青浦松岭《聊斋志异》
【原来的】
两个牧民爬进山，来到了狼窝。巢穴里有两只幼崽，他们打算捕获它们。
两人各自爬上一棵树，彼此相距几十步。
过了一会儿，一只大狼来了，进了山洞，丢了儿子，这让他惊慌失措。
小狼站在树上，扭动蹄子和耳朵，嚎叫起来；大灰狼闻声抬头一看，愤怒地跑到树下，一边嚎叫一边爬行。
它一站起来，就引得另一棵树上的小狼急促地叫起来。狼停止了呱呱叫，环顾四周，直到看到了它。
前面的树又呜呜叫了一声，又转向了它。
他的嘴没有发出声音，脚也没有停下脚尖，不断地来回数十次。他的脚步越来越慢，声音也越来越弱。然后他僵硬地躺了很长一段时间，一动不动。
低头一看，发现自己的气息已经消失了。
如今，有强者怒目压剑。如果他们杀了敌人，他们就会杀那些愤怒的人。那些更加无敌的人，岂不是可以大展拳脚，变得更加强大吗？人们不知道这种野兽的力量，只是为了取笑它们而玩弄它。
【今译】
两个牧童走进山里，发现了一个狼窝，里面有两只狼崽。
两个牧童约定各抓一只狼崽，并各自爬上树。两棵树相距大约数十步。
过了一会儿，大母狼回来了。当她查看巢穴时，发现两只幼崽不见了。大母狼很着急，一脸慌张。
一个牧童在树上扭动幼崽的蹄子和耳朵，故意让狼大声嚎叫。
大灰狼听到小狼的叫声，就抬起头来寻找。一抬头，它愤怒地冲到树下，抱住树干，嚎叫着，抓着爬着，疯狂地叫着。
这时，另一个牧童正在另一棵树上扭动小狼，试图让另一只小狼痛苦地嚎叫，弄得小狼惨叫起来。
大狼听到另一只小狼的嚎叫声，向四周看了看，停下了动作，向四周张望。这时候他才在树上找到了自己的另一只小狼，所以他才不管这里的狼崽子。丢下这个，他急忙从一棵树跑到另一棵树，像以前一样嚎叫、爬行、嚎叫。
没想到，前一棵树上的牧童又让小狼崽嚎叫起来，大狼赶紧转身朝他冲了过来。
就这样，大狼的嘴里从来没有停止过嚎叫、嚎叫；他的脚从未停止过奔跑，爪子不停地爬行，来回奔跑，来回奔跑数十次，脚步不停地奔跑。速度逐渐减慢，嚎叫声也逐渐减弱。后来，它的气息微弱，生命垂危。它僵硬地躺在地上。过了很久，它还是没有动。
两个牧童从树上爬下来，仔细一看。他们看到大狼已经死了。
现在有些豪门子弟总是咄咄逼人，挥舞着枪剑扬眉吐气，一副要吃人的样子。但那些惹他们生气的人却关门离开了。这些弟子放声大叫，认为已经没有人能打败他们了，所以他们认为自己是雄伟的英雄。但他们不知道，这种动物般的威严只是人们故意捉弄他们取乐。
【欣赏】
这两个聪明的牧童开动脑筋，采取疲劳战术，用智慧将凶猛强大的狼逼入疯狂状态，使其筋疲力尽，累死。牧童们终于取得了胜利。
此战术对于攻击敌人确实有一定的效果。
它向我们揭示了智慧的重要性，凡事都要勤动脑筋。
从另一个角度来看，文中的大母狼虽然是凶猛的动物，但她作为两只狼崽的母亲所表现出的母爱却令人感动，尽管她是一只母狼。但母爱永远是伟大的，值得歌颂的。利用母狼的母性来杀狼，让人读后有些难以忍受。从这一点来看，牧童的行为实在是太残忍了。
【牧捕狼清·蒲松龄《聊斋志异》】相关文章：
用户评论
太喜欢蒲松龄的《聊斋志异》了！每次读都感觉像在打开一个神奇的世界，里面的故事太精彩了！
有6位网友表示赞同！
《聊斋志异》的“牧捕狼清”章节真的太棒了，既有惊险刺激，又充满了哲理思考。
有15位网友表示赞同！
读《聊斋志异》感觉打开了通往另一个世界的大门，每个故事都充满了想象力，让人欲罢不能。
有11位网友表示赞同！
这本《聊斋志异》太经典了，里面的故事让人回味无穷，值得反复品读。
有10位网友表示赞同！
蒲松龄的文笔太厉害了！把那些奇闻异事描写得栩栩如生，真是太佩服了！
有10位网友表示赞同！
“牧捕狼清”这个故事太精彩了，读完之后让人忍不住思考人和动物的关系。
有19位网友表示赞同！
很喜欢“牧捕狼清”这个故事，充满了人性思考，让人深思。
有10位网友表示赞同！
《聊斋志异》里面的故事都很有意思，既能娱乐又能启迪人心。
有7位网友表示赞同！
强烈推荐《聊斋志异》！绝对值得一读！
有17位网友表示赞同！
蒲松龄真是个天才！他的《聊斋志异》简直是奇思妙想！
有15位网友表示赞同！
很喜欢“牧捕狼清”的故事，情节跌宕起伏，让人欲罢不能。
有20位网友表示赞同！
《聊斋志异》充满了幻想，读起来真是太有趣了！
有5位网友表示赞同！
《聊斋志异》真是太经典了，值得反复品读！
有8位网友表示赞同！
“牧捕狼清”这个故事很感人，让人对人和动物的感情有了新的认识。
有10位网友表示赞同！
蒲松龄的《聊斋志异》真是太棒了！
有14位网友表示赞同！
很喜欢《聊斋志异》里面的故事，充满了想象力。
有11位网友表示赞同！
“牧捕狼清”这个故事太感人了！
有18位网友表示赞同！
读完《聊斋志异》之后，我感觉自己对世界有了新的认识。
有10位网友表示赞同！
蒲松龄的文笔真是太棒了！
有15位网友表示赞同！
很喜欢“牧捕狼清”这个故事，充满了哲理思考。
有16位网友表示赞同！