春望
乡村山水破碎，城内草木深厚。
长安陷落，江山破碎，只剩下山河；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂盛。
郭：国家的首都，指长安（今陕西西安）。破：跌倒。山河还在：昔日的山河还在。城市：长安市。植被深厚：指人烟稀少的地区。
花儿因感激而流泪，鸟儿因仇恨而惊恐。
感伤国事，不禁泪流满面，鸟鸣惊心，徒增离别之悲恨。
为国家现状感到悲痛。泪流满面：流下眼泪。讨厌告别：遗憾地离开。
战事持续三个月，一封家书价值万金。
持续的战争已经持续了半年多了。家书难得，一信价值万两黄金。
烽火：古代边防军使用的烟火，这里指的是安史之乱的战争。三月：一月、二月、三月。 Dui：值得，相当。
白头抓（so）较短，淫欲压倒（zn）。
我沉浸在悲伤之中，挠着头思考。我的白发越来越短，发夹都快插不进去了。
白头：指白发。刮擦：用手指轻轻刮擦。洪：当然。欲：想要、想要、想要。胜：忍，忍。簪子：簪饰品的一种。在古代，男人都是长头发的。成年后，他们把头发绑在头顶上，并用发夹固定住，防止头发散开。
茅屋为秋风所破歌
八月，秋风呼啸（ho），卷起了我家三层茅草（chng）。毛飞过江，传遍江郊。较高的挂在树顶，较低的则漂浮在池塘周围。
八月深秋，狂风呼啸，大风卷走了我屋顶上的几层茅草。茅草飞过浣花江，散落在江对岸。飞得高的茅草缠绕在高大的树梢上，飞得低的草飘飘地沉入池塘和洼地。
秋高：秋深。嚎叫：大声吼叫。三重茅草：多层茅草。三、泛指很多。挂：挂，挂。祥，挂。长度：高。塘澳：积水的低洼处（即池塘）。池塘就是一个“塘”。敖，水边的低地。
南村的一群小孩欺骗我，说我年老体弱，不忍心面对小偷，就公然把草搬进竹子里。我的嘴唇被烧伤，嘴巴干燥，无法呼吸。回到家，我拄着拐杖叹了口气。
南村的一群孩子因为我年老体弱而欺负我。他们竟敢当“小偷”，在我面前偷东西。他们抱着茅草，毫无顾忌地跑进了竹林。我的嘴唇很干，我无法停止喝酒。回来的时候，我拄着拐杖，独自叹息。
我不忍当着我的面做贼：我不忍当着我的面做“贼”。如果你能忍受，你就能忍受。对面，亲自。为，做。入竹：进入竹林。无法呼吸：无法停止饮酒。
俄罗斯的风吹得乌云密布，秋天的沙漠也变黑了。被子（qn）长年冷如铁，娇嫩的孩子躺在上面，里面都裂开了。床边漏水没有晾晒的地方，雨如脚上的麻，一直没有停过。自从失眠之后，我的睡眠就很少了。我怎么能整晚都湿透呢？
过了一会儿，风停了，天空中的乌云漆黑如墨。深秋阴沉的天空渐渐变得暗了下来。那布已经盖了很多年了，又冷又硬，就像一块铁板。孩子睡姿不好，被子撕破了。下雨天，屋顶漏水，屋里没有干燥的地方。屋顶上的雨水像麻绳一样往下流。自安史之乱以来，我的睡眠时间就很少了。夜晚很长，房子漏水，床湿漉漉的。我怎么能熬夜到天亮呢？
二庆：很快，一会儿，一会儿。秋沫沫香魂黑（古音h）：指秋天的天空阴沉、雾蒙蒙的，渐渐变暗。布被：用布制成的被子。被子：被子。睡眠不好：睡眠状态不好。劈开：用劈开的方法. 房屋漏水：根据《辞源》的解释，是指房屋的西北角。古人在这里开了天窗，阳光就是从这里照进来的。 “床头房漏水”一般是指整个房子。雨滴如麻：形容雨滴连绵不断，密如下垂的麻绳。雨足：雨滴。丧乱：战争，指安史之乱。湿：湿但不干。何又澈：怎么才能等到天亮呢？车，车晓。
安德有千万广煞（sh），大庇（b）使天下穷苦人皆欢喜。安全如山，不受风雨影响。唉!当我突然看到眼前这个房子时，我的房子就要倒塌，冻死了！ （死了就够了，1作品：死了就够了）
怎样才能有几千万间宽敞高大的房屋来普遍收容全世界的穷学子，让他们微笑呢？房子会不会风吹雨打，稳如泰山？出色地！什么时候才能有这么高的房子出现在我的面前，哪怕我的茅屋被秋风吹散，我也愿意冻死！
安德：如何获得。广厦：宽敞的房子。达巴：把一切都掩盖起来，掩盖起来。庇护，掩护，掩护。穷读书人：“士”本指读书人，即受过教育的人，但这里泛指穷读书人。鞠：全部。欢颜：开心、微笑。芜湖：表示叹息的书面感叹词，相当于“唉”。突兀：高耸，这里用来形容广厦。参见：通过“现在”，出现。卢：小屋。另外：一的意思是“意义”。够了：值得。
春夜喜雨
好雨知时，春来。
好雨似乎选准了万物生长的春天的时节。
芝：明白，知道。说雨知季节，是一种拟人化的写作方式。奈：只是。发生：发芽和生长。
随风潜入夜色，润物细无声。
伴随着微风徐徐，悄然进入夜色。细而密，滋养着大地万物。
钱：秘密地，悄悄地。这是指春雨随着夜间的风悄悄来临。保湿：让植物得到雨水的滋养。
野路皆乌云暗，河船唯火光明。
田间小道上空天色漆黑，只有河上一艘渔船上的一点点渔火散发出一丝光芒，显得格外明亮。
小径：田间的小路。
看晓红湿地，锦官城花重。
天亮的时候，潮湿的泥土上就会铺满红色的花瓣，金官城的大街小巷就会呈现出绚丽多彩的景象。
肖：黎明时分。红湿区：被雨水滋润的花朵。花朵重量：花朵显得很重，因为它们充满了雨水。锦城：旧址在今成都南部，又称锦城。三国蜀汉时期，负责织锦的官员驻扎于此，故名。后人以此作为成都的别称。
望岳
戴总府（f）怎么样？齐鲁还年轻。
泰山到底有多雄伟？走出齐鲁，仍能看到青峰。
岱宗：泰山又名岱山、岱岳，五山之首，位于今山东省泰安市北部。古代泰山为五山之首，山为祖脉，故又称“岱宗”。历代皇帝都在此山举行禅宗仪式，是指泰山的尊号。丈夫：句子中的第一个词没有实际意义，情态助词强调疑问语气。怎样：如何。齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界。齐在泰山以北，鲁在泰山以南。它们原本是春秋战国时期两个国家的名称。他们位于今山东省。后来，齐鲁用来泛指山东地区。 青不能：指无边无际的青山，辽阔得难以形容。青：指美丽的绿色山色。未尽：无尽的，连续的。
创世之钟美丽，阴阳断晓。
神奇的大自然汇聚了万千美景，南山北山分隔晨昏。
创造：自然。贝尔：集合。神秀：天地灵气，神奇而美丽。阴阳：阴指山的北侧，阳指山的南侧。这里指的是泰山的南北。割：分割。有点夸张。这句话的意思是泰山很高。同时，山的南面和北面从早到晚完全不同。黄昏：黄昏和早晨。据说泰山如此之高，南北之差，犹如黎明与黄昏，光明与黑暗完全不同。
胸中满云，眼角是归鸟。 （曾桐：层）
层层白云洗去胸中的沟壑；归来的鸟儿飞进眼窝欣赏风景。
摆胸：摆动你的思想。曾：同“层”，重叠。厥眦： 眼角：眼角。我的眼角（几乎）裂开了。这是由于试图睁大眼睛看到归来的鸟儿进入山中而造成的。厥：分裂。进入：进入你的眼底，即可以看见。
你将到达山顶，一览众山小。
必须登上泰山之巅，俯瞰群山，心中充满自豪。
党辉：最终，当然是。凌： 上车吧。到达顶峰就是到达最高峰。小：形容词的意动用法意思是“把……视为小，认为……很小”。
绝句
两只黄莺在绿柳中歌唱，一排白鹭（l）升上蓝天。
两只黄莺在绿柳间优雅地歌唱，一群整齐的白鹭翱翔在蓝天上。
窗里含着西岭千秋雪，门上停靠着千里之外的东吴船只。
坐在窗前，可以看到西岭上终年不化的积雪，门前停泊着从东吴千里迢迢而来的船只。
西岭：西岭雪山。千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。停泊：停泊。东吴：古时吴国的疆域，在江苏省一带。万里船：航行千里的船。
闻官军收河南河北
剑外突然传来姬（j）从北方而来的消息。当我第一次听到时，我的衣服充满了泪水（t）。
剑门关外，忽传出政府军收复冀北地区的好消息。我高兴极了，衣服上都沾满了泪水。
文：听说过。官军：指唐朝的军队。剑外：剑门关以南，指四川。冀北：一般指唐代幽州、冀州一带。就是今天的河北北部，是安史叛军的根据地。泪：泪水。
但见其妻愁在何处，诗书满堂，欣喜若狂。
回头看看妻儿，烦恼已尽，卷起诗书。全家人都高兴极了。
但是看：回头看。妻：妻子和孩子。哪里有忧愁：哪里有悲伤？悲伤消失了。诗书卷卷在狂喜中卷起来：随意地卷起来。意味着杜甫已经迫不及待地收拾行囊，准备回家乡了。欣喜若狂：高兴得近乎疯狂。
白天要唱歌，就需要酗酒。青春是归家的好伴侣。
我要喝酒唱歌，一起回故乡。
大声歌唱：大声歌唱。应：应该。酗酒：尽情饮酒。青春：指美丽的春天景色。同伴：与妻子和孩子。
即从巴峡经巫峡，再下襄阳至洛阳。
我的心已经飞得很高了，于是我从巴峡步行穿过巫峡，然后到襄阳，直奔洛阳。
巫峡：长江三峡之一，因穿越巫山而得名。卞：就是公正的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：是今天河南的一座古城。
石壕吏
黄昏时分的头石号村，有官员夜间抓人。老头翻墙而去，老太婆出去看看。
黄昏时分，他留在了石壕村。晚上，军官来逼他征兵。老头翻墙逃走，老太婆出去应付。
黄昏：黄昏。头：寄宿。石壕村：现称前壕村，位于河南省陕西省陕西县城东70里处。 官：官员，低级官员，这里指抓小伙子的仆人。 night：时间名词，作状语，在晚上。过：过去；过去；翻身。走：跑，这里指逃跑。
官宦为何怒，女子哭有何痛。听完女子的话，三人就驻守城中。
军官喊得那么凶猛，老太婆哭得那么伤心。只听老婆婆上前说道：“我的三个儿子要去参加邺城之战。
胡：讲，喊。仪和：如何，如何。怒：愤怒、凶猛、粗暴，这里指残忍。哭：哭泣。苦：苦涩。前言：指老妇人上前（对仆人）说话。前进，前进，前进。说来…… 邺城：相州，在今河南安阳。 戍：防御，这里指服务。
一个人带着一封信到达，另外两人在战斗中阵亡。生者徒然活着，死者却早已逝去。
其中一个儿子回来传话，说另外两个儿子刚刚在战斗中阵亡。活着的人可以活一天，但死了的人永远不会复活！
附：将消息发回。书籍、信件。至，回来吧。新：刚刚。救：活着，幸存。让我们生存下去：让我们一天一天地生活。而且，现在，现在。过着卑鄙的生活并生存。已经过去很长一段时间了：一切都永远结束了。已经停止了，这里已经延伸到完成了。
房间里除了孙子之外没有人。我孙女还在，进出也不脱衣服。
老太婆，我家里没有其他人，只有一个小孙子在吃奶。因为他的孙子在这里，他的母亲还没有离开，但她进进出出，连一件完整的衣服都没有。
在房间里：在家里。没有人：没有其他（男性）人。更多，再一次。伟：仅、仅。胸下的孙子：正在吃奶的孙子。魏：还没有。去：离开，这里指再婚。成衣裙：成衣。 “你有孙子”是其中两句话之一：“孙子的母亲没有及时出来，接见官员时裙子还没有完成。”
老太婆虽然力气衰微，还是请晚上从官位上回来吧。在河阳遇到紧急情况，还是要准备早饭的。
老太婆虽然年老体弱，但请允许我连夜跟着您回营地。赶紧去河阳去应征兵，还可以给部队准备早餐。 ”
老妪：老妪。虚弱的。晚上请从官位回来：请让我晚上和你一起回去。请，请求。跟随，跟随，跟随。河阳紧急服务：赶紧赶赴河阳服务。应该，回应。河阳，即今河南孟州，唐朝官兵与叛军对峙的地方。于德：没关系。是的，可以。准备：准备。早上做饭：早餐。
话语声久久消失，仿佛听到了哭泣和吞咽的声音。早上我会去未来，独自告别老人。
夜深了，声音渐渐消失，隐隐约约传来断断续续的哭声。天亮后，我继续赶路，只能与回家的老人告别。
夜九：已经是深夜了。厥：切断；断绝。停止。如：仿佛、仿佛。闻：听。哭泣和吞咽：低声且断断续续的哭泣。有泪而无声叫“哭”，哽咽而低声哭叫“咽”。明：天亮以后。邓芊芊：踏上前进的道路。爬上去，踩上去。未来，前进的方向。杜：仅，仅。
登高
风大天高，猿啼哀鸣，白鸟从朱（zh）清沙飞回。
风很大，天很高，猿猴的叫声很凄凉，水清沙白的河岸上有鸟儿盘旋。
朱：水中的小岛；水中的一小块土地。鸟儿飞回：鸟儿在强风中飞翔、盘旋。后：回旋处。
一望无际的倒树沙沙作响，一望无际的长江滚滚而来。
一望无际的树木落叶沙沙作响，一望无际的长江滚滚而来。
落木：指秋天的树叶落下。萧萧：模拟草木倒下的声音。
万历常在悲秋作客，却已病了一百年，才出现在舞台上。
悲秋景，万里漂泊，常年做客。一生饱受病痛困扰，如今孤身一人站在高台上。
万里：指远离家乡。常客：长期漂泊在异国他乡。百岁：仍指一生，这里指晚年。
艰难困苦恨鬓霜（bn），新酒杯下脏（zhu）。
历经磨难和辛酸，鬓发已白，内心颓废，已不再喝酒饮愁。
困难：既指国家命运，也指个人命运。苦恨：极度的憎恨，极度的悔恨。苦，极了。鬓霜：鬓角白发增多，如霜雪。范在这里用作动词，有增加的意思。落魄：颓废、沮丧。这是指年老、疾病、缺乏志向。新站：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，故称“新止”。
江畔独步寻花·其六
黄四娘家花开（x），千朵花压枝头。
黄四娘家的花儿茂盛，铺满了小路，万朵花儿把枝头低垂到地上。
黄四娘：杜甫住在成都草堂时的邻居。芊：小路。
蝴蝶时时翩翩起舞，黄莺自在歌唱。
色彩斑斓的蝴蝶总是在芬芳的花丛中飞舞，轻柔自由的黄莺在欢快地歌唱。
留恋：就是留恋、留恋。娇：可爱的样子。洽洽：象声词，形容鸟儿和谐优美的叫声。据说“恰恰”是唐代方言，意思是恰到好处。
月夜忆舍弟
戍（sh）鼓声打断行人行进，秋日有雁鸣声。 （边秋一坐：秋边）
哨兵上的哨鼓声阻断了人们的通讯。边塞的秋天，孤雁在鸣叫。
戍鼓：戍楼上的戍鼓。驻军，驻军。当鼓声敲响时，宵禁开始。汴秋：一个字就是“秋汴”，边疆的秋天，边塞的秋天。
今夜露水洁白，故乡月明。
今晚已进入白露节气，家乡的月亮依然是最亮的。
今夜露白：指露水洁白的夜晚。
兄弟皆散，无亲可问生死。
我有兄弟，但他们都分散了。我无家可归，无法询问生死。
若有兄弟，皆散，无家问生死：兄弟散，无家所剩，无人能知彼此生死消息。
发出的信没有送达，部队却没有停职。
寄回洛阳城的家书常常送不达，更何况战事频繁，从未停息。
队长：永远，永远。达到。匡鼐：更何况是这样。战争还没有结束：战争还没有结束。
【《杜甫诗集》 原文及译文】相关文章：
用户评论
终于找到了一本有原文和译文的杜甫诗集，太方便了！
有8位网友表示赞同！
很喜欢这种原文和译文并排的排版，方便对照理解。
有5位网友表示赞同！
杜甫的诗歌真的是太棒了，读起来很有感触！
有15位网友表示赞同！
这本诗集的译文很准确，读起来很流畅。
有7位网友表示赞同！
收藏了！
有9位网友表示赞同！
终于可以更深入地理解杜甫的诗歌了，感谢这本诗集！
有5位网友表示赞同！
这本诗集的质量很好，纸张也很舒服。
有10位网友表示赞同！
杜甫诗歌的魅力，值得细细品味。
有10位网友表示赞同！
强烈推荐给喜欢杜甫诗歌的读者！
有12位网友表示赞同！
这本诗集的译文很到位，读起来更易懂了。
有6位网友表示赞同！
看到杜甫的诗歌，就想起他那个时代的动荡和苦难。
有19位网友表示赞同！
喜欢杜甫的诗，也喜欢这本诗集的排版。
有16位网友表示赞同！
这本诗集真是太棒了，强烈推荐！
有12位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，总是能触动我的内心。
有17位网友表示赞同！
这本诗集的翻译质量很高，值得信赖。
有13位网友表示赞同！
很喜欢这本诗集，方便学习和研究杜甫的诗歌。
有15位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，充满了深厚的思想和情感。
有10位网友表示赞同！
这本书真是太实用了，方便我学习杜甫的诗歌。
有11位网友表示赞同！
看到杜甫的诗歌，就想起他那悲天悯人的情怀。
有19位网友表示赞同！
这本诗集让我对杜甫的诗歌有了更深的理解。
有16位网友表示赞同！