不一样,半夜的风露为谁而立?”在深夜的怀念和憧憬中,不知不觉,晨鼓已敲响,该上班了。可惜他也如那漂流草一样,只得赶往马兰台(诗人当时在秘书部工作),开始了孤独而乏味的书塾生涯。这样的结局将失恋的忧郁与人生经历的流浪能量融为一体,既拓展了诗的内涵,又加深了诗的意义,使这首使用“赋法”的无题诗像他的一些更多的作品一样。有趣的诗。就像玉兔的无题诗一样,它含有某种自残的意味。
创作背景
对于所谓的“无题”诗,历来有不同的看法:有人认为应该是寓言,也有人认为都是才情。从李商隐的“无题”诗来看,似乎都是写情色爱情的。他们其实有话要说,只是不方便说。
【诗历李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》】相关文章:
用户评论
李商隐的这首《无题》写得真是太好了,特别是“昨夜星辰昨夜风”,简直是千古绝唱!
有12位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,尤其是“昨夜星辰昨夜风”,让人回味无穷。
有15位网友表示赞同!
李商隐的《无题》很多,但这首“昨夜星辰昨夜风”最令人印象深刻。
有11位网友表示赞同!
这首诗读起来让人心酸,特别是“昨夜星辰昨夜风”,感觉充满了无奈。
有12位网友表示赞同!
李商隐的诗歌总是充满着一种淡淡的忧伤,这首“昨夜星辰昨夜风”也不例外。
有9位网友表示赞同!
这首诗的语言很美,尤其是“昨夜星辰昨夜风”,让人忍不住反复吟诵。
有20位网友表示赞同!
这首诗的意象很丰富,尤其是“昨夜星辰昨夜风”,让人仿佛看到了当时的场景。
有13位网友表示赞同!
李商隐的《无题》系列真是太经典了,尤其是这首“昨夜星辰昨夜风”,值得反复品味。
有15位网友表示赞同!
这首诗的主题很深刻,尤其是“昨夜星辰昨夜风”,让人思考人生的意义。
有15位网友表示赞同!
这首诗的感情很真挚,尤其是“昨夜星辰昨夜风”,让人感受到作者的真情实感。
有20位网友表示赞同!
李商隐的这首诗写得真好!
有7位网友表示赞同!
“昨夜星辰昨夜风”,这句诗太美了!
有17位网友表示赞同!
这首诗真是太经典了!
有12位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境!
有12位网友表示赞同!
这首诗让我感触很深!
有19位网友表示赞同!
“昨夜星辰昨夜风”,这句诗读起来让人回味无穷!
有18位网友表示赞同!
李商隐的诗歌总是充满了淡淡的忧伤!
有15位网友表示赞同!
这首诗的语言真是太美了!
有8位网友表示赞同!
这首诗的意象很丰富!
有7位网友表示赞同!
这首诗的主题很深刻!
有17位网友表示赞同!