【作品原文】
楚项王、宋玉游至云梦之铺，请禹写高唐之事。当晚，我睡在玉中，梦中遇见了女神。她看上去非常美丽，不同于玉石。明天，我将成为白王。国王问：“他的梦想是什么？”余答道：“半夜过后，我的精神突然变得模糊，感觉很高兴，又多了烦扰，也不知道这意味着什么？我的眼神和表情似乎记起了：我看到了一个女人，她的样子”王曰：“何如？余曰：“太美了，万事俱备，雄伟壮丽，难以估量，古时未曾见过，雄伟壮丽，光彩夺目，犹如太阳照在房梁上一样。”初初的屋子，一时明月散光，娇艳如花，温润如晶。仔细一看，那文章真是太精彩了，四面八方都闪闪发亮，绣衣不短，衣服不长，朝宫殿走去。 ”王曰：“若。这个好，你试试给我吧。” ”宇曰：“伟伟。
女神的美丽，被阴阳装饰得富丽堂皇。它长满了花朵和藻类，就像翡翠的翅膀一样美丽。其形象无与伦比，其美无穷；少女的头发和衣袍不够正式；近者为妖，远者为惊，其骸骨多而奇特。他们应该对国王的出现做出反应，用充满喜悦的眼神看着他们。哪一个值得被荣耀？如果你自私，你就会独自快乐，你的快乐将不可估量；若以善意交换，则不能充分享受。别人看不到，只有国王看得到。怎么能说像E"e呢？容貌丰腴婀娜，玉面温润。那双眼睛是那么明亮清澈，那么美丽可见。眉挑如飞蛾，红唇如丹。品质干固，志气平和，体闲适。它既安静又安静，又在人间婆娑。高堂寓意宽广，两翼垂直、宽阔。移动的雾气缓缓移动，风声呼啸。看看剩下的帘子，再看看，仿佛流淌的波浪即将掀起波澜。长袖直裾舒展，双腿不安地站立着犹豫着。其静而惊，其性沉静详而不烦。此时，外表略有感动，但志向依然遥不可及。意思看似很近，但同时又很遥远，仿佛将来还会再来。我还在床上，所以我邀请你过来。我愿意尽力而为。怀振良清楚，士兵却为难我。陈嘉此话一出，云气缭绕，香气如兰。精神往复，内心愉悦健康。神独享而未成婚，灵魂无故孤单。韩染保证自己也看不出区别，叹息哀叹！他愤怒到可以克制自己，但他从来没有做过任何错事。
于是摇饰，唱玉鸾；他穿衣服是为了约束自己的外表；他关注他的女主人，并命令他做主人。如果没有得到快乐，你就会离开；如果没有得到快乐，你就会离开。如果你延迟引入，你就无法接近它。看上去他已经去世了，还没有离开，但中间他却像宰相；他的眼睛微微眯着，将美妙的东西传达给对方。野心太大，无法被记住。意未消，精神惊；礼不怠，言不重；如果我想离开片刻，女神就会受到赞扬。肠中游走伤气，天翻地覆，节节败退，心情阴郁昏暗，忽不知所向。爱情是私人的事，谁能说得出口？我流下忧郁的泪水，祈祷到天亮。
【词语解释】
``第01段``
浦：水边。玉睡：一是“玉睡”。序中除最后一个“王”、“宇”外，“王”亦称“宇”，“宇”亦称“王”。梦：一是“果梦”。 晡西：晡（b），傍晚，黄昏。呼呼：同“恍惚”，思维不稳定。如果你很快乐：看来你的心很快乐。烦恼：烦恼。眼睛颜色：视力。仿佛：朦朦胧胧，不太清楚。查若神姬：我一开始好像还有点印象。乍，刚刚，开始。女：指女神。知识：记住。 Wong：意思是“望”，感到失望和沮丧。失意：沮丧。毛：美丽。备：有。测：衡量，估计。研究：推断、探索。玫瑰姿：外表华丽。玫瑰，美丽。魏国：美丽的姿态。胜：完成。喜欢：赞美。日：太阳。少向前：稍近。娇：纯白。刹那：瞬间。恒升：横向涌现，充分展现。叶：生茂。华：意为“花”。文：温柔，指人的神态、容貌、言语温和、柔顺。莹：一种美丽的石头，看起来像玉。五色：古代以青、红、黄、白、黑五种颜色为原色，其他为间色。这一般是指各种颜色。池：申请。辛行：耗尽其容貌。死亡，疲惫。仔细一看：仔细看看女神。引人注目：令人眼花缭乱。精美装饰：服装种类繁多。罗：丝绸织物，质地轻薄柔软，经纬结构有锐利的椒眼纹。绫：白色细丝。绮：有素色图案的丝织物。文章：文学才华，色彩或图案繁复华丽。最精致的衣服：最高贵的衣服，最美妙的色彩。万方：指四面八方。振：丢弃、擦拭（灰尘）。 袁：古代妇女所穿的细袍。尚：古时称为下身衣。不矮：穿厚衣服不会让身材显得矮。秧，厚衣服的样子，这里指的是穿厚衣服。修长：穿单薄的衣服，身材不会显得修长。贤，衣着单薄的样子，这里指穿着单薄的衣服。依依：走路轻盈的样子。姚：闪耀。宫殿：古代一般指高大的殿堂。后来专指皇帝的住所和举行朝会或典礼的场所。改变外貌：改变姿势。万：温柔、优雅。游龙：游龙，比喻姿态优美。乘云：飞上云端。 巷：（tu），同“媠”，美丽《说文解字·女部》：“南楚之外，相传美名嫷。”衣服：遮在外面的衣服。迴：恰到好处，合适。淡妆：淡妆。穆：洗头，这里是涂的意思。 Lanze：一种含有兰花的润发油。寒若芳：散发着杜若的香气。若，杜若，香草的一种。性适宜性：性情温和、轻松。适侍身边：适合侍奉国王身边。下等：举止温和、温和。序，又称“顺序”，和谐、恰当。卑微而软弱。调心肠：调和心神。心，心。如果是这样的话：这样真是太美了。
``第02段``
娇丽：美丽。娇，容貌美丽。包含：浓度。阴阳：指天地，天为阳，地为阴。禾：厚重，丰富。华藻：指具有华丽文采的衣服。可好：合适又漂亮。玉：鸟名，又名飞燕草。它的羽毛有蓝色、绿色、红色、棕色等颜色。它可以用作首饰。分宜：扇动翅膀，飞翔。毛蔷：古代美女的名字。张：盖。袂：袖子。节目：法语，标准。西施：春秋时期越国的一位美丽女子。捂脸：指西施羞愧地用手捂住脸。与无色相比：与女神相比，毫无美感。接骨法：骨相。在过去，人们根据骨骼和外表来判断一个人。多奇：很奇怪。君王相貌：适合侍奉君王。其中：谁。克：是的。尚：超过。友谊稀疏：沟通稀疏，友谊薄弱。兮、通“稀”，罕见。 E"e：指外表端庄美丽。可以说：怎么能用语言来描述呢？极其、彻底。丰满：丰满。庄：庄重，庄严。舒：美丽。 蟾：马赛克。温玉面：面容如玉般温暖、光泽。眼睛：眼睛的瞳孔。炅：明亮。景朗：纯净、清澈。 眼睛有光。莲卷：微弯。致：和。莫阳：飞蛾的眉毛扬起。蛾眉，蛾眉。丹：丹砂，又称朱砂。苏：纯粹。品质：身体。李：厚实、丰满。志：情感意志。解泰：闲适、宁静。身姿悠然：身姿悠然、优雅。洁华：好安静，好美丽。幽：神仙居住的僻静之处，指巫山。徘徊：徘徊。光一：放松心情。绰：宽阔。 縠：縠（h），绉薄如云。徐步：慢慢来。掸：擦拭。 Chi：（ch），脚步。珊珊：形容衣服摩擦台阶的声音。望：指女神凝视。帘：床帘。凝视：长时间凝视。流水欲起浪：似流水欲起浪，形容女神流动的眼睛。奋：举，举。正人：整理裙子。犹豫：徘徊不定，犹豫不决。拦：安静。 拦婕：拦(yn)娕(y)，看上去安逸安静。性别：性情。沉翔：深沉、平和。烦恼：烦躁。容羽：一副悠闲而满足的样子。微动：指女神微妙而神秘的行为。志：心志，即心。原意：推论、推测。易：介意。意志：意志，计划。玄：返回，返回。 褰：举起，举起。云云：同“泉泉”，真诚、真诚。贞良：坚定、高尚。死亡：最终。难：拒绝。陈：声明。良言：善言。云队：叙述、回应。女神的言语如兰花的浓郁芬芳般美丽。本质的传递来自于沟通：精神情感的交流。心：心脏。凯康：和平、安宁。神：灵。结：结合。青琼：孤独无助。无端：毫无头绪，指心情不安。然诺：答应。无分别：不愿。叹息：叹息。阳阴：阳阴。欢：(png)，生气时脸色发青的样子。博怒：有点生气。自我约束：自我保留。曾：其实是的。福根：冒犯，冒犯。去做，承诺。
``第03段``
摇动：摇动。配饰：佩戴在身上的各种配饰。明：响。玉鸾：用玉装饰的铃，挂在马或车前横梁上。它移动时会发出声音。鸾，意为“鸾”。脸色淡化：表示脸色变得严肃。顾问。女师：女教师。明：命令，传令。太傅：本是辅导太子的官员，这里指女神的侍从，类似“女老师”。欢庆：喜悦和爱的感觉。错过：表示没有连接。会：将。慈：再见。去：离开。寅申：出发，撤退。亲：亲近。逝：去。中：心。首相：面对面。稍：稍稍。微笑：微微眯眼。晓，眯眼。光辉：精神上的光辉。授予：授予，传授。志向：志向是指挥之不去的心思和风度。溢：溢出，即完全暴露。无敌：无法一一描述。赢了，结束。易：介意。李：走吧。神心：心思。惊：恐慌。翻转：翻转、反转。礼仪：指告别时的礼仪。没关系：已经太晚了。完结：完成。辞：指告别时的言语。研究：已完成。错：借。主张：主张。游肠伤气：肠子倒转疼痛，呼吸困难，十分痛苦。徘徊、“回”过去、旋转。依：依靠。悲哀：突然。黑暗的意思是“奄奄一息”，突然。明：通“明”，日落，天黑。胡：通“恍惚”，精神恍惚。庆：感情，真挚的感情。杜：一个人。私情：内心的情感。语言：告诉，告诉。寻找什么：寻找女神。直树：直到天亮。
【白话翻译】
楚襄王与宋玉来到云梦大泽之滨，让宋玉向他描述高唐所见。当晚宋喻睡觉时，梦见了见到女神。女神竟然如此美丽，让宋喻十分惊讶。第二天，宋玉告诉楚项王。楚王问：“你梦见了什么？”宋喻回答道：“黄昏之后，我感觉恍惚，好像有什么喜事要来了，让我身心不安。我不知道为什么，在我发呆的时候，突然，我感觉自己像当我睁开眼睛时，我看到了一个样子很奇怪的女人，我睡着时梦见了她，但当我醒来时，我感到很不高兴，感到很失落。我尽力冷静下来，继续梦想。”国王问：“她长什么样？”宋玉道：“她如花般的容颜，简直无可挑剔；丰腴迷人的神态，无从考证。这在古代是完全不为人知的，在当今世上也找不到。这是对她宝石般稀世珍贵的最好赞誉。”刚出现时，她明亮如初升的太阳，走近时，她明亮如明月。我已经能欣赏到她的美丽，时而绚丽如花，时而柔美如玉，色彩交相辉映，我无法一一描述，但我却想细看。她的华丽衣裳，如同精美的丝织品，无论走到哪里，都耀眼夺目。云飞翔身上穿着的漂亮衣服和饰品都很适合她的身材。她沐浴着兰花的雨露，始终散发着怡人的清香。她的气质温柔优雅，非常适合侍奉国王。她懂得尊老爱幼的礼仪，能用体贴的言语来调节情绪。 ”国王说：“你真是一位美丽迷人的女神！”宋玉说：“好吧。是的，好吧。”
这时，她摇了摇头，转身，按响了车上的玉铃，整理了一下衣服，平静了之前的神情，回头看了一眼身后的女乐手，吩咐侍从们下车。这段关系还没有完成，女神就准备告别离开了。她甚至试图与我保持距离，不让我靠近她。当她准备离开，还没上车的时候，她似乎又转过身来，深情地看了我一眼，流露出不舍的悲伤。我很难详细描述她复杂甚至矛盾的心情。决心离开，但爱意犹存，她的内心却在痛苦地旧病复发。临走时，我也没有顾及礼节，甚至连自己说的话都来不及说完。我的心还停留在分别的那一刻。女神，你走得太匆忙了！我感到非常痛苦和悲伤，我的身体摇晃着，失去了支撑。我只感觉天昏地暗，不知道自己身在何处。谁能理解我的失落和孤独？我感到悲伤和沮丧，无法停止哭泣，一直等到天亮。
【作品赏析】
‖评价‖
明·孙月峰·《古文辞类纂评注》：深邃、雍容、流畅、神情微妙，实乃雕刻师所不能及的神笔。
清·朴启龙·《古文辞类纂评注》：此梦与往事云，是一还是二？浑身充满了训诫，多于劝诫和嘲讽。化风骚为诗，始于宋代。
近代·王文儒·《古文辞类纂评注》：梦境混乱、迷惑的人不要相信它是真的。一个虚构的词，最后几句说得很清楚，读者也能理解。
宋玉（公元前298年—公元前222年），字子远，号鲁西子，诗人，楚燕国人，宋国公后裔。楚国人，曾任楚国庆襄王，楚国士大夫。战国时期著名诗人宋玉、唐乐，同样以山水闻名。他们的创作深受屈原的影响。后人常称其为“屈原与宋”。传世作品有《九辩》 《招魂》 《风赋》 《高唐赋》等。所谓“下黎巴人”、“春白雪”、“高贱”就是指他，这些典故都出自他之手。始皇二十五年（公元前222年），季茂病逝，享年七十六岁。
【古文名家：宋玉《神女赋》】相关文章：