― 《古诗十九首》 六
过河采芙蓉，
兰泽多芳草。
你想留下谁？
思念已远去。
依然望着故乡，
道路漫长而广阔。
心意相通却又分离，
悲伤在年老时结束。
笔记：
芙蓉：莲花
兰泽：长满蓝草的沼泽。泽：低洼的沼泽地。
仪（韦左声）：礼物。
花谷：回头看，回头看。
九乡：故乡
曼浩浩：无边无际。
同心：一心，指夫妻感情深厚。《周易·系辞上》 “二人同心，锋利能破金；言同心，臭如兰花。”
生命的终结：度过晚年直至死亡。
翻译：
涉水入河采荷花，沼泽地里长满了香草，长着兰花。
你摘莲花送给谁？致我的妻子，她关心我，但她还远在家乡。
想起家乡深爱的妻子，路途遥远，怎能不心酸？
漂泊在异乡，两地相思，真是令人心痛。我想念我深爱的妻子，我会伤心难过直到去世。
《涉江采芙蓉》
乍一看，这首诗似乎不需要进一步解释就能明白其主旨，表达的是远方游子的思乡之情。诗中的“犹回故乡，路漫漫其修远兮”，不正是表达了游子对“故乡”的思念和归乡之难的无比悲凉和哀伤吗？所以，篇首“过河采芙蓉”的人必定是一个离家的游子。但行者请求进京的官位是在洛阳一带，怎么可能“跨过”南方的“河”去摘芙蓉呢？而且，根据江南民歌常用的谐音双关语，常用“莲花”（莲花）一词来指称“夫相”。分明是女人思念丈夫的语气，怎么能只称她为“浪子”呢？就连主角的身份也介于两者之间，可见这首诗的不简单。我们不妨从女声入手，来欣赏它的美。
夏秋之交，正是荷花盛开的美丽季节。风和日丽，乘着小船航行在“荷叶满田”、“荷花比人头还多”的湖面上，开始了一年一度的采荷活动。这真是江南农家姑娘的欢乐啊！在采荷之际，摘几朵可爱的红荷花，还给心上人，很难说是妻子和姑娘们真挚感情的表达。更何况，湖畔还有无数的兰花和风信子草。当它们被拿起袖子插入头发时，香气令人惊叹。不是更让人陶醉吗？ ——这就是“涉江采芙蓉，兰花满芳芳草”两句所展现的如诗如画的景象。如果你仔细听的话，大概能听到湖边传来阵阵戏谑的笑声和“澜泽”！
但这美好而欢乐的景象，瞬间被充满诗句的叹息所改变。镜头迅速拉近，你意识到这叹息来自站在船头的一个女人。与很多女孩子的嬉笑打闹不同，她盯着手中的木槿花，无言以对。此时此刻，“芙蓉”的眼里浮现出一张友善而微笑的脸——他就是这个女人最想念的丈夫。 “你想留下谁？我的思念已经远了！”长长的叹息道出了女人一切烦恼的根源：姑娘们竞相采荷花时，都想摘一朵最好的送给“心爱的人”。她白白采摘了美丽的“芙蓉花”，现在可以送给谁呢？但你有没有想过，有时把人物放在美丽欢乐的采莲背景上来表达女主角独自思念丈夫的悲伤，有很强的用“喜”来烘托的效果。 “悲伤”与快乐相结合，悲伤就会加倍。
接下来两句的空间突然变化，屏幕上出现的似乎不再是手捧鲜花沉思的女主角，而是“远方”的丈夫：“我依然盼望着回家，路漫漫其修远兮。”很长。”仿佛。这就像一种精神上的灵感。正当女主角独自思念自己的丈夫时，远方的丈夫正在回望妻子的故乡，无限悲伤。他看到了家乡的山山水水和河对岸湖边采莲的妻子吗？显然不是。此时此刻展现在他眼前的，无非是那一望无际的“长路”和隔山隔水的茫茫烟云！很多读者认为这两句描写了憧憬“故乡”的现实，从而造成了诗的主人公是一个背井离乡的游子的错觉。其实这两句话的“视角”还是在江南，表达方式还是一样。是女子采莲的痛苦思念。但在写作方式上，却采用了“对岸猜意，回望故乡，叹远方”的“悬疑”方式（张玉谷《古诗赏析》）。营造了一个“诗从对岸飞来”的奇妙虚拟环境。
【《涉江采芙蓉》 简要分析】相关文章：
用户评论
这篇文章对《涉江采芙蓉》的分析很透彻，让我对这首诗有了更深的理解。
有7位网友表示赞同！
分析得很好，特别是对诗歌意象的解读，很有启发。
有11位网友表示赞同！
这篇简要分析很棒，既简洁又清晰，抓住了重点。
有10位网友表示赞同！
作者的分析角度很独特，让我对这首诗有了新的认识。
有16位网友表示赞同！
文章语言生动，读起来很舒服，值得推荐。
有11位网友表示赞同！
对《涉江采芙蓉》的分析很到位，尤其是对诗歌情感的把握。
有11位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的分析，很细致，也很有条理。
有6位网友表示赞同！
这篇文章对《涉江采芙蓉》的分析很有深度，值得反复阅读。
有13位网友表示赞同！
作者的分析很有说服力，让我对这首诗有了更深的了解。
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我对《涉江采芙蓉》的理解更加深刻了。
有20位网友表示赞同！
分析得很好，尤其是对诗歌意境的解读，很精彩。
有11位网友表示赞同！
文章结构清晰，语言简洁，读起来很流畅。
有11位网友表示赞同！
这篇文章对《涉江采芙蓉》的分析很全面，值得学习。
有9位网友表示赞同！
分析得很有道理，让我对《涉江采芙蓉》有了新的认识。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我对《涉江采芙蓉》的背景有了更深的了解。
有7位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，分析得很到位，也很有深度。
有16位网友表示赞同！
这篇文章对《涉江采芙蓉》的分析很精彩，值得推荐。
有9位网友表示赞同！
分析得很透彻，对诗歌的理解很有深度。
有15位网友表示赞同！
文章语言简洁，分析很清晰，值得一看。
有13位网友表示赞同！
这篇文章让我对《涉江采芙蓉》的作者有了更深的了解。
有15位网友表示赞同！