国风·郑峰·狡猾少年
(先秦)无名氏
他是个狡猾的男孩,不肯跟我说话。
因为薇子,我吃不下饭。
他是个狡猾的孩子,不肯和我一起吃饭。
因为薇子,我无法休息。
【石头翻译】
这个年轻人太狡猾了,不肯再跟我说话了。
为了你,为了你,我连饭都吃不下!
那年轻人耍花招,不肯和我一起吃饭。
为了你,为了你,我睡不着觉!
【笔记】
狡猾的男孩:漂亮的男孩。狡猾,同“娇”,美丽。一说狡猾,如口语中的“滑”,就是笑话。
他:那个。
伟:因为,因为。
不能吃:食物味道不好,不能吃。
吃:一起吃。
休息:安静地睡觉。
【解释】
这是一首表达男女爱情的诗。这是关于一个女孩爱上一个年轻人的故事。她坦率、大胆地向他表达了自己的爱和追求。有人认为这是一首抒发夫妻或恋人之间情感纷争的诗。诗;有人认为这是一首关于女人失去爱情的诗。
全诗分两章,每章四句。表现了男女之间的爱情。《狡童》这首诗采用了步步结构,层次分明地表达了恋人之间发生的疏离过程。诗中通过抒发痛苦的人物语言,描绘了一个因失恋而陷入情感纠葛,但仍对爱人深爱的女子形象。女子因为狡猾的少年,不思饮食,翻来覆去,可见她对狡猾少年的喜爱。
【欣赏】
”这首诗分为两章,每章四句,均采用叠章结构。每章第一句写有一个成语,直接指出故事的主角是一个“狡猾的孩子” “巧”指“娇”,“娇”指“娇”,都有美好、美好的意思。诗人原本想接近这个“狡猾的男孩”,但他拒绝说话。对我,陪我吃饭,不理我,这种冷漠的行为肯定会伤害诗人急切的心,所以他在每章的最后两句中反复强调:正是因为你,我才不能“吃”。也没有“休息”,而且寝食难安,与对方的冷退形成了极大的反差,凸显了诗人遭遇“冷暴力”后的失望和悲伤的心理状态。
这首诗纯粹从一个人的角度展开,用生动细腻的笔触描绘了人物内心微妙的波澜和剧烈的冲突,表现出诗人对心理描写的深刻把控。清人陈继奎在《读风臆补》中评价这首诗所表达的情感:“若怒,若悔,若戏谑,若真,乃至情。”确实是准确、恰当的。
《郑风·狡童》 不仅女人的情感悲切动人,女人的哭声也清如言语,每一句都好听。然而,一首直言不讳的诗却被误解了数千年。 “诗须以己为本,虚空能言词意,妾可成精彩篇章;……放弃诗中所言,不求物”诗外,不屑上方可怜的蓝天,下方的黄泉。“欲求收获,可以研史传道,但非谈艺为要”(《管锥编》卷一)。钱钟书把“《诗》写诗读书”的目的表达得形象而透彻,读《郑风·狡童》就和读所有古诗一样。
【创作背景】
《郑风·狡童》 这首诗被汉代学者视为诗。郑昭公突然不能与贤人共事国事,致使姬忠乘势危害国家,诗人遂写此诗以批评他。后人将遵循他的建议。现代学者普遍不同意这种说法,认为这是一首激昂的情歌,或者是一首描写女子失恋的诗。
【《诗经·国风·郑风》 ·狡猾的男孩】相关文章:
用户评论
这首诗的标题很有意思,"狡猾的男孩",让我想起童年的调皮捣蛋。
有17位网友表示赞同!
读完这首诗,感觉郑风里的男孩真是机灵,又有点狡猾。
有16位网友表示赞同!
诗中描写的男孩,真是活泼可爱,充满了青春气息。
有7位网友表示赞同!
很喜欢诗中对男孩的描写,充满了活力,让人想起自己的童年时光。
有12位网友表示赞同!
这首诗的语言简洁明快,读起来朗朗上口,很有韵味。
有18位网友表示赞同!
这首诗的主题是什么呢?是爱情?是青春?还是对美好生活的向往?
有11位网友表示赞同!
诗中"狡猾"二字,让人感觉男孩有点调皮,但又不失可爱。
有18位网友表示赞同!
这首诗的意境很美,充满了青春的活力和浪漫的色彩。
有17位网友表示赞同!
读完这首诗,感觉自己回到了青春时代,充满了美好回忆。
有12位网友表示赞同!
这首诗的翻译很准确,读起来很流畅,很容易理解。
有15位网友表示赞同!
这首诗的作者是谁?他的生平经历对这首诗的创作有什么影响吗?
有20位网友表示赞同!
这首诗的风格独特,与其他诗歌作品相比,有哪些不同之处?
有8位网友表示赞同!
这首诗的创作背景是什么?当时的社会环境对诗歌的创作有什么影响?
有10位网友表示赞同!
这首诗的主题与我们现在的社会生活有什么联系吗?
有16位网友表示赞同!
这首诗的艺术价值如何?它对中国文学史有哪些贡献?
有9位网友表示赞同!
这首诗的语言特点是什么?它运用了哪些修辞手法?
有13位网友表示赞同!
这首诗的意象有哪些?它们分别象征着什么?
有13位网友表示赞同!
这首诗的结构特点是什么?它采用了什么结构方式?
有6位网友表示赞同!
这首诗的音乐性如何?它有哪些音乐方面的特色?
有15位网友表示赞同!
这首诗的思想内容是什么?它表达了作者怎样的思想感情?
有19位网友表示赞同!