1.《春望》
国山水断，城内春草深。
花儿因感激而流泪，鸟儿因仇恨而惊恐。
精彩翻译：
江山虽破，但春色依旧处处，古城植被茂盛，生机中藏着忧伤。花儿仿佛感受到了人间的辛酸，流下了泪水般的泪水；鸟鸣声，每一声都牵动着离别之心，令人震撼。
2.《登高》
风大，天高，猿猴哀鸣，白鸟从朱吉斯坦的清沙飞回来。
一望无际的倒树沙沙作响，一望无际的长江滚滚而来。
精彩翻译：
秋风凛冽，天高气爽，猿鸣林间；水中的小岛清澈，沙滩洁白，鸟儿盘旋回家。无边的林叶在风中轻轻飘落，像时光的呢喃，而滚滚东流的长江水，诉说着历史的长歌。
3.《春夜喜雨》
好雨知时节，春天就会来。
随风潜入夜色，润物细无声。
精彩翻译：
这春雨仿佛知道农事时节，恰逢春意盎然，它细腻而无声地落下。它随夜风悄然而来，温柔滋养万物，不留痕迹地编织绿色的梦想。
4.《月夜忆舍弟》
戍鼓打断行人动静，秋日有雁鸣声。
今夜露水洁白，故乡月明。
精彩翻译：
边境的鼓声截断了行人的脚步，秋夜孤雁的叫声穿透了寂静。从今晚开始，露水显得更加寒冷，而明月，无论我们身在何处，总感觉家乡最亮，勾起无尽的思乡之情。
5.《江村》
清江怀抱村庄，长霞河却静谧安详。
离去后堂内燕子，水中鸥近。
精彩翻译：
碧绿的河流在村庄周围潺潺流过。漫长的夏季，河边的村庄充满了宁静与和谐。燕子在殿前自由飞翔，水面上的鸥鸥亲密相伴，营造出悠闲的田园风光。
6.《绝句》
两只黄莺在绿柳中歌唱，一排白鹭升上了天空。
窗内含西岭千秋雪，门外停靠东吴千里之外的船只。
精彩翻译：
绿柳间，两只黄莺欢唱；蓝天之上，一排白鹭翱翔。窗外框着远处西岭山不化的雪，门前停泊着东吴的船。这是一幅自然与人文交织在一起的美丽画卷。
7.《赠花卿》
锦城丝管日日流淌，一半入江风，一半入云端。
这首歌应该只存在于天上，在人间也只能听到几次。
精彩翻译：
成都每天丝竹之声不断奏响，一半随江风飘荡，一半融入天空。如此优美的旋律，仿佛本应属于大自然，世间难得一闻，令人陶醉。
8.《旅夜书怀》
岸边细草微风习习，夜孤舟险筏。
星辰垂悬大原，明月波涛过江。
精彩翻译：
微风吹拂着岸边的细草，一叶孤舟停泊在夜里，高高的桅杆孤零零地矗立在黑夜里。星空低垂，一望无际的平原上星星点点；月光如波，以巨大的力量推动河流前行，壮丽承载着旅人的深沉思念。
9.《秋兴八首》 1个
玉露枯枫林，巫山峡荒凉。
江中波涛汹涌，从天而降，风云阻地。
精彩翻译：
枫林在晶莹的露水中显得更加凄美，巫山巫峡则充满了苍凉。江面上波涛汹涌，仿佛即将与天相连，而边塞则乌云密布，连地平线都笼罩在阴郁之中，描绘出一幅浩瀚辽阔的秋景。
10.《赠卫八处士》
人生不是相见，而是参与生意。
今晚或任何其他夜晚，我们分享这盏灯和蜡烛的光。
【杜甫诗词精彩翻译】相关文章：
用户评论
杜甫的诗词真的太棒了，翻译得也很精彩，读起来很有味道。
有6位网友表示赞同！
很喜欢这个翻译，把杜甫的诗意展现得淋漓尽致。
有14位网友表示赞同！
翻译得真好！把杜甫诗词的意境和情感都体现出来了，让人忍不住反复回味。
有18位网友表示赞同！
杜甫的诗词本来就美，翻译得也很出色，让人更能体会到其中的意境。
有13位网友表示赞同！
翻译得很贴切，读起来很流畅，让人很容易理解诗词的意思。
有7位网友表示赞同！
这个翻译太棒了，让我对杜甫的诗词有了更深的理解。
有19位网友表示赞同！
这翻译很不错，读起来朗朗上口，让人印象深刻。
有5位网友表示赞同！
这个翻译很生动，把杜甫诗词的画面感展现得淋漓尽致。
有8位网友表示赞同！
杜甫诗词的翻译，这个版本真的很不错，推荐给大家。
有17位网友表示赞同！
非常喜欢这个翻译，把杜甫诗词的精髓都保留下来了。
有19位网友表示赞同！
这个翻译很棒，读起来很有韵味，让人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
很不错的翻译，让我对杜甫的诗词有了新的认识。
有12位网友表示赞同！
杜甫诗词的翻译，这个版本值得收藏。
有19位网友表示赞同！
这个翻译很用心，能感受到翻译者对杜甫诗词的理解。
有17位网友表示赞同！
翻译得很好，读起来很舒服，很享受。
有9位网友表示赞同！
很喜欢这个翻译，很贴近原文的意思。
有10位网友表示赞同！
这个翻译很精准，把杜甫诗词的意境表达得很好。
有11位网友表示赞同！
杜甫诗词的翻译，这个版本很不错，值得推荐。
有11位网友表示赞同！
这个翻译很流畅，读起来很舒服，让人印象深刻。
有15位网友表示赞同！
很不错的翻译，能感受到翻译者的用心。
有20位网友表示赞同！