当你询问返回日期时，你还没有得到答案。巴山夜雨，秋塘涨水。
当和一起从西窗剪蜡烛时，说巴山夜里下雨了。
评论
寄往北方：写诗寄给北方人。诗人当时在巴蜀，亲友在长安，故曰“送北”。这首诗表达了诗人对亲友的深切怀念之情。
回国日期：指回国的日期。
巴山：指缙云山，位于陕西南部与四川东北部交界处。这一般是指巴蜀地区。
何时：何时。
剪西窗蜡烛：剪断蜡烛，除去烧焦的烛芯，使光线更亮。这是描述深夜烛光下的长谈。 “西窗下雨”、“西窗烛光”作为成语使用，并不限于情侣。有时也用来写朋友之间的思念。
但言：回首重述。
翻译
你问我什么时候回家，我却无法决定回家的日期！此时我唯一能告诉你的是，无尽的巴山夜雨正在注满秋塘。
如果有一天我们能坐在家的西窗下，一起割蜡烛，在今晚的巴山雨夜里互相诉说我们有多么的想念，该多好啊！
简要分析
【《夜雨寄北》 唐·李商隐】相关文章：
用户评论
这首诗太美了！“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”，写出了诗人思念家乡的深切感情，也展现了深秋雨夜的凄美景色。
有18位网友表示赞同！
李商隐的诗总是带着一股淡淡的忧愁，这首《夜雨寄北》更是如此，读完后心中充满了一种淡淡的哀伤。
有10位网友表示赞同！
很喜欢这首诗中的意境，尤其是“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”这一句，充满了浪漫和温馨。
有14位网友表示赞同！
经典之作，值得反复品味。
有7位网友表示赞同！
这首诗真是太感人了，读着读着眼泪就忍不住要流下来了。
有8位网友表示赞同！
这首诗让我对李商隐的才华有了更深的认识。
有15位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，却充满了感情，让人读后回味无穷。
有13位网友表示赞同！
这首诗不仅描写了深秋雨夜的景色，更表达了诗人对家乡和亲人的思念。
有10位网友表示赞同！
巴山夜雨，寄托着诗人多少思念啊！
有19位网友表示赞同！
李商隐的诗总是能触动人心，这首《夜雨寄北》也不例外。
有8位网友表示赞同！
这首诗中的“巴山夜雨”成了千古名句，也成了许多人思念家乡的象征。
有10位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，很自然，很流畅，很美。
有10位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人仿佛身临其境，感受着诗人当时的感受。
有17位网友表示赞同！
很喜欢“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”这句诗，很浪漫，也很美好。
有15位网友表示赞同！
李商隐的诗总是带着一种淡淡的哀伤，这首《夜雨寄北》也不例外。
有6位网友表示赞同！
这首诗让我对李商隐有了更深的了解。
有11位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，让人心情平静。
有7位网友表示赞同！
这首诗写得真好，让人感触很深。
有10位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
这首诗真的很经典，值得反复品读。
有19位网友表示赞同！