游青山外,泛舟绿水前。
潮平岸宽,风吹帆悬。
海日生,夜已过,江春即将步入旧年。
哪里可以拿到家乡信?返回燕洛阳。
翻译和注释
翻译
旅途在青山外,泛舟在青水前。
潮高,两岸水阔。顺风航行时,帆可以高高挂起。
夜色尚未褪去,旭日已从江面升起。尚在旧年,江南已然有了春天的气息。
我不知道我寄回家的信什么时候能到达。希望北方归来的大雁能把它们带到洛阳。
评论
次:旅途中暂时停留的意思,这里是抛锚的意思。
北固山:在今江苏省镇江市北部,三面临长江。
客路:旅程。
平潮时两岸宽:涨潮时两岸水宽。
风正:顺风。
暂停。
海里:海上初升的太阳。
灿夜:当夜晚即将结束的时候。
江春:江南的春天。
归雁:雁归北。大雁每年秋天飞向南方,春天飞向北方。古代有用大雁送信的传说。
青山:指北固山。
故乡书信:家乡的来信。
欣赏
太阳从海上升起,春光初露,小船搁在碧绿的水面上。让人想起“雁脚传信”的故事,表达出淡淡的怀旧之情。全诗和谐优美。这首诗发表于卷《全唐诗》、卷115。以下是中国诗词学会、中国唐代文学学会副会长霍松林先生对这首诗的鉴赏。
这首诗《次北固山下》,入《河岳英灵集》时,唐代尹范题为《江南意》,但有多种变体:“南方新意多,东行待春”。清晨,两岸潮平,风正帆悬海,江春已入旧年。但我有偏见。”
王琬是洛阳人。他一生“往来吴楚”。 “北固山”位于今江苏省镇江市北部,三面临江。引文《江南意》中的前两句是“南方新意多,东行待晨”。 “东行”应该是经过镇江到江南。诗人一路走来。船至北固山麓,潮平岸宽,雁夜归。这引发了他内心的情感,写下了这首千古名篇。
下联“潮平两岸宽”,“宽”就是表达“潮平”的结果。春潮涨涨,江水浩瀚。放眼望去,河面似乎与岸平齐,船上人的视野也开阔了。这句话写得气势磅礴,下一句“风起云帆”,就显得更加辉煌。 “悬”就是从头到尾笔直地悬着。诗人不用“风顺”而用“风正”,因为光有“风顺”还不足以保证“一帆风顺”。风虽然顺,却很强,帆鼓成弧形。只有顺风又顺风,帆才能“挂”。 “正”字既包含“顺”,又包含“和”。这句话讲萧敬的,颇有表现力。但这还不是全部。正如王毓之所指出的,这首诗的美妙之处就在于“以小景传大景精神”。《姜斋诗话》 第1卷可以想象,如果你在一条蜿蜒的河流中航行,你总是要转弯。如此小场面实属罕见。如果你在三峡航行,即使风平浪静,波浪依然汹涌。如此小场面实属罕见。这首诗的美妙之处在于,通过“风起云帆”的小景,也表达了平原开阔、河水笔直、波涛平静等大场面。
旭日东升,春意盎然,诗人把船划在碧绿的水面上,继续驶向青山外的客路。这时,晴朗的天空中飞过一群从北方归来的大雁。燕儿就要经过洛阳了!诗人想起了“大雁传信”的故事,就让大雁捎信说:“燕儿,飞过洛阳时请给我的家人问好。”这两句紧接三联,与第一联相呼应。整篇文章都笼罩着一层淡淡的怀旧之情。这首五韵诗虽然在当时名噪一时,为三联并流传于后世,但它不仅仅是两句好诗;整体来看,也是相当和谐、美观。
旺旺
【一日一首古诗|唐诗网玩《次北固山下》】相关文章:
用户评论
哇,这首诗真是太美了!“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍” ,句句都道出了时代的悲凉啊!
有6位网友表示赞同!
唐诗网的《次北固山下》解读很详细,让人更深层地理解了这首诗。
有7位网友表示赞同!
这首诗写得真好,尤其是“客路青山外,行舟绿水前”,景色优美,意境深远。
有20位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,读完后感觉心胸开阔了许多,唐诗网真不错!
有19位网友表示赞同!
每次读这首诗都会有不同的感触,唐诗网的解读帮助我更好地理解了诗歌的内涵。
有12位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,特别是“潮平两岸阔,风正一帆悬”,让人仿佛置身于诗歌描绘的场景之中。
有15位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,很有画面感。
有6位网友表示赞同!
“山河破碎风飘絮” 这句太经典了,读来令人感慨万千。
有7位网友表示赞同!
唐诗网,真是一次又一次的惊喜,这首诗让我感受到了诗歌的魅力。
有19位网友表示赞同!
这首诗读起来很舒服,让人回味无穷。
有11位网友表示赞同!
唐诗网的解读很到位,让我对这首诗有了更深的了解。
有15位网友表示赞同!
这首诗真是太棒了,诗歌的魅力真是无穷啊!
有10位网友表示赞同!
这首诗的意境真的很美,读完后让人心旷神怡。
有5位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的主题,很有哲理。
有15位网友表示赞同!
这首诗写得真好,语言精炼,意境深远。
有8位网友表示赞同!
唐诗网的解读让我对这首诗有了全新的理解。
有10位网友表示赞同!
这首诗太美了,读起来很舒服,让人回味无穷。
有15位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,很有画面感。
有9位网友表示赞同!
“客路青山外,行舟绿水前” 这句诗太美了,读起来朗朗上口,让人印象深刻。
有5位网友表示赞同!
唐诗网,真是一个好平台,让我每天都能读到好诗。
有7位网友表示赞同!