薄淼淼
刘依依。
孤村草丛远,夕阳下杏花飞扬。
江南春远心远,汀州人未归。
视频加载中.
笔记:
江南春:词牌名。 柳依依:用作《诗经· 小雅·采薇》 诗句:“昔日我离去,又柳依依。” 香草远去:用作《楚辞· 招隐士》行:“王孙远行不归,春草茂盛”。 平满汀州:指春末夏初的季节。萍:水生植物,又称四叶菜、田草。汀州:水中的一小块土地。
翻译:
云雾缭绕,垂柳缭绕。
茂盛的草丛向天空蔓延,远处斜斜地有几间茅草屋,片片杏花在夕阳的余辉中翩翩起舞。
江南的春天已经过去,让人心酸不已;
丁总督满心苹果花,心上人却还没有回报他的爱。
欣赏:
南朝郭柳《江南歌》云:“汀州采白苹果,江南春阳暖。洞庭有归客,潇湘遇旧友。何不故人不归,春暖花开迟来,不识新事,只能谈路途遥远。” ”寇来公似乎对这首诗情有独钟,并在诗中屡次运用其意。如《夜渡娘》诗曰:“烟波千里,飘香飘香。白苹果被东风吹散了。黄昏看汀州,柔情如泉水恒。”题下自注写道:“纪念刘汉汀州咏,尚有余言,因书独。 ”上面这首诗显然也是柳云汀州作的,描写女子对他人的爱情。诗的前四句写景:一池泉水,烟波烟波,岸边杨柳,柔柔飘飘。一望无际的繁茂草藤伸向远方的天边,孤寂的村庄空无一人,只见满地的枯杏花飞舞……好一幅江南的暮春景象。长江!
中国古典诗歌中的用语往往由于长期的历史积累而形成特定的内涵。以上四幅风景线蕴藏着丰富的内涵和情感。比如第一句“波涛迷蒙”,从孕妇的眼睛望出去,就会让人想起温庭筠《望江南》的意境:“万帆无一事,斜光斜照”。且水长。” “波涛烟渺”、“水长悠悠”其实蕴含着佳人望秋水的深情,就是《夜度娘》。“烟波千里之外”、“诗中描写的“柔情似春水”和“柳依依”,自然让人想起(《诗经·集》魏)名言:“昔日已逝,柳树还在。” ” 古人有折柳送人的习惯。俗话说“长安路上树无数,唯有柳筒分”。眼前翠绿的柳色自然会让人想起长汀告别时的人们,怎能不让人心酸! “孤村草远”这句话,充满了浓浓的情感色彩。 “孤独”,不过是抒情主人公心情的孤独而已。诗中的“草”更多的是与分离有关。思念之间有不解之缘,《楚辞·招隐士》云:“君王孙子游此不归,春草茂盛”。小草的“远”蔓延,让人想起李皇后《清平乐》的诗《李恨》,就像春草一样,可以走得更远,又可以复活。”“夕阳西下,杏花飞扬”是典型的晚霞。江南的春景,黄昏的江村,杏花如佳人娇嫩的脸庞,在微弱的东风中纷纷落下,满天满地,景色美丽极了。而美丽中又自然地蕴含着一种“花落无依”的悲凉。
这首诗的用词大多是诗歌中的传统意象,诗的意境也借鉴了前人。似乎并没有太多新意。然而,她却是那么美丽、优雅、温柔、充满魅力。这样的小话出自一位名臣之手,曾经让很多人难以理解。南宋胡载在《苕溪渔隐丛话》中这样说道:“观此(指《江南春》之义),疑其为贤柔之人,当至庙决之时。”论澶渊之策,他的精神敏锐,仁者之勇,“与此诗意完全不同,令人难以理解!”事实上,寇佐的一生并不总是一帆风顺。诗,模仿女子的声音,写春天的情怀,恐怕也有某种潜台词,抒发着穿越岁月、美人暮年的感觉吧?
此鉴赏出自喜马拉雅严廷书老师所授《宋词鉴赏词典》中的“江南春”。我特别喜欢老师对这首诗的欣赏,所以在这里引用一下。我在写这篇文章的时候,也写了很多赞赏,但是没有什么想法。工作了很长时间,我还是一无所获。没办法,只好在网上找了一些翻译,但都没有这个好。因此,我将其引用于此,供大家欣赏和学习。
因为我特别喜欢这首诗,所以我尝试自己翻译它。有不足之处请大家指正:
江上波涛烟波,柳岸青柳。夕阳西下,余辉洒落在一望无际的草原上。天与地交接的地方,矗立着一座孤独的村庄。微风轻轻吹过,吹落了朵朵杏花,它们在黄昏中翩翩起舞,像蝴蝶翩翩起舞。江南的春天随着杏花落下,江水带走了春天,留下了分离的悲伤。河中央的小岛上开满了美丽的苹果花。我的甜心,你什么时候回来?
参考文献: 1.古诗文网
【江南春·薄渺渺刘依依寇准一首美丽、婉约、柔软、感伤的小诗】相关文章:
用户评论
哇,这首诗太美了!江南春的温柔、薄渺渺的飘逸、刘依依的细腻,再加上寇准的沉稳,简直是完美组合!
有10位网友表示赞同!
这首诗读起来好舒服,就像春日暖阳,让人心生暖意,又带着淡淡的忧伤。
有8位网友表示赞同!
很喜欢“薄渺渺”这个词,太形象了,仿佛看到了春风拂过柳枝,轻柔而美好。
有6位网友表示赞同!
这首诗真是美得让人心醉,每一句都充满了诗情画意,让人忍不住反复回味。
有8位网友表示赞同!
这首诗的意境太深远了,让人忍不住沉思,思考人生的意义。
有9位网友表示赞同!
诗歌的语言真是太美了,每一个字都像珍珠一样,闪耀着光芒。
有14位网友表示赞同!
这首诗的主题是爱情吗?感觉充满了对爱情的憧憬和无奈。
有16位网友表示赞同!
好想体验一下江南春的感觉,一定很美!
有16位网友表示赞同!
这首诗太感伤了,读完之后感觉心都空了。
有16位网友表示赞同!
作者的文笔太棒了,把江南春的柔美描绘得淋漓尽致。
有7位网友表示赞同!
这首诗真是太经典了,值得反复品味。
有15位网友表示赞同!
薄渺渺,这个词太美了,让人感觉很梦幻。
有9位网友表示赞同!
刘依依,这个名字听起来就很有诗意。
有12位网友表示赞同!
寇准,这个名字让人感觉很沉稳。
有10位网友表示赞同!
这首诗的意境太深远了,让人忍不住沉思。
有14位网友表示赞同!
这首诗读起来好舒服,让人心生暖意。
有18位网友表示赞同!
这首诗太感伤了,读完之后感觉心都空了。
有15位网友表示赞同!
这首诗的语言真是太美了,每一个字都像珍珠一样,闪耀着光芒。
有12位网友表示赞同!
这首诗真是太经典了,值得反复品味。
有19位网友表示赞同!
作者的文笔太棒了,把江南春的柔美描绘得淋漓尽致。
有9位网友表示赞同!