赠李白（一）
客居东渡两年，所经历的一切匠心，都已厌倦。
野蛮人往往不满足于鱼腥味和素食。
难道就没有绿米让我好看吗？
缺乏大量的药品，山林也没有踪迹。
李后进的心腹得以逃脱，在安静的地方商议事情。
也有人梁宋时期游历，在坊旗采摘过瑶草。
译文
在东都生活的两年里，经历过的巧事也是最烦人的。我是一个生活在农村的民间人，但我不会吃那些臭的牛羊肉，即使我经常连粗粮都吃不了。吃绿米不能让脸好看吗？对我来说最困难的就是缺少炼丹的药品（原料）。这深山老林里，仿佛是用扫帚扫过一样，没有任何药物的踪迹。你，一个朝廷中才华横溢的人，逃出了金马门，只身去隐居。我也想离开东都，去看看梁宋。到时候我一定会去看你的。
赏析
这首诗分两节，前八句为一节，后四句为一节。前八句自述表达了厌恶城市、羡慕山林的感受。第二段四句指李白，将其赠予李，表达了共同隐居之意。公元744年，李白受命拜翰林，却遭到高力士谗言，皇帝赐金放他。李白嘱咐鹦鹉一首诗：“洛玉辞金宫，是逃亡。”当年，李白从高天师手中接过骨灰盒，同时封为华盖王，藏身于王府艮岑。故有“离事而密议”之说。
赠李白（二）
秋来相见，依旧飘飘，
我不以朱砂为耻。
终日酗酒狂歌，
飞天霸气的英雄是谁？
译文
秋天告别的时候，我们对视一眼，像飞舞的绒毛一样到处飘荡。真为西晋方士葛洪不求长生不死而感到羞愧。每天快乐地喝酒、唱歌，度过了快乐的日子。像你这样有野心的人，你为谁表现得这么英雄气概？
赏析
从这首诗的表面上看，杜甫似乎是在劝诫李白：应该像道士葛洪那样，致力于炼丹求仙。不要把时间浪费在喝酒和唱歌上。没必要在别人面前霸道、占主导地位。其实，杜甫的诗有一个隐含的意思：李白蔑视强权，走开，成为流浪者。尽管他终日酗酒狂歌，却没有得到统治者的赏识。他虽有远大的野心，但如何能称雄？他虽然有济世之才，但如何运用呢？杜甫在赞叹的同时，也充满了感慨和遗憾。随后他以书面形式表达了自己的愤怒，甚至还用修辞的语气提出了看似抱怨实则不公平的问题。他的情感不仅是为了李白，也是为了他自己。
这首诗突出了一个“狂”字和一个“狂”字。狂妄、狂野、不羁，这就是杜甫对李白的写照。 《七绝《赠李白》中，凸显了嚣张跋扈的作风、力量和气度，展现了李白安能屈眉弯腰侍奉强权的精神。这就是这首诗的诗意愿景和精髓。
与李十二白同寻范十隐居
李侯有一些好句子，往往都是负面语气。
于一东是客，怜你如兄弟。
秋醉眠，共被被，手牵手而行。
我更想去僻静的地方，我正在寻找北国胜。
一进去就心旷神怡，为你服务的小男孩一清二楚。
景落时闻寒杵，云雾缭绕古城。
我一直对橘子赞不绝口，但谁愿意要水盾汤呢？
我不想谈论发夹和笏，但我喜欢大海。
译文
李白经常写出非常优美的诗，他的诗作和尹铿一样好。我也算得上是泸县的隐士了。如果我喜欢他，我就喜欢对待我的兄弟。喝醉了可以一起睡在被子里，白天可以一起手拉手玩耍。想着还有隐居的日子，我们就一起去城北找冼老师。一进门就给人一种雍容华贵的感觉，就连小孩子也会觉得优雅。直到夕阳西下，寒杵声此起彼伏，晚云笼罩着古城，我依然不愿告别离开。就像《橘颂》里那些品格高的人，谁会贪图家乡的美景呢？我们不想讨论职业问题，只是沉浸在纯粹的友谊中。
赏析
这首诗描写了唐代两位大诗人李白和杜甫幸福相处的生活片段。体现了两位诗人之间的亲密关系，表达了他们之间纯真的友谊。
饮中八仙歌
知章骑马如舟；
眼花缭乱，在水下睡着了。
汝阳三战开始升天，
路上的曲马车门口流口水，
我讨厌搬到酒泉。
左丞相在日兴上花了几万块钱。
如长鲸吸百江河之饮，
持杯而享圣者，谓之避贤。
宗志英俊潇洒的少年，
举起酒杯，白眸望天，
明如风前玉树。
苏锦常斋绣佛前，
醉酒时，常喜欢遁入禅境。
李白饮酒诗百首，
睡在长安城的酒楼里，
皇帝召来，不能上船。
他自称是酒仙。
张旭的三杯草圣传，
在王子面前摘下帽子，
纸像烟雾一样飘落下来。
焦遂与方卓然五战，
滔滔不绝的话语，震惊了四席。
译文
贺知章酒后骑马，摇曳如舟。他掉进井里，眼睛昏花，在井底睡着了。汝阳王李靖，喝了三杯酒才去见皇帝。在路上，我遇到了一辆运着蒸馏米的汽车。酒精的味道让我流口水。遗憾的是没能留在酒泉县，那里的水味如酒。左丞相李石，每日崛起花费数万，如鲸吞百河之水。他声称自己酗酒是为了脱离政事，为人才让路。崔宗植是一位英俊潇洒的青年。当他举杯喝酒时，他常常抬头看看天空。他俊美的容颜，如玉树临风。素金虽然在佛前斋戒吃素，但一喝酒就常常完全忘记了佛教的戒律。李白一饮而尽，可赋诗百首。他到长安街酒肆喝酒，常常在酒肆里喝得醉醺醺的。皇帝在湖中设宴，请他为这首诗作序。他因醉酒而拒绝上船，自称是酒中仙人。张旭喝了三杯酒后，就用毛笔写了一本书，时人称他为草圣。他经常在王公贵族面前摘下帽子，袒露头，用笔飞快地写字。如果得到神的帮助，他的文字就会像云烟一样落在纸上。焦遂喝了五杯，神清气爽。他在宴会上大声说话，常常让大家震惊。
赏析
送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
赵父转身不肯停留。
东方将随烟入海。
诗卷永留天地，
鱼竿即将擦过珊瑚树。
大山深处，龙蛇相距甚远，
春天寒冷，野外景色昏暗昏暗。
蓬莱织女归云车，
指向虚无才是回归之路。
既然你体内有不朽的骨头，
世界都知道为什么。
惜君只想痛苦地死去留下来，
财富如何显露？
蔡厚敬的想法绰绰有余；
晴夜，先饮酒，后除之。
译文
孔超神父摇头，不能住在长安。
我将去东海，随炊烟漂流。
把诗永远留在世间，
以捕鱼和采集珊瑚为生。隐居山中，隐居，
春天到了，寒冷险峻的景色枯萎了。仙女驾着云车而来，
指出虚无的皈依处。以为自己拥有不朽之灵，
谁知道他为何离开长安隐居？我很珍惜我的潮父，也想苦苦相守。
要知道财富就像草尖上的露珠！蔡侯是一个淡泊名利的人。
晚上趁着凉，我们在庭院里喝点酒送别吧。沮丧的我停止了弹琴，看到了桌上孤单的月亮。
你是哪一年给我寄来仙界的信的？如果你向南望于岬，看到李白，
告诉我他现在怎么样了！
【唐诗｜翻译｜杜甫李白五首诗赏析】相关文章：
用户评论
哇，终于看到有人讲杜甫李白的诗了！我一直想更深入地了解他们的诗，这篇文章太棒了！
有14位网友表示赞同！
翻译的真不错，读起来很流畅，感觉把诗的韵味都保留住了。
有17位网友表示赞同！
五首诗，各有千秋，真是经典之作！
有5位网友表示赞同！
诗歌赏析写的太好了，让我对这两位诗人有了更深刻的理解。
有20位网友表示赞同！
杜甫的诗真是忧国忧民，读起来很有感染力。
有10位网友表示赞同！
李白的诗充满了浪漫主义色彩，读起来让人心旷神怡。
有15位网友表示赞同！
喜欢这篇文章，让我想重新温习这两位诗人的作品。
有7位网友表示赞同！
翻译很到位，读起来很舒服，还能体会到诗歌的意境。
有17位网友表示赞同！
推荐给喜欢唐诗的朋友们，一定要看看这篇文章！
有11位网友表示赞同！
作者对这两位诗人分析得很透彻，受益匪浅。
有19位网友表示赞同！
五首诗都太经典了，尤其是那首“静夜思”，百读不厌！
有17位网友表示赞同！
翻译得很好，保留了原文的韵味，读起来很舒服。
有7位网友表示赞同！
诗歌赏析写的很生动，让我更加了解这两位诗人。
有12位网友表示赞同！
这篇文章让我对唐诗有了更深一层的理解。
有7位网友表示赞同！
非常精彩的诗歌赏析，推荐给大家！
有9位网友表示赞同！
杜甫李白的诗歌，真的太棒了！
有9位网友表示赞同！
文章写得很好，让我对这两位诗人有了更深的认识。
有13位网友表示赞同！
翻译和赏析都很到位，值得一看。
有15位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，对诗歌的理解更加深刻了。
有19位网友表示赞同！
作者的分析很有见地，让人耳目一新。
有7位网友表示赞同！