我因悲伤而无法入睡，便拿起衣服四处闲逛。
旅途虽愉快，但还是早点回家为好。
当我独自一人外出时，我该向谁诉苦呢？
领导回到房间，泪水滴在衣服上。
——汉·无名氏《明月何皎皎》
翻译
明月那么明亮，那么明亮，照亮了我做的床帘。
晚上，我忧郁得睡不着，就起身穿着衣服在空荡荡的房子里转悠。
国外生活很有趣，但没有什么比早点回家更好的了。
走出房间，独自徘徊在月下，充满悲伤，我该告诉谁？
伸了个懒腰，远远望去，我只能回到自己的房间，衣服被泪水打湿了。
评论
娇：本义洁白明亮。这里引申的意思是光芒四射的意思。
罗床帘：指用罗制成的床帐。
孟：睡着了。
兰依：还是“穿上衣服”、“穿衣服”的意思。拿，拿。
客人：这是指诗人本人。
返回；归来，归国。旋转，返回，返回。
徘徊：徘徊的意思。
告诉：告诉别人你所说的话。
领：伸长脖子，眺望远方。
商（chng）衣服：一是“衣服”的意思。商，下衣，指古人遮盖下身的衣服，男女皆可穿。
创作背景
欣赏
这首诗借明月抒发了主人公的忧伤之情。对其主题有两种解读：一是塑造了一个长期身在异乡的游子形象，带着忧伤与思绪徘徊，夜不能寐；二是塑造了一个长期在异乡漂泊的游子形象。其二是描绘了闺中女子独守空闺，忧愁难眠，四处漂泊的形象。全诗充分运用了动作描写和心理描写。主人公丰富复杂的情感是通过人物的自我意识活动和意识诱发的行动来表达的。它具有文学意象，结合了人物的心理和情感。在一起，它充满了抒情的品质。
根据第一种说法，这首诗是一位想家的游子写的。
游子的思乡，是明月引起的。更深的寂静，千里同缘的明月最容易引起旅人的思念。谢庄《月赋》说：“相隔千里，共享明月。”李白《静夜思》说：“床前明月光，疑是地上霜，抬头望明月，低头思故乡。”对于这首无名古诗中的主人公来说，也是同样的感受。 “明月好亮，照在我的床幔上。”当他开始看到明月时，他可能会感到兴奋和感激。清澈的银光透过轻盈透明的帐篷，照亮了躺在被子里的男人。然而夜已经深了，他翻来覆去却始终无法入睡。
并不是刺眼的月光扰乱了他的睡眠，而是“悲伤让他无法入睡”。他睡不着，干脆“起身”，在室内“闲逛”。游子的“看月亮”、“失眠”、“抓衣服”、“起床”、“徘徊”等一系列动作，表明他已经清醒了很长时间，无法入睡；同时也表明他内心深处悲伤不已。尤其是“徘徊”的心情，深刻地揭示了他内心痛苦的强烈程度。
【汉·无名《明月何皎皎》】相关文章：
用户评论
这首诗真的很美，尤其是“明月何皎皎，照我罗床帏”这两句，简直是经典！
有6位网友表示赞同！
无名氏的这首诗，读起来很舒服，很贴近生活，让人感触颇深。
有15位网友表示赞同！
这首诗语言简洁，意境深远，让人回味无穷。
有6位网友表示赞同！
很喜欢这首诗，感觉写得特别有感情，读起来很动人。
有19位网友表示赞同！
感觉这首诗有点淡淡的忧伤，但也充满着对美好事物的渴望。
有20位网友表示赞同！
无名氏的诗，总能让人感受到一种独特的魅力。
有18位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，感觉很轻松，很治愈。
有15位网友表示赞同！
明月何皎皎，照我罗床帏，这句诗真的太美了！
有18位网友表示赞同！
这首诗写得很好，很有意境。
有17位网友表示赞同！
这首诗的意境很深远，读完之后让人久久不能忘怀。
有14位网友表示赞同！
感觉这首诗表达了一种对美好事物的追求。
有13位网友表示赞同！
这首诗语言简洁，但意境却很深远。
有16位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，很美，很浪漫。
有20位网友表示赞同！
这首诗读起来很有画面感，让人仿佛身临其境。
有11位网友表示赞同！
这首诗写得很有感情，读起来很感动。
有5位网友表示赞同！
这首诗让我对无名氏的才华有了更深的了解。
有17位网友表示赞同！
这首诗语言清新自然，读起来很舒服。
有13位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人忍不住想念家乡。
有12位网友表示赞同！
这首诗很经典，值得反复品读。
有9位网友表示赞同！
这首诗的意境很深远，让人忍不住思考人生。
有9位网友表示赞同！