”宝玉道：“这些荷叶可恨，不如请人来拔。宝钗笑道：“今年这几天，我从来没有放过这座花园，每天都在这儿走来走去，还有时间叫人收拾一下。”林黛玉道：“我不喜欢。”李义山的诗我最喜欢的就是他的一句：“留残莲听雨声”。但残莲你不留。” ”宝玉道：“这句话真好，就是不要让人拔出来。
（电视剧《红楼梦》剧照）
李一山，也就是李商隐，怀疑自己背错了唐诗，于是他赶紧翻阅各种笔记本，却发现所有笔记本上写的都是“留残荷听声响”。雨”，于是他就去书房翻看各种书籍。《红楼梦》。幸亏家里藏的版本够多，所以我就翻了一遍乙卯版、蒙古王府版、甲辰版、上市版、齐虚版、庚辰版、程版系列，发现这些书都是“留荷叶听雨声”，只有舒氏序本保留了原诗的“留荷叶听雨声”。我们知道，舒氏徐本基本上是经综合分析，大致可以断定“留残莲听雨声”就是《红楼梦》的原文，而舒的版本只是凭记忆写下来的，面对李商隐这样一位重要的诗人，面对这样一位重要的古人名言，曹雪芹引用错误的可能性不大，可能只有一个：曹雪芹是故意的。将“Ku”改为“Cripple”，因为他认为用这个词更好。为什么？让我们回到李商隐的原诗，从头说起。
（苦河）
李商隐的这首诗题为《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》。全诗如下：
竹坞无尘水坎清，相思远离都市。秋云缠绵霜飞晚，留残荷听雨声。
这是一首七言绝句。公元835年的一个深秋之夜，诗人在罗姓人家的花园亭中住宿（诗题指的是亭子，不是住在房子里）。在孤独和寂寞中，他想起了他们遇到了不久前分开的两个表弟崔勇和崔滚。前一年（834年），李商隐考试不及格（直到837年才被录取），投奔了当时担任化州刺史的表弟崔融。崔荣收留了他，继续培养他。何氏两个表弟也对他感情深厚，不久崔荣被调任兖州按察使。不料刚到兖州就病死了（崔荣是有名的清官，调离化州时，百姓不肯放过他，甚至把他的靴子脱下来，割断了马镫）马，表明无法放手）。夜里，出游的李商隐独自一人。秋风凉爽，他感到很孤独。于是他想起了已故的表弟和两个远离家乡的表弟，写下了这首诗。
（留干荷听雨声）
“竹坞无尘水坎清，相思远城去”。竹丛中的码头幽深幽静，临水亭阁栏杆清晰。我想带着思念去远方，却隔着许多城门。前句写出诗人眼中所见，后句写出诗人想要飞翔的思绪，从静谧的风景到告别后的相思。风景与情感自然交替。眼前的风景无人能欣赏，只能向诗人抒发相思之情。距离，“距离”，虽然遥远，却似乎触手可及。当然“距离”意味着远方，而“传递”似乎拉近了距离，因为诗人相信他和表兄弟之间的爱情是相连的，可以跨越城市传递。
（诗）
“秋云缠绵霜飞晚，留残荷听雨声”。诗人收回思绪，回到当下。此时已经是深秋了，天气是秋天特有的连续阴天，因为天空布满了云彩。雾霾浓，所以霜来得晚。当然，“霜飞晚”是诗人的猜测，但秋云的坚持却是诗人亲眼所见。正是因为这里“秋云不散”，才会下雨。然后就是下面的《听雨声》。写景不仅是写景，更是写诗人阴沉的心情。即将下雨的夜晚，虽然霜来得晚，但估计雨很快就要下来了，望着四周深邃而雾蒙蒙的池塘，我怎能不感到悲伤，于是诗人因思念亲人而失眠的他，干脆平静下来，将思绪收了回来。
（诗）
就在这时，零落的秋雨落下，雨滴打在池塘里枯死的荷花上，发出零散的声音。心情极其郁闷的诗人却在雨声中找到了乐趣。秋雨打在荷花上，一点一点，这里那里，像一首小夜曲，在夜空中奏响，弹奏给他这个思念家人、度过漫漫长夜的不眠之夜的旅人。听雨声而眠，是极好的意境，所以韦庄说：“泉水天蓝，画船听雨眠”。但在这样一个秋夜，诗人并不是睡在画船上，而他所处的季节却是深秋，显然，在一种凄凉、悲伤的心情中，也能听到雨声。
（苦河）
回到开头，李商隐为何要写“留残荷听雨声”？因为此时的季节正是荷花枯萎的时候，因此，这里的枯萎是一种自然的干燥，一种看不见的“枯萎”。 “枯”的本义是失去水分而干瘪，即枯萎。枯荷并不一定是破损的，它只是季节到了深秋时节在自然规律下枯萎、枯萎的状态。然而，曹雪芹引用这句话时，却把“枯”改为“破”。正如之前提到的，我们相信他是故意改变的。剩下的荷花并不一定要枯萎，即使是春夏荷叶也可能因渔船往来、人为破坏、大风而折断。
李商隐看到的，是荷叶按照自然规律枯黄的颜色，以及带有色彩的枯萎的纹理。当雨水落在它上面时，就像敲击钢琴的琴键一样自然，所以他在诗中使用了它，而没有露出斧头的痕迹。如果换成“残疾”，不说声音的损失，而且从诗意的创作上来说，手法多了，痕迹多了，就不再美丽了；而林黛玉的场景就是——她正值风华正茂，却因种种原因被逼、被束缚，因此，在她心里，“压垮”更准确，所以她脱口而出“压垮”，因为她已经远离了旱季。之前辩称林黛玉不喜欢李商隐诗的说法未必是真的，不管她喜不喜欢，她只记得这句话，显然有曹雪芹的深意。
（苦河）
所以我们说唐诗中李商隐的“干”用得好，《红楼梦》中曹雪芹的“破”用得好，各有千秋。当然，审美是非常主观的，这当然不是标准答案。谁说诗歌在传播过程中不是不断被后来者重新创造？
【闲读唐诗：“秋云缠绵霜飞晚，留残莲听雨声”。】相关文章：
用户评论
这句诗太美了，秋意萧瑟，又带着一丝凄美，让人忍不住反复回味。
有11位网友表示赞同！
秋云缠绵，霜飞晚，这画面感太强了，感觉诗人对秋天的感受很深。
有13位网友表示赞同！
留残莲听雨声，这意境太美了，让人仿佛置身于诗歌的画面中。
有9位网友表示赞同！
这首诗写得真好，充满了秋天的意境，让人忍不住感叹。
有11位网友表示赞同！
很喜欢这句诗，充满了淡淡的忧伤，却又不失温柔。
有10位网友表示赞同！
这句诗的意境很深，让人回味无穷。
有20位网友表示赞同！
秋云缠绵，霜飞晚，这景象真是美不胜收。
有12位网友表示赞同！
这句诗写得真美，让人感觉到了秋天的萧瑟与静谧。
有16位网友表示赞同！
读完这句诗，感觉心中充满了淡淡的忧伤，却又带着一丝希望。
有13位网友表示赞同！
这句诗的意境太美了，让人忍不住想要细细品味。
有17位网友表示赞同！
这首诗写得真棒，让人感觉到了秋天的美好与哀愁。
有19位网友表示赞同！
秋云缠绵，霜飞晚，这句诗读起来很舒服。
有14位网友表示赞同！
留残莲听雨声，这句诗太有意境了，让人回味无穷。
有14位网友表示赞同！
这句诗写得很有画面感，感觉像是看到了秋天的景色。
有7位网友表示赞同！
秋云缠绵，霜飞晚，这句诗读起来有一种淡淡的哀愁。
有7位网友表示赞同！
这首诗写得真好，充满了秋天的味道。
有18位网友表示赞同！
留残莲听雨声，这句诗太美了，让人忍不住想要吟诵。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这句诗，充满了秋天的意境，让人感觉很舒服。
有17位网友表示赞同！
这首诗写得真好，让人感受到了秋天的萧瑟与美丽。
有13位网友表示赞同！
秋云缠绵，霜飞晚，这句诗真是太美了。
有11位网友表示赞同！