沧浪亭记
【原文】
浮屠文英住在大云寺，四面环水，也就是苏子美沧浪亭所在。急切索要剩余作品《沧浪亭记》，他说道：“对过去美好的记忆，也是亭子的胜利，请记住我这个成为亭子的人。”
于曰：昔吴越国时，广陵王治吴中，辖子城西南南花园；他的亲戚孙成友也管理着另一边的花园。若去淮海受土，此园不废。苏子美初建沧浪亭，最后的禅僧住在那里：这座沧浪亭就是大云庵。建庵两百年来，文英寻访古迹，重建了庵堂荒凉、毁坏后的美丽：这座大云庵又名沧浪亭。
古今夫变，市场变。登上姑苏台，望五湖苍茫，青山苍翠，太伯、于仲所建，何鲁、夫差所争，子胥、仲、李所经营，都已不复存在了。什么是庵、亭？钱镠虽因乱盗而保留吴越，但四代国富兵强。诸侯们联姻、亲戚，趁机奢侈、嚣张。宫殿和花园有限，一时间极为繁荣。紫美亭，为世子所欣赏。可见有学者欲名扬千古，而不以此而终。
文英读书喜诗，与弟子游历，号沧浪云和尚。
【翻译】
文英和尚住在大云寺，四面环水。这里是当年苏子美建造沧浪亭的地方。文英多次让我写一篇文章，说：“以前苏子美的文章是写亭子的美景，请描述一下我修复这座亭子的原因。”
我说：昔日吴越建国时，广灵王镇守吴中，在内城西南建有花园。他的亲戚孙承佑也在旁边建了一座花园。到宋朝灭亡越国时，这座园林尚未荒废。最初，苏子美在园内建了沧浪亭。后来，人们在沧浪亭旧址上建起大云庵，住僧众。这就是从沧浪亭到大云寺的演变过程。大云寺已有两百多年的历史。文英寻找了亭子遗址，按照遗址上的原貌修复了沧浪亭。这就是从大云寺到沧浪亭的演变过程。
【明·归有光《沧浪亭记》 原文及译文】相关文章：
用户评论
哇，终于找到《沧浪亭记》原文和译文了！归有光文笔真好，读起来很舒服。
有18位网友表示赞同！
这个版本不错，既有原文又有译文，方便对照学习。
有7位网友表示赞同！
归有光写的《沧浪亭记》真是经典，字字珠玑，值得反复品味。
有8位网友表示赞同！
沧浪亭记，沧浪亭记，好听的名字啊！
有6位网友表示赞同！
感谢分享！终于可以读懂《沧浪亭记》的原文了。
有18位网友表示赞同！
这篇文章的译文很流畅，读起来很舒服。
有18位网友表示赞同！
这篇文章的语言简洁明快，很适合用来学习古代汉语。
有16位网友表示赞同！
《沧浪亭记》的原文很美，读起来很舒服。
有10位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的意境，让人感觉很宁静。
有20位网友表示赞同！
这篇文章写得真好，读完之后让人感觉很舒服。
有17位网友表示赞同！
《沧浪亭记》是归有光著名的作品之一，值得一读。
有8位网友表示赞同！
原文和译文对照着看，更容易理解文章内容。
有19位网友表示赞同！
沧浪亭风景优美，难怪会吸引这么多人来游玩。
有12位网友表示赞同！
这篇文章的译文很准确，读起来很舒服。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的语言风格，简洁明快，又不失文采。
有19位网友表示赞同！
归有光文笔真好，这篇文章读起来很流畅。
有18位网友表示赞同！
读完这篇文章，感觉自己仿佛身临其境，置身于沧浪亭之中。
有18位网友表示赞同！
这篇文章不仅有文采，而且很有哲理，值得反复思考。
有16位网友表示赞同！
感谢分享！我会推荐给朋友一起学习的。
有19位网友表示赞同！
沧浪亭，好想去看一看！
有13位网友表示赞同！