《童趣》 一篇回忆有趣的童年故事的文章。从孩子的角度,生动地展现了孩子的天真、执着、好恶、神奇的想象力。语言自然,充满乐趣,搞笑。
第一段开头的意思很明确,指出当我还是个孩子的时候,我可以“睁开眼睛面对阳光,看清细节,看到小物体时仔细观察它们的纹理,所以我总是有对事物的兴趣。”这是一种天赋和偏好。事实上,我们很多人都拥有它。这也自然地让我想起法国文学大师、“将一生奉献给虫子”的昆虫学家法布尔小时候做“睁开眼睛看太阳”实验时的可爱场景。小法布尔用手指挡住了我的眼睛,当我再次睁开眼睛时,太阳出来了。当我闭上眼睛时,太阳就消失了。这证明我可以用眼睛看到太阳。我兴奋地告诉家人这个“伟大的发现”,却引起了他们的笑声。但也正是如此,赋予了他非凡的天赋和研究自然的兴趣!
沉复将夏天的蚊子比作一群鹤。他把它们放在蚊帐下,喷上雾气,营造出“青云白鹤,鹤鸣云间”的效果,他很高兴。他还以草丛为森林,以昆虫、蚂蚁为动物,以砾石的凸部为山丘,以凹部为沟壑。多么奇异的想象啊!这就是梅汝珍笔下的小人国。有一天,当可爱的小沈福兴正沉迷于观看两只昆虫打架时,一只“怪物”突然“拔山砍树”,把大家吓坏了,以为是一只巨大的食人猛兽。原来是一只蟾蜍。起伏,
眨眼间,两只虫子就被蟾蜍吞掉了。萧慎“很生气”,“抓起蟾蜍,鞭打数十下,赶到别院去”。沉复稍稍长大后,想起这两只虫子,猜测“是奸臣欲奸不从”,并比喻为“奸杀”的人类。推理很有道理,也很生动。
最后,他如实写出了自己的尴尬,没有丝毫隐瞒。这就是他的可贵之处:谁年轻的时候没有过一次尴尬的经历?这种用鸭子的唾液来治疗被昆虫吸食引起的阴茎增大的情况,实在是太明显了,令人啼笑皆非。
小沈福好可爱啊!
【以下附译文和原文】
翻译
我记得小时候,我会睁大眼睛看着太阳,能够看到极其微小的事物。遇到小东西时,你会仔细观察它的纹理,所以你时不时就会得到东西
外面很有趣。
夏天的蚊子声雷鸣般,我暗自想象它们是成群结队的鹤,满天飞翔。我心想,这几百只蚊子真像鹤。我抬头看着他们,脖子僵硬了。我把蚊子留在白纱帐里,慢慢地向它们喷上烟雾,让蚊子在烟雾中飞翔、歌唱,仿佛看到了青云中白鹤翱翔的景象。果然,他们就像云端的仙鹤,让我拍手叫好。
在土墙凹凸不平的地方和杂草丛生的花坛里,我常常蹲在花坛那么高的地方仔细观察。我视草如林,虫蚁如猛兽,土石隆起处如山。山丘和凹陷处被用作沟壑,你可以想象在里面游泳,尽情享受。
有一天,我看见两只虫子在草丛里打架。我很有兴趣观看。突然,一个巨大的生物像山上倒下的树一样向我扑来。原来是一只蟾蜍。它伸出舌头,把两只虫子吞了下去。下去了。那时我还年轻,我对所见所闻着迷。我忍不住张大了嘴,惊恐地尖叫起来。等我冷静下来,我抓住了那只蟾蜍,鞭打了它几十下,然后把它赶到了另一个院子里。当我长大后,我回想起那两只虫子互相争斗的情景。大概是因为一个人图谋不轨,一个人不听话。正如那句老话所说:“谁强奸你,谁就会杀你”。对于昆虫来说也是如此吗?
小时候贪图享乐,蛋蛋被蚯蚓(阴茎在无棣俗称鸡蛋)吸了,肿得尿不出来。于是仆人抓住了一只鸭子,让它张开嘴呼吸。当女仆松开手时,鸭子摇晃着脖子,好像在吞咽一样。我吓坏了,泪流满面,这件事成了笑柄。这些都是我童年的轶事。
【原来的】
记得小时候,我可以睁开眼睛看太阳,可以清楚地看到细节。当我看到一个小物体时,我会仔细观察它的质地,所以我总是对事物产生兴趣。
夏天的蚊子变成了雷。我暗暗想象一群鹤在天空中翩翩起舞。我的心所到之处,都会有几千只、几百只,原来它们是鹤。抬头一看,这货实力很强。他还将蚊子留在简陋的帐篷里,慢慢地向它们喷洒烟雾,使它们飞入烟雾中。它们像蓝云、白鹤,又像天上的仙鹤,心情愉悦、喜悦。
在土墙的凹凸处和花坛的草丛中,他常常蹲下来与平台齐平,仔细观察,以草为林,以虫蚁为兽,以凸为界。砾石部分为丘陵,凹处为沟壑。徜徉其中,心旷神怡。
【《童趣》 鉴赏】相关文章:
用户评论
这部作品真是充满了童趣,让人回想起无忧无虑的童年时光!
有6位网友表示赞同!
画面太治愈了,感觉自己也回到了童年!
有13位网友表示赞同!
这作品太有创意了,把童真展现得淋漓尽致!
有6位网友表示赞同!
感觉自己被童年的美好回忆包围了!
有11位网友表示赞同!
童趣满满,看了就想回到童年时代!
有17位网友表示赞同!
真是太棒了!完全体现了童年的天真烂漫!
有5位网友表示赞同!
这作品真的很能打动人心,唤起了我对童年的回忆。
有5位网友表示赞同!
童年的快乐和无忧无虑,在这作品中展现得淋漓尽致!
有7位网友表示赞同!
好喜欢这种充满童趣的风格,让人感觉很温暖!
有14位网友表示赞同!
太治愈了,这才是童年该有的样子!
有17位网友表示赞同!
看完作品,感觉自己也变得天真无邪了!
有11位网友表示赞同!
作品的细节处理得太棒了,充满了童趣!
有10位网友表示赞同!
太有童趣了,感觉自己也回到了童年时代!
有12位网友表示赞同!
感觉自己也被带入了童年的美好世界!
有19位网友表示赞同!
童趣十足,太喜欢这种风格了!
有11位网友表示赞同!
太可爱了!充满了童年的天真无邪!
有6位网友表示赞同!
这作品真是太赞了,把童年的美好回忆都勾起来了!
有5位网友表示赞同!
画面太美了,完全符合我对童年的想象!
有11位网友表示赞同!
童趣十足,让人忍不住想要重温童年的快乐!
有12位网友表示赞同!
感觉自己也回到了无忧无虑的童年时代!
有20位网友表示赞同!