【笔记】
狐狸：男性配偶的象征。
穗穗：独行求颜值。
气：水名。
梁：桥梁。
儿子：这个人。
李：水齐腰深，可以趟过去。
边：岸边。
【翻译1】
狐狸慢慢地走到那里，在漆水石桥上。
我的心好难过你没穿衣服。狐狸慢慢地走到那里，在漆水的浅滩上。
我的心真的很难过，你不带腰带就不好看。狐狸慢慢地走到那里，就在漆水河畔。
我的心真的很难过，我很难过你没有衣服穿。
【翻译2】
狐狸独自在漆水桥上慢慢地走着。我很伤心他连衣服都没有。狐狸独自在漆水浅滩的头慢慢地走着。我为他连衣服都没有穿而感到难过。狐狸独自在漆水河畔慢慢地走着。我很伤心他连衣服都没有。
【欣赏】
但从字面意思来看，《有狐》是一首爱情诗。它描述了一个女人对旅居国外的亲人的思念和关怀。这首诗是用女声叙述的，清新自然，充满情感和悲怆。
有一只狐狸独自在岸边慢慢地走着，在宽阔的漆水桥上徘徊。我感到非常难过，因为他连一条裤子都没有，这真是令人难过。
岸边有一只狐狸独自慢慢地走着，在漆水岸柔软的浅滩里游泳。我的心里充满了悲伤，因为这个人腰上没有腰带。
漆水河畔有一只狐狸独自慢慢地走着，仿佛在等待着什么，又像是在错过什么。我现在心都碎了，他连衣服都没有了！
从“衣”到“带”再到“衣”，从下到上，一丝不苟的情感层层显露，情感比前一层更厚重，凸显出探险途中女性对男性无微不至的关怀。
胡悠悠独自行走的场景一次又一次地重复着。这其实是女人内心的不安。气水渐渐平息，却无法平息女人的思念。
参考：
【诗经·卫风·幽狐】相关文章：