夜雨送北
唐李商隐
我问你回归日期已经公布了吗？
巴山夜雨，秋塘水涨。
为什么要一起剪西窗烛呢？
但巴山晚上下雨了。
翻译
你询问返回日期，但很难说清楚。巴山连夜下大雨，秋塘里积满了水。
何时归来，我们便剪下西窗烛火，当面向他们诉说巴山雨夜的事。
评论
1.寄往北方：写诗寄给北方人。诗人当时在巴蜀（今四川省），亲朋好友在长安，故曰“送北”。这首诗表达了诗人对亲友的深切怀念之情。
2、君：对对方的尊称，相当于现代汉语的“您”。
3、回国日期：指回国日期。
4、巴山：指大巴山，位于陕西南部和四川东北部交界处。这一般是指巴蜀地区。
5、秋池：秋天的池塘。
6. 何时：何时。
7. Co：副词，用在谓语之前，表示动作由两个或几个行为者共同发生。可译为“在一起”。
8、剪西窗蜡烛：剪断蜡烛，去掉烧焦的灯芯，使光线更亮。这是描述深夜烛光下的长谈。 “西窗下雨”、“西窗烛光”作为成语使用，并不限于情侣。有时也用来写朋友之间的思念。
9. 但是：回顾和回忆。
欣赏
这首诗的对象有两种：朋友和妻子。前者认为，李商隐居住巴蜀时，正值他39岁至43岁为东川刺史刘仲英幕僚时，其妻王氏在此之前去世。持有者认为，李商隐在此之前曾到过巴蜀。其他人则认为这是写给“亲戚或朋友”的。从诗中所表现出的热烈的思念和缠绵的情感来看，寄给妻子似乎更合适。
开头的标题“我问你归期”，让人感觉这是一首以诗代书的诗。诗前省略了一大段内容。可以猜测，诗人以前曾收到过妻子的一封信，信中希望丈夫早日回到家乡。诗人自然希望尽快回家团聚。但由于种种原因，这个愿望暂时无法实现。第一句就透露出离别的痛苦和深深的思念。
第二句“巴山夜雨升秋塘”是诗人向妻子诉说自己的环境和心情。秋山的夜雨，总是唤起人们的悲伤和离别之念。诗人用这一令人产生离别之思的场景来表达对妻子的无限思念。似乎让人想象在秋日缠绵的秋夜里，池塘里满是水，诗人独自在屋内，倚在床上沉思。想着妻子此刻的生活和家里的心情；回忆他们过去的生活；咀嚼着自己的孤独。
【天天古诗唐诗李商隐《夜雨寄北》】相关文章：
用户评论
好喜欢这首诗，尤其是“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”这两句，真是太写意了！
有16位网友表示赞同！
李商隐的诗总是带着一种淡淡的忧愁，这首诗也不例外。
有20位网友表示赞同！
这首诗写得真是太好了，把思念之情表达得淋漓尽致！
有20位网友表示赞同！
每次读到这首诗，脑海里就会浮现出雨夜思乡的画面。
有14位网友表示赞同！
李商隐的诗歌意境深远，这首诗也是如此。
有14位网友表示赞同！
这首诗读起来很美，也很伤感。
有18位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，很能引起共鸣。
有12位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，却充满了感情。
有7位网友表示赞同！
这首诗真是太经典了，百读不厌。
有17位网友表示赞同！
李商隐的这首诗真是太美了，值得反复品读。
有13位网友表示赞同！
这首诗真是太感人了，让人忍不住流泪。
有17位网友表示赞同！
这首诗的意境真是太美了，让人仿佛身临其境。
有12位网友表示赞同！
这首诗的感情真是太真挚了，让人感动不已。
有6位网友表示赞同！
这首诗的语言真是太优美了，让人回味无穷。
有19位网友表示赞同！
这首诗真是太经典了，值得收藏。
有17位网友表示赞同！
每次读到这首诗，都会想起远方的朋友。
有6位网友表示赞同！
这首诗真是太伤感了，让人忍不住想念。
有10位网友表示赞同！
李商隐的诗总是能触动我的内心。
有13位网友表示赞同！
这首诗真是太美了，让人忍不住想要分享给朋友。
有20位网友表示赞同！
这首诗真是太经典了，值得传唱千年。
有17位网友表示赞同！