原文:
有一只狐狸
杞梁有胡绥(si)绥。
心里着急,儿子没衣服穿。
有一只狐睢睢,是七里。
我心里着急,儿子没有皮带。
碧琪身边有一只狐狸穗穗。
心忧,子不服。
译文:
岐水桥上,有一只狐狸在缓慢地走来求偶。
我真的很担心,他连裤子都没有。
漆水的浅滩上,有一只狐狸在缓慢地走来求偶。
我真的很担心,他连衣服都没有。
漆水岸边有一只狐狸在缓慢地走来求偶。
我真的很担心,因为他连衣服都没有。
品鉴:
这是一首爱情诗。有人将其解读为一首妻子担心丈夫外出没有暖和的衣服的诗。这首诗以主人公看见一只狐狸开始,用狐狸的穗穗来比喻长期离家出走的丈夫孤独的样子。只见一只瘦弱的狐狸独自一人,马虎地在岐江落水的地方徘徊。这本应是一片荒凉的秋景。漆水河边,水流出来,狐狸独自走在石梁上。看到这一幕,女主角突然为自己的丈夫感到担心。他以为丈夫长期在外打工,没有衣服御寒。
全诗由三叹组成,每章仅改二字,反复强化,抒发深切的忧思。狐狸在浅水里走着,腿脚都湿透了,这才发现自己的人没有把衣服绑起来。狐狸在河岸上行走,一点也没被淋湿。她想起了丈夫脱光的衣服。她环顾四周,只见狐狸从落水的地方一步步走到岸边。她思考着她的丈夫应该穿什么衣服。可谓是知冷知热。从这个角度来看,这首诗是贤妇远思夫的佳作。
【一起阅读《诗经卫风》 63 友狐】相关文章:
用户评论
今天终于读完了《诗经卫风》里的《友狐》,这首诗写得真美,句句都很有画面感,尤其是那句“君子万年,介尔景福”,真的太棒了!
有8位网友表示赞同!
读完《友狐》,感觉这首诗充满了对美好爱情的憧憬,真的让人很感动。
有13位网友表示赞同!
很喜欢《友狐》中的意象,用“友狐”来比喻朋友,很生动形象,也体现了古人对朋友的重视。
有5位网友表示赞同!
《友狐》的文字简洁,却蕴含了丰富的感情,值得反复阅读。
有7位网友表示赞同!
《诗经卫风》里的诗歌都很有韵味,特别是《友狐》让我印象深刻。
有20位网友表示赞同!
一起读《友狐》的感觉真好,大家一起讨论,理解更深了。
有16位网友表示赞同!
读完《友狐》,感觉这首诗很有“古韵”,很有味道。
有16位网友表示赞同!
很喜欢《友狐》的语言风格,很朴实,很自然。
有15位网友表示赞同!
《友狐》的主题很深刻,值得我们深思。
有9位网友表示赞同!
读完《友狐》,感觉这首诗很有“哲理”。
有20位网友表示赞同!
《友狐》是一首很浪漫的诗,读起来让人很舒服。
有12位网友表示赞同!
一起读《友狐》,大家一起感受诗歌的魅力。
有7位网友表示赞同!
《友狐》的节奏感很强,读起来朗朗上口。
有14位网友表示赞同!
《友狐》的意境很美,让人回味无穷。
有20位网友表示赞同!
《友狐》是一首值得反复阅读的诗歌。
有7位网友表示赞同!
读完《友狐》,感觉对古代人的生活有了更深的了解。
有11位网友表示赞同!
《友狐》是一首很典型的“爱情诗”。
有11位网友表示赞同!
《友狐》的语言很有特色,很值得学习。
有9位网友表示赞同!
《友狐》是一首很有“中国特色”的诗歌。
有20位网友表示赞同!
《友狐》的意象很丰富,让人印象深刻。
有14位网友表示赞同!