丙辰中秋，我醉到了最后，因为怀了儿子，所以写了这篇文章。
明月何时出现？向天要酒。
天宫之中，不知今日是何年。
我想乘风归去，却又害怕美丽的建筑，美丽的建筑。
高处非常冷。
舞动揣摩影子，怎么像是在人间。
转至朱亭，俯视奇湖，灯火阑珊，令人不眠。
本来就不该有什么仇恨，又何必说再见呢？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古而难成。
愿人们长寿，相隔千里共享明月之美。
名诗解读与翻译：
丙辰中秋，我醉到了最后，因为怀了儿子，所以写了这篇文章。
公元1076年中秋节，我喝了一夜，喝得酩酊大醉，遂写下这首诗，以表达对弟弟苏辙的思念。
明月何时出现？向天要酒。
天宫之中，不知今日是何年。
明月何时出现？我举起酒杯，愤怒地问天空。不知道今天天宫里是什么年月？ （解读：中秋之夜，诗人远离家乡，朋友兄弟不能相聚，自己的命运和国家的命运何时才能改变？徒然，他敢问天，这样的日子什么时候才能结束？）
我想乘风归去，却又害怕美丽的建筑，美丽的建筑。
高处非常冷。
舞动揣摩影子，怎么像是在人间。
我想乘着微风回去，又怕那美丽的玉楼高处多冷。 （解读：我想乘风归去，诗人想去哪里？很多鉴赏家认为是飞向月宫，有道理。但更可能的是他正在修道成仙，重归朝廷，更可能是这位读过圣贤之书的大文豪的志向，这句话其实是诗人说的。他希望有一天能回到朝廷，为人民做更多的实事，朝廷里的顽固派和权力场上的明争暗斗让他感到无尽的寒意。）
舞动揣摩影子，怎么像是在人间。
清晰的身影翩翩起舞，怎么像是在人间？ （释：诗人想，如果回到朝廷，怎么还能逍遥自在，在这里像太守一样生活呢？）
转至朱亭，俯视奇湖，灯火阑珊，令人不眠。
本来就不该有什么仇恨，又何必说再见呢？
月亮绕着朱阁转了一圈，低垂在雕花窗上，照亮了无心睡觉的我。应该不会有什么怨恨吧？为什么人走后月亮总是圆的？ （解读：月色流淌，诗人思绪绵绵不绝，何必想那么多呢？年年月光依旧照在窗前，不应有什么怨恨，一切都可以放下，但和你在一起的美好时光，我的兄弟是难忘的。）
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古而难成。
人有欢乐的团圆，也有悲伤的离别，月晴时圆，月黑时残。这种事情自古以来都是难以理解的。 （释义：人间悲欢离合如明月，我们兄弟七年难得一见。）
愿人们长寿，相隔千里共享明月之美。
只愿相思的人天长地久，即使相隔万里，也能共享这美丽的月色。 （祝兄弟身体健康、平安，永远享受这美丽的月光。）
名诗解读：
【苏轼《水调歌头·明月几时有》（全文直译及深入讲解）】相关文章：
用户评论
终于找到一个能把苏轼这首词彻底讲明白的讲解了！
有16位网友表示赞同！
苏轼这首词的直译太棒了！现在终于明白作者想要表达什么了。
有19位网友表示赞同！
看到“明月几时有”的直译，才明白原来词中蕴含了这么深刻的哲理。
有17位网友表示赞同！
讲解很详细，从词句到意境都分析得透彻，受益匪浅。
有9位网友表示赞同！
直译和讲解都非常清晰易懂，让我对这首词有了更深的理解。
有7位网友表示赞同！
非常精彩的分析，让我对苏轼的才华有了更深的敬佩。
有6位网友表示赞同！
这篇讲解让我对这首词有了全新的认识，原来可以这样理解！
有6位网友表示赞同！
这首词的意境真是美，读完讲解后更加体会到其中的深意了。
有8位网友表示赞同！
苏轼的词总是能触动人心，这首词也是一样，讲解很到位。
有7位网友表示赞同！
讲解很用心，把词中蕴含的哲理和情感都分析出来了。
有18位网友表示赞同！
这篇讲解真的很有帮助，让我对“水调歌头”有了更深的了解。
有12位网友表示赞同！
原来“明月几时有”还能这样理解，真是涨知识了！
有18位网友表示赞同！
苏轼这首词的意境太美了，讲解也让我更加感悟其中意蕴。
有17位网友表示赞同！
这首词的直译非常准确，讲解也十分清晰易懂。
有20位网友表示赞同！
讲解非常细致，对词中每个意象都进行了深入分析。
有11位网友表示赞同！
这首词的直译和讲解都非常棒，让我对苏轼的词有了更深的了解。
有12位网友表示赞同！
苏轼这首词的意境太美了，讲解也让我更加体会到其中的深意。
有19位网友表示赞同！
终于找到一个能让我彻底明白这首词的讲解了！
有20位网友表示赞同！
这首词的直译非常准确，讲解也十分清晰易懂。
有13位网友表示赞同！
讲解非常细致，对词中每个意象都进行了深入分析。
有13位网友表示赞同！