许渊冲老师的翻译遵循“信、雅”的标准，“信”是毫无疑问的。至于“达”和“雅”，只有英文翻译符合中文押韵规则，比其他译者领先了几步。
今天我们要认识的诗人就是杜牧，他与李商隐并称晚唐“小李杜”。
杜牧诗文俱佳，其七言绝句是其诗中成就最高的。他们以优美的意境和令人惊奇的构思而受到高度赞扬。《清明》、《山行》、《秋夕》、《江南春》、《泊秦淮》、《赤壁》等作品广为人知，如《问饭馆在哪里，牧童指着兴化》村“、”夜天冷如水，坐看牵牛织女”、“夜枫林静坐，霜叶红如二月花”、“商女不知亡国之恨，仍隔江唱后院花”、“东风不相周郎，铜雀泉……受过高等教育的人都应该能这些名言背诵一下吧？
今天我们学习的是《江南春》。
英文版
南岸的春天
作者：杜牧
红花绿树间，莺声万里；
山峦叠嶂，酒铺飘带随风飘扬。
至今仍有四百八十座辉煌寺庙
南朝烟雨。
新词：
飘带：飘带、燕尾服
splendid: 极好的，辉煌的，辉煌的
中文版
江南春
杜牧
千里之外，黄莺啼鸣，翠绿映红，山河酒旗飘扬。
南朝寺院有四百八十座，雾霭中塔林立。
学习经历：
1）描写江南春色是唐诗中的流行题材，故作品如《恒河沙》。但杜牧诗的视角就像一架无人机，从空中俯瞰江南大地，有全景、有远景、有近景。有静态图片和动态视频。动与静、远与近的结合，使画面丰富而生动。
他们都是汉代杜预的后裔，只不过杜牧出生在长安，而杜甫出生在河南巩县。
【英语唐诗学习08 《江南春》 南岸春色】相关文章：
用户评论
这首诗真的太美了，江南春景跃然纸上！
有6位网友表示赞同！
学习英语唐诗，让我对中国文化有了更深的了解。
有18位网友表示赞同！
这节课真的太棒了，对《江南春》有了全新的理解。
有16位网友表示赞同！
南岸春色，真是太美了，诗歌语言也很优美。
有5位网友表示赞同！
这首诗翻译得很好，读起来朗朗上口，很有韵味。
有12位网友表示赞同！
学习英语唐诗，可以提升我的英语水平，还能学习中国文化。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这节课的讲解，老师讲得非常清晰易懂。
有18位网友表示赞同！
期待下一节课，想学习更多英语唐诗！
有15位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人仿佛置身江南美景之中。
有8位网友表示赞同！
这首诗的翻译很精准，很好地保留了原诗的意境和韵味。
有8位网友表示赞同！
学习英语唐诗，不仅可以学习英语，还可以学习中国传统文化。
有19位网友表示赞同！
老师的讲解非常生动，让我对这首诗有了更深的理解。
有10位网友表示赞同！
南岸春色，这首诗的意象很美，让人心旷神怡。
有16位网友表示赞同！
英语唐诗的学习，让我对中西方文化的差异有了更深的认识。
有19位网友表示赞同！
这首诗的语言很简洁，却充满了诗情画意。
有20位网友表示赞同！
学习英语唐诗，让我对中国古典诗歌有了更深的了解。
有8位网友表示赞同！
这节课的内容很丰富，学习了诗歌的翻译和赏析。
有19位网友表示赞同！
英语唐诗的学习，让我对中国文化有了更深的理解和欣赏。
有11位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人仿佛置身于江南春色之中。
有13位网友表示赞同！
很喜欢这节课的讲解，老师讲得非常生动有趣。
有12位网友表示赞同！