《孟子》 全文翻译(5)

更新:08-28 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

孟子(约公元前372年—公元前289年),字轲,字不详(子鱼、子举等字皆出自伪书或后人杜撰),鲁国邹(今东南)人。战国中期(山东省邹城市)。部落),距孔子故里曲阜不远。

孟子是著名的思想家、政治家、教育家,孔子学说的继承者,儒家思想的重要代表人物。相传,孟子是鲁国贵族孟孙氏的后裔。他自幼丧父,家庭贫困。曾师从子思(孔季,孔子的孙子)(弟子指师从某人的弟子)。

公孙丑手下

公孙丑第二章除第一章简单介绍孟子的言论外,其余章节也记录了孟子的事迹、行动和言论,重点讲述了他的人生态度,其中不乏许多名言。原文共14章,本书节选7章。

天时不如地利,地利不如人好

【原来的】

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和”。三里之城,七里之国,攻之不败。地理位置优越。城不算太高,池塘不算太深,军事革命不算不强,稻米粮食也不算不够。离开的话,地利不如人。 (六)民不靠边疆,国家不靠山川险阻(七),天下之强不靠军事革命之利。得权者多助,失权者少助。 8).如果你得到更多的帮助,世界就会服从你。如果全世界都听从你的话,就攻击你的亲人所在的地方。故君子不战则胜”。

【笔记】

天时、地利、和气:《苟子·王霸篇》 曰:“农夫朴素无能,上不失天,下不失地,必得和。”一切都会完成。”狗子指的是“天气”。指农时,“地利”指肥沃的土壤,“人和”指人与人之间的分工。孟子这里所说的“时辰”,是指战争的时机、气候等; “地理便利”是指山险水险、坚固城池等; “人和”是指人心意志、内部团结等。 三里城七里郭:内城称“城”,外城称“郭”。内城和外城的比例一般为城市三英里,乡村七英里。 池塘:即护城河。 兵:兵器,指矛、剑、箭等攻击性武器。皮革:皮革、指甲。古代的盔甲是由皮革制成的,也有铜和铁制成的。 (5)委托:放弃。 (6)领地公民:限制人员。领域,边界。 (8)盘:同“叛”。 (9) 有:或者,或者。

【翻译】

孟子曰:“天时、地利不如人和,小城内三里墙,外七里墙不能成。”既然是四面楚歌,那么即使天时地利人和,也不能攻破,说明天时地利人和。还有一种情况就是,城墙不是不高,护城河不是不深,武器铠甲不是极其强大,粮草不是很坚固。不足,却仍弃城而逃,可见地利不如民众齐心,故:以堵边不能制民,以险不能保国。天下山川,非利器所能征服。有道德的人得到的帮助就多,失去道德的人得到的帮助就少。当帮助的人极少时,连亲人都会背叛;当数量达到极限的时候,全世界的人都会服从。如果你用天下人的力量去攻击连你的亲人都会背叛的人,你绝对是不战而屈人之兵。”

【解释】

天、地、人的关系,历来为人们所关注。这三者中哪一个最重要,成为了人们讨论的话题。正如我们在笔记中所说,荀子曾经从农业生产的角度讨论过天、地、人的问题。但他并不区分谁重要谁不重要,而是三者同等重视,缺一不可。

在这里,孟子主要从军事角度分析讨论了天时、地利、人和之间的关系,他有明确的观点:“天时不如地利,天时不如地利”。对的地方不如对的人。”三者之中,“他”最为重要。起决定性作用的最重要因素是“地利”,其次是“天时”。这与他一贯重视人的主观能动性的思想是分不开的。同时,这也与他讨论天时、地利、人和、关系的目的密不可分。与目的密不可分。正是从强调“和”的重要性,他得出了“对的人多帮助,不义的人少帮助”的结论。这就把问题从军事引向了政治,实际上又回到了他“仁政”的“老生常谈”话题。

孟子认为,封疆不能束缚百姓,封锁山河不能保存国家。所以闭关锁国是没有出路的。我们要改革开放,增强国力,让人民安居乐业。只要做到了这一点,“得道者,就会得到更多的帮助”。如果帮助到了极点,天下人都会服从、屈服。那么就必然会出现像孔子所说的——“天下之民生其子”的情况。 (《论语·子路》世界各地的人来申请留学、申请经商,甚至带着老婆孩子申请移民定居,何必“关境”?我"恐怕就算我想赶他走,也赶不走他。

“对的人多帮,不义的人少帮”已成为一句名言,以至于我们至今仍经常用它来评价国际关系、谴责霸权主义。当然,“天时不如地利,天时地利不如人和”这句话也是一句名言,在商业比赛、体育比赛,尤其是足球比赛。这充分说明其中蕴含的哲学思想丰富、博大精深、具有广泛的延伸性。

俗话说“人心齐,山可移”。谁说“人与人”不是最重要的资产?

人才可以崇拜,但不能召唤

【原来的】

孟子正要去见王,王派人说:“我看你是,你有寒症,不能受风。如果你不知道,你能看到吗?”我?”

他对他说:“不幸的是,一个人不能建立一个王朝。”

明天,将在东郭家进行绞刑(六)。公孙丑道:“昔日因病告辞,今日哀悼,不妥吗?”

《孟子》 全文翻译(5)

他说:“我以前有病,今天好起来了,何不担心呢?”

国王派人探病,医生来了。

孟仲子对他说:“从前有王令,有拾柴之忧(8),所以不能建立王朝,现在病好了,准备建立王朝。”不知道他能不能做到。”

他派了几人上路,说道:“请,你们一去不复返,但你们将在王朝中建造它!”

不得已,荆丑氏(10)留在了燕国。

敬子曰:“内有父子,外有君臣,此乃人之大也。父子有恩,君臣有敬。见君丑,应敬。”他的儿子,但如果你没有看到,你应该尊重国王。”

他说:“邪恶!你能说什么!齐国人如果不能以仁义来对王说话,怎么会认为仁义不美呢?”他心里道:“怎能说仁义呢?”他说,那就太不尊重了。我不是尧、舜之道,也不敢献于大王面前,所以齐国人不能像我一样尊敬大王。”

敬子曰:“不,不是这个意思。李曰:‘父之呼无应许(11);君令不待呼(12)。’闻王命而不去,宜上朝。 (13) 与夫礼不同。”

曾子曰:“晋楚之富不可及,其用其财,我用我之仁,其用其贵,我用我之义,我怎能得之?”(14)“岂非不义吗?”曾子曰:世间有三事:一是贵,一是贵,一是有德,朝廷上没有什么贵人,为民服务没有什么德。”太慢有什么意义?所以,一个君主想要做大事,就必须有不召唤的大臣。如果他想有一个计划,那么他就会去做。还不如这个呢。在伊尹,学燕及其属下,于是不劳而为王;在桓公,他学管仲,然后成为他的部下,所以他不劳而为人。良臣是其所教,劣臣是其所教。汤如伊尹,桓公如管仲,而不敢召之,非管仲又如何?”

【笔记】

王:指齐王。 例如:应该、应该、应该。 Chao是“朝”的意思:第一个“朝”读作zhao,就是“清晨”的意思;第二个“朝”读作“朝”,是“法庭”的意思,“世朝”的意思是政务在朝廷处理。 不知道:不知道。 制作;到达,上升。 (6)东郭:齐国大夫。 (7)孟仲子:孟烈的表弟,师从孟子。 (8)担心拾柴:本义是生病不能拾柴,引申为自称生病的代词。薪水,柴火。 (9)旺(yao):拦截。 (10)荆丑:齐国大夫。 (11)父之唤无许《礼记·曲礼》:“父之唤无许,师之唤无许,唯升。” “为”和“诺”都表示回应。急时用“微”,慢时用“微”。 “父呼无应”的意思是说,听到父亲的呼唤,还没说“答应”就得起身。 (12)驾而不等:不等车马到齐就起身。 (13)宜:与“差不多”同义,大概,恐怕。 (15)慊:遗憾,少。

【翻译】

孟子正要去朝廷觐见齐王。恰巧齐王派人传达:“本应来看你,但我感冒了,不能吹风,明天一早我要去朝廷处理政务,不知可否?”你可以来法庭让我知道我要见你吗?”

孟子回答说:“可惜我也有病,不能上朝。”

第二天,孟子到东郭大夫家拜见。公孙丑道:“昨天你借口生病,拒绝了齐王的召见,今天却去东郭大夫家里吊丧,这或许不太好吧?”

孟子说:“我昨天有病,今天又好了,为什么不能去吊丧呢?”

齐王派人来探问孟子的病情,并带来了一位医生。孟仲子应道:“昨日王命来时,他有病,不能上朝。今日稍愈,已上朝,不知道能否到。”

孟仲子立即派人在路上拦住孟子,告诉孟子:“请你无论如何都不要回家,尽快去朝廷吧!”

孟子没办法,只好住在荆丑家。荆丑说:“家中有父子,家外有君臣,这是人与人之间最重要的伦理关系。父子之间以仁为重,以敬为重。”君臣之间,只见齐王敬你,不见你敬齐王。”

孟子说:“哎!这是什么话啊!齐国人中,没有人与齐王谈论仁义,难道他们认为仁义不好吗?不是。他们想的是:‘如何?’这样的君王能配得上他吗? 论仁义,这是他们对齐王最大的不尊重。故齐国无人比齐王更恭敬。”

荆仇道:“不,我不是这个意思。《礼记》上说,父亲打电话时,不等‘诺’应声,而起‘未’字。 ’;王一召唤,不等车马齐备,便起身。”至于你,本来是要去见齐王的,但是听到齐王的召唤,你就没有去。这似乎与《礼记》所说的不太相符。 ”

孟子曰:“原来如此! 曾子曰:‘晋楚之富,无人能及。 然而,他有他的富,我有我的仁;他有他的爵位,我有我的仁。我何以不如他?世界上最高贵的东西有三:一是爵位,二是年龄,三是德行。朝廷中最高贵的是爵位;农村最高尚的是年龄;至于辅佐君王治理百姓,最高尚的是德。他怎能因为我的头衔而忽视我的年龄和德行?有些大臣是他不能召唤的。如果他需要某件事的建议,他会亲自拜访他们。这就是所谓尊德爱仁。否则的话,他也无法取得多大的成就。于是,商汤首先询问伊尹。殷学他,然后封他为相,于是不费吹灰之力就统一了天下。齐桓公也先学管仲,然后封他为相,于是不费吹灰之力就称霸天下。各国土地相似,君主的德行也相似。没有人能够超越彼此。原因无他,就是诸王只喜欢用听话的人为臣,不喜欢用能教的人为臣。他们的人民是部长。商汤不敢召见管仲,商汤也不敢召见。

《孟子》 全文翻译(5)

【解释】

这个连管仲都不屑的人就是孟子本人。因为在《公孙丑上》年,当公孙王提出拿管仲来与孟子比较的时候,孟子就已经说过,他根本懒得跟管仲比较。 (见3.1)如果你不想竞争,当然更不愿意去竞争。

可见孟子的自尊心是非常高的。

既然你有这么高的自尊心,你当然不想被人叫着。主动上法庭是一回事,被传唤上法庭又是另一回事。因此,孟子的做法是荆丑等人所不理解的。这种行为不仅孟子有,孔子也有。我们读这一章的时候,有些地方和《论语·陽货》类似,记录了孔子与蛇对付阳火的情况。说白了,就是因为任何一个自视甚高的人,都非常注重自己的“原创性”。对于这种做法,民间有不同的看法。说得好听一点,就是“高贵”;说难听点,就是“架子”;说难听点,就是“架子”。更糟糕的是,它“迂腐”、“酸涩”。也许正是因为如此,因为他们“高尚”(或“迂腐”)、不愿妥协,所以孔子和孟子在游历世界时都没有受到重用,但他们却充满了经济知识和良好的方法。帮助世界。相反,苏秦、张仪这样的政治家并不像孔孟那样“高尚”(或“迂腐”)。他们“无所不谈,谈论名利,谈论人的毛病”。于是,便大受欢迎,甚至有可能“令六国相亲”。

抛开孔孟与苏秦、张仪的比较,回到用人的要求,孟子这里的意思很明确,就是要求为政服务的君王要“尊贤,使能”。 ”和“尊重有德之人”。 “乐道”,对待有德的下士,主动放下贵人之气而重用人才,甚至拜贤人为师,正如商汤王对待伊尹,齐桓公对待管仲一样。事实上,这也是儒家关于就业问题的基本观点。虽然孔孟自己一生宣扬这种观点,并没有受到这样的待遇,但他们的思想却对后世人们的就业产生了深远的影响。刘玄德“三上草堂”请诸葛亮的故事不正是这种影响的最典型例子吗?

当然,这种典型事例的存在,并不意味着后世就在贯彻孔孟的观点。相反,越是人们谈论“三访草堂”的故事,越说明现实中缺乏这样一种“礼贤下士”、“渴求贤德”的作风。其实,孔孟的思想总是会给我们一种唯心主义的感觉。他们提出的一些想法和观点,即使在两千多年后的今天,仍然让人觉得有很多理想的成分。或许,正是因为这种理想元素,他们的理论才历久弥新,鼓舞人心而不落伍。这已经是题外话了。回到用人与被利用的问题,因为大多数当权者“喜欢为所教而服务,而不为所教而受教”,而且用人是那么困难和罕见。尊重他们的优点,并尊重他们,作为一个被利用的人,有一点“不可称呼”的气节和气节不是也应该吗?正如曾子所说:你有你的官位,我有我的正义,我又输给你什么呢?

因此,我们不能简单地认为孟子的“无法建立王朝”是一种幌子或迂腐,而应该肯定他的高尚和正直。不然,“前辈”这个名字从何而来?

该接受的时候就接受,该说的时候就说。

【原来的】

陈轸问:“前日齐王给二、二一百三,不受;宋,给金七十两,得;薛,给五十邑,得。”前天我没有接受,如果你今天感觉不对,那么你前天就不会感觉不对,你一定在这儿。”

孟子说:“这都是事实。我在宋朝的时候,要出远门,行者必须给我钱(5);词曰:‘喂钱’。”何不受之? 于薛,须慎之;言曰:“吾闻警告,故授于将士,无处可授。”你怎么能是个绅士呢?” (8)

【笔记】

(1)陈轸:孟子的学生。 又金:良金。因其价格是普通黄金的两倍,故称“双金”。 百:即一百一(yi)。那是古代的重量单位。一衣值二十两。 薛:春秋时有薛国,孟子时为齐国所灭。所以,这里的薛,是指位于今山东省滕县东南的齐国靖国君田婴的封地。 膆(jin): 给远方旅行的人送去路费或礼物。 (6) 保持警惕:做好发生意外的准备。据赵启注,有恶人欲加害孟子,孟子因此有所戒备。 (7)未无处:没有来源,推而广之,就是没有理由。 (8) 货物:动词,购买,贿赂。

【翻译】

陈轸问道:“我在齐国的时候,齐王给了你一百铢黄金,你不接受;我到了宋国,我家的王给了你七十铢,你却没有接受。”在薛国,亲爱的,薛君给了你五十毅,你接受了,如果前面的接受是正确的,那么后面的接受就是错误的;如果后面的接受是正确的,那么前面的不接受就是错误的。是的,老师,你肯定犯了一次错误。”

孟子说:“都是对的。我在宋朝的时候,要出远门,应该给远行的人一些钱。所以宋王说:‘送一些钱。’我为什么不接受呢?当我在雪地的时候,我听说路上有危险,需要小心,雪君说道:“我听说你需要小心,所以我给了你。 “我怎么能不接受? 任何理由,无缘无故给我一些钱,就等于用钱贿赂我,君子怎么可能被钱贿赂呢?”

【解释】

陈箴的推论看似合理,必定是两者之一,但实际上仅限于形式逻辑的范畴,是的意思是,不是的意思不是。缺乏辩证逻辑的灵活性,不能解决具体问题。

孟子的回答是跳出“两难”的藩篱,具体问题具体分析,不同情况区别对待,辩证解决。用孔子、孟子等人的话说,这就是普遍的变化。

在第《论语·雍也》章中,我们看到,孔子派公熙华出使齐国时,冉有向公熙华索要更多的口粮。孔子认为,宫熙华作为使者,会“骑肥马,穿衣裳”,“青丘”有足够的钱粮和口粮,所以没有给他更多的口粮安身立命。 (6·4) 然而,当渊想当孔子家的总管,但又觉得俸禄太高时,孔子就劝他不要拒绝。 (6.5) 这与孟子在齐国拒绝它而在宋学地接受它一样,这是一般人无法理解的。但无论是孔子还是孟子,他们这样做都有自己的理由。概括起来,就是孔子所说的:“富贵,人之所欲,不以正道得之,则不得之”。 (《论语·里仁》) 这就是我们常说的“君子爱财,取之有道”。从思想和方法上来说,就是坚持原则、随机应变,不仅在处理经济问题上如此,在做人方面也是如此,所以孟子说孔子是“圣人”。 “能官则官,能停则停,能长则久,能快则促”(《公孙丑上》)。(《万章下》)也就是说,他强调了别人的力量,甚至包括了孔子的名言“用之则行,舍之则隐”(《论语。述而》),孟子有句名言:“穷则可以利己,穷则可以利己”。富则利天下”(《孟子·尽心下》),都是这一精种的体现。

今天我们面临着市场经济时代,收不收钱、拒绝还是不拒绝的问题常常是人们面临的问题。孟子的基本原则是“君子岂能得其所欲?”不要拿你不明白的钱。在这样的原则下,你该受的就接受,你说的就该斥责。这种态度可能会对我们产生负面影响,这是我们可以学习的。

当然,关键在于对“何时”的理解。如果你误解了,或者故意误解了,不合适的就接受了,该接受的就接受了,那么就会出现问题,就会“断货”。故君子不可不慎!

用户评论

发呆

终于看到第五章了!孟子的思想真是博大精深,太喜欢他的“民为贵,社稷次之,君为轻”了!

    有9位网友表示赞同!

一个人的荒凉

第五章的内容也很精彩!

    有19位网友表示赞同!

青衫负雪

翻译很流畅,读起来很舒服,对理解孟子的思想很有帮助。

    有6位网友表示赞同!

心脏偷懒

期待后面的章节!

    有14位网友表示赞同!

强辩

孟子的仁义礼智信,值得我们好好学习。

    有13位网友表示赞同!

放肆丶小侽人

孟子真是一个伟大的思想家!

    有20位网友表示赞同!

不忘初心

翻译得很好,易懂易学。

    有16位网友表示赞同!

七级床震

感谢分享,学习了。

    有19位网友表示赞同!

風景綫つ

第五章讲了什么内容呢?

    有18位网友表示赞同!

陌颜幽梦

终于等到更新了!

    有7位网友表示赞同!

苏莫晨

希望看到更多关于孟子的文章。

    有15位网友表示赞同!

惦着脚尖摘太阳

孟子的思想对我们今天依然有启迪。

    有20位网友表示赞同!

▼遗忘那段似水年华

这篇文章很有深度,值得反复阅读。

    有6位网友表示赞同!

孤独症

孟子真是一个了不起的人!

    有9位网友表示赞同!

将妓就计

翻译得很好,很清晰。

    有16位网友表示赞同!

微信名字

孟子的思想博大精深,值得我们学习。

    有15位网友表示赞同!

闷骚闷出味道了

期待后续更新!

    有10位网友表示赞同!

暮光薄凉

感谢分享,很棒的翻译。

    有6位网友表示赞同!

纯情小火鸡

孟子思想真是太棒了!

    有8位网友表示赞同!

安陌醉生

第五章的内容也很精彩!

    有6位网友表示赞同!

【《孟子》 全文翻译(5)】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:《孟子三章》 鉴赏 下一篇:19. 文言《丰辞》第三十六章:孔乙己是这样的:没有无所不知的老师,所以是这样的