《短歌行二首》是汉末政治家、文学家曹操根据古代乐府碑刻所写的两首诗。第一首是宴歌，以平静沮丧的风格表达了诗人对才华的渴求和统一天下的雄心。这首诗是一部政治性很强的作品，其政治内容和意义完全融入了丰富的抒情意境之中。全诗内容深刻，庄重典雅，情感充沛。它充分发挥诗歌创作的特殊性，准确、巧妙地运用比兴技法，达到理性与情感相结合、感人至深的目的。是曹操的代表作之一。
【原文】
两首短歌
一
喝酒唱歌，人生何乐而不为！就像朝露一样，一天一天过去，就会更加痛苦。
慷慨就要表现得慷慨，忧虑才会难忘。如何解除忧虑？只有杜康。
清清紫金，我心悠然。但为了你，我还是想了想。
哟哟鹿吼，吃野苹果。我有客人弹琴、笙。
明如月，何时才能落？忧虑由此而生，无法斩断。
越是陌生，越是越界，越是无用。齐括谈燕，思旧恩。
月星稀少，喜鹊南飞。绕树三曲，何处有枝可倚？
山永远不会太高，海永远不会太深。周公吐食，天下归其心。
【注释】
边喝酒边唱歌：边喝酒边唱歌。当是面向的意思。
几何：多少。
过去的一天更加痛苦：与（朝露）相比，同样痛苦却漫长。意思是感叹生命的短暂。
慷慨当为慷慨：指宴会上热情洋溢、大方的歌声。应该理解这里“应该使用”的意思。整句话的意思是唱得热情、大方。
杜康：相传他是酿酒第一人，这里指的是酒。
清清紫金（jn），悠然我心：从《诗经·郑风·子衿》。原写女子思念爱人，此处比喻思念有才之人。子，对他人的尊称。锦，古代的领子。青锦是周代读书人所穿的服装，这里指有学问的人。长久，持久，形容连续不断的思想。
诵：本指低声窃窃私语、思考，这里指对智者的向往和仰慕。
哟（yu）哟，鹿在野外咆哮，吃着苹果。我有一位弹琴的客人：从《诗经·小雅·鹿鸣》。 Yoyo：鹿的叫声。苹果：艾草。
鼓：演奏。
何时可摘（du）：什么时候可以收获？捡起来，捡起来，捡起来。另一种解释：掇读作chu是伪字，恳为“停”，即停止的意思。什么时候可以停下来，也就是说什么时候可以停下来？
月末渡前：纵横交错的道路。莫，一条东西走向的田道。干，一条南北走向的道路。
徒然存在：拜访。徒然，这里是“徒然”的意思；使用，到。保存，问候，想念。
宴（yn）意为“宴会”（宴原文为“乩”）。
三周（z）：三个星期。转、周、圈。
海永远不会太深：有一本书叫《水永远不会太深》。以下是从《管子·形解》 借用的单词。原文是：“海不避水，故能成其大；山不避土，故能成其高；明君不避土，故能成其高”。讨厌的人，所以能变得尽可能多……”意思是希望接纳尽可能多的人才。
【白话译文】
一边喝酒一边唱歌，人生苦短，日月如梭。
就像朝露一样，转瞬即逝，逝去的日子太多了！
宴会上的歌声热情大方，忧郁的心情久久弥漫在我的心头。
靠什么来缓解抑郁症？只有大量饮酒才能缓解症状。
那些穿着绿领（周代光棍的服装）的学生，你们让我日夜思念你们。
就是因为你，我才依然痛苦的背诵着。
阳光下，小鹿在绿坡上欢快地鸣叫着，悠闲地吃着。
每当天下有才华的人来到我家，我都会弹琴吹笙招待客人。
明月挂天上，何时才能摘到？
我积压已久的忧虑和愤怒突然喷涌而出，形成一条长河。
远方的客人沿着田间小路一一来看望我。
久别重逢，他们谈心、设宴，争相诉说昔日的友情故事。
月明星稀，一群筑巢的喜鹊南飞。
它们绕着树飞了三个星期，没有折叠翅膀。他们在哪里可以找到庇护所？
山不抛弃土石方才雄伟，海不抛弃滴水才雄伟。
我愿像周公那样有礼有德，愿天下英雄都诚心归顺我。
【创作背景】
关于这首诗的创作年代，说法不一。有两种理论。 一是赤壁之战前。《三国演义》 第48章包含对曹操诗的描述。曹操平定北方后，率百万大军饮长江，与孙权决战。夜色明媚，他在河上摆酒设宴，招待诸将。他喝醉了，拿着长矛站在船头上，慷慨地唱歌。第二次是赤壁之战之后。第一种理论是基于章节小说，并不可靠。第二种说法也没有历史依据。因此，这首诗的创作背景尚未确定。
【欣赏】
首先，《短歌行》是一首用于宴会的诗。这首诗的终极意义是寻找有才华、有智慧的人与你一起平定天下，建立功业。这首诗的前两句适用于宴会场景。面对美酒，对峙歌声，这样幸福的场面在人短暂的一生中是很少见的。然后就是这个开头，讲关心国家和人民，讲思才之心，讲安定国家的意义。从全诗来看，这两句并不能算是消极的及时行乐的思想。汉代诗歌已由四言诗《诗经》首转向五言诗。这首诗纯粹是四字诗，可以说是汉代四字诗的代表作。
唯一能解除后顾之忧的就是杜康了。杜康：人名。相传他是酿酒第一人，所以后人就以“杜康”作为酒名。曹操写这首诗的时候，天下正大乱。虽然大大小小的诸侯都被消灭了，但离统一还差得很远。战争和挫折随时可见。作为一个为现实政局忧心忡忡的政治家和诗人，他有时会通过喝酒来暂时缓解心中的忧虑。而由此引出以下，希望寻求世界各地更多人才的帮助，共同稳定世界。
【《短歌行二首（其一）》 原文、译文及注释】相关文章：
用户评论
这首短歌行真的太美了，尤其是“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”这句，太有画面感了！
有15位网友表示赞同！
这篇文章很好地解释了短歌行其一的原文、译文和注释，让我对这首诗有了更深刻的理解。
有14位网友表示赞同！
很喜欢“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”这句诗，感觉很洒脱，也很有哲理。
有18位网友表示赞同！
看到“白日依山尽，黄河入海流”这句，脑海里就浮现出壮阔的景象，真的太震撼了！
有17位网友表示赞同！
感谢作者的辛苦整理，让大家能更方便地理解这首经典诗歌。
有19位网友表示赞同！
这首诗歌充满了豪迈之气，读完之后感觉心情都开阔了！
有19位网友表示赞同！
这首诗的意境真的很深远，值得反复品味。
有15位网友表示赞同！
这篇文章的注释很详细，让我对一些生僻字和词语有了更深的了解。
有10位网友表示赞同！
很喜欢作者对这首诗歌的解读，很有见地。
有18位网友表示赞同！
这首诗的译文很流畅，读起来也很舒服。
有16位网友表示赞同！
这首短歌行真的很有感染力，让人忍不住想要大声朗读。
有8位网友表示赞同！
读完这篇文章，我对这首诗歌有了全新的认识。
有5位网友表示赞同！
这首诗歌真的太经典了，值得反复学习。
有8位网友表示赞同！
这篇文章真的很实用，推荐给大家！
有9位网友表示赞同！
这首诗歌的意境很美，让人回味无穷。
有17位网友表示赞同！
读完这首诗，感觉自己也变得豪迈起来了！
有12位网友表示赞同！
这篇文章写的太好了，非常感谢作者的分享。
有19位网友表示赞同！
这首诗歌的语言很精炼，却蕴含着丰富的哲理。
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我对这首诗歌有了更深的理解，真的很棒！
有11位网友表示赞同！
这首诗歌真的太经典了，值得收藏起来反复阅读。
有20位网友表示赞同！