明朝：张岱
原来的
崇祯五年十二月，寓西湖。大雪下了三天，湖里人声鸟语都听不见了。日子已经定下来了。我乘着小船，抱着淡紫色的衣裳，生了火，独自去湖心的凉亭看雪。雾凇缭绕，天、云、山、水都是白色的。湖上的影子只有长堤的痕迹，湖中心的小亭子，船里的芥菜，还有船里的两三粒人。 （尤娜首部作品：尤娜）
到了亭子里，两个人铺在毡子上相对而坐，一个童子正在酿酒，炉子里烧着。看到于大喜，他说道：“湖里怎么会有更多这样的人？”他拉着宇一起喝酒。于强喝了三大白，告辞。问其姓氏，乃金陵人，来此游玩。下船前，舟子嘀咕道：“别说你老公是白痴，像你老公一样白痴的白痴还有更多！”
中国古典现象
词性共轭
1、下了三天大雪。大雪：名词用作动词，下雪很大。
2. 我是金陵人，来这里旅游。 guest：名词用作动词，客人。
3.支持薰衣草火：名词用作动词，承载火。
4.芥末与余舟。芥末：草，这里的名词用作状语，像小草一样小。
古今不同的含义
1. 喻住在西湖边。喻：古义：我。 （例：我住在西湖）今天的意思：还剩下什么。
2、于强喝了三大白，告辞。白：古义：名词，古代用来惩罚饮酒的酒杯。 （例如：于强喝了三大白就走了。） 今日意义：白色。
3. 日子是固定的。是：古义：本。今日含义：判断词（与“不”相对）
一词多义
是：1.今日更新：这
2、问其姓氏，是金陵人吗？确定动词is
更新： 1.今日更新：古代晚上的时间单位，音gng
2、湖里这样的人怎么多了：归来，音gng
白色：1.上下白色：白色
2、于强饮三白酒：古代用作饮酒的惩罚，一般指酒杯。
大：1.见于大喜：非常
2、于强喝了三大白酒，告别：大
2、沿河上下十几里：很多
同济子
取：传“半径”、支援（船）、行
相关练习
1、如何理解《独到湖亭看雪》中的“独”字？
3、“大雪连下了三天，湖中人声鸟鸣，满目皆是。”这句话传达了怎样的意境？这句话在全文结构中起什么作用？
答：路上没有行人，天上没有飞鸟，天寒地冻。完全寂静的意境。这就为后面的《独自去湖亭看雪》做了铺垫。
4、最后用周子的话来概括全文的目的是什么？
翻译
崇祯五年（公元1632年）十二月，寓居西湖畔。下了很多天的大雪，湖里的行人和鸟叫声都消失了。当晚八点左右，我乘着小船，穿着皮袄，背着火炉，独自去湖心亭看雪。 （湖面）开满了冰花，天、云、山、水，天和湖都是白色的。湖面上的影子只有长堤的痕迹，湖中心亭子的轮廓，我的一条小船，以及船上的两三个人影。
到了湖中心的凉亭，只见两个人已经盖着毡子相对而坐，一个小孩正在烧酒炉，炉子上酒已经沸腾了。 （他们）看到我，很高兴地说：没想到湖里还有你这样的人！ (他们)带我一起去喝酒。我喝了三大杯酒，向他们告别。 (我)问姓，原来是南京人，住在这里做客。下了船，船夫嘀咕道：“别说我老公疯了，还有人像你一样疯的！”
评论
崇祯五年：公元1632年。崇祯是明朝思宗朱由检（1628年—1644年）的年号。
鞠：全部。
绝对：消失。
是日更新（gng）：是的，代词，这个。更新：指第一次更新后。晚上八点左右。肯定：停止，结束。
于：第一人称代词，我。
取：通“半径”，支援（船）。
诳（cu）衣炉：穿着细裘衣服，拿着炉子。黳衣：细裘皮衣。毳：鸟兽的细毛。
雾凇雾凇：冰花遍地。雾，云从天上覆盖着湖面。水蒸气从湖面蒸发。当当，充满了白色的空气。曾巩《冬夜即事诗》注：“齐国甚冷，夜气如雾，凝于水面，朝霞如雪，日出满院，齐人谓之雾凇。”
顶部和底部白色：顶部和底部全部为白色。一白，全白。一个，全部，或者两者，全部。
魏：仅。
长堤痕迹：描写西湖长堤在雪中只显出淡淡的痕迹。堤岸，沿河或海岸的防水建筑物。这是指苏地。一、数字。痕迹，痕迹。
乙吉：小草。芥，草，比喻稍显纤细的东西； （像草一样小）。
就这样：就这样了。
毡：毯子。
怎么会有这样的人？意思是：我无法想象会有这样的人。怎么可能？更多，还有。
拉：邀请。
qing饮酒：能喝多少就喝多少。坚强，尽力，尽力，尽力。一个人说，高兴，兴奋。
大白：大酒杯。白色的；古人用来惩罚饮酒的酒杯，也泛指普通酒杯，这里指的是三杯酒。
客合：客人，做客，名词作动词。作为客人留在这里。
并且：等到。
舟子：船夫。
低语：低声耳语。
单核细胞增多症。
相公：原义是对宰相的尊称，后来变成对年轻人的尊称和对学者的尊称。
更新：仍然。
主题
欣赏
创作背景
【部颁九年级汉语第一册《湖心亭看雪》 背景、笔记、翻译、内容分析】相关文章：
用户评论
这篇内容真不错，涵盖了《湖心亭看雪》的背景、笔记、翻译和内容分析，很全面，值得收藏！
有20位网友表示赞同！
这个分析很透彻，尤其是内容分析部分，让我对文章的理解更深入了。
有7位网友表示赞同！
好详细的笔记啊，翻译也很准确，方便我理解文章内容。
有10位网友表示赞同！
终于找到一篇关于《湖心亭看雪》的详细解析了，感谢分享！
有15位网友表示赞同！
内容丰富，分析到位，学习了！
有17位网友表示赞同！
文章背景介绍得很清晰，让我对《湖心亭看雪》有了更深的了解。
有6位网友表示赞同！
翻译很准确，笔记也很好用，方便我复习。
有6位网友表示赞同！
作者对《湖心亭看雪》的分析很有见地，值得学习！
有8位网友表示赞同！
这个资料很实用，感谢分享！
有18位网友表示赞同！
内容很详细，适合九年级学生学习。
有16位网友表示赞同！
这篇解析让我对《湖心亭看雪》有了全新的认识。
有6位网友表示赞同！
内容很丰富，分析也很透彻，对学习这篇文章很有帮助。
有13位网友表示赞同！
这个笔记太实用了，强烈推荐给学弟学妹们。
有19位网友表示赞同！
翻译很准确，方便理解文章内容。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我对《湖心亭看雪》有了更深层的理解。
有9位网友表示赞同！
作者对文章的分析很有深度，值得反复学习。
有20位网友表示赞同！
好资料，分享给朋友们学习。
有8位网友表示赞同！
内容很实用，对学习《湖心亭看雪》很有帮助。
有20位网友表示赞同！
很喜欢这个分析，让我对这篇文章有了更深的理解。
有9位网友表示赞同！
笔记很详细，翻译也很准确，学习了！
有15位网友表示赞同！