描写了长江三峡的壮丽景象。李道元的《三峡》用不到200个字描述了三峡错综复杂的自然风貌。全文描写顺着物象，动静交织，景物交融，情绪随景而变。言简意赅，言简意赅，形象生动，富有表现力。
【原来的】
距三峡七百里之内，两岸都是群山，没有一丝缝隙。山峦叠嶂，遮天蔽日。半夜，亭内无明月。 （雀童：失踪；重言首作：重乱）
至于下水香菱，则是一路被堵住了。或者如果国王的命令是紧急宣布的，有时他会在早上派遣白帝，晚上到达江陵。一千二百里的路程，即使乘风而行，也不会生病。 （同隋：隋；对喜，同：对喜）
春冬两季，碧潭碧绿，倒影清晰，奇柏丛生，悬泉飞瀑。 （嘘第一部作品：坐山游仙）
每到晴天和霜日，寒冷的树林和严峻的溪流中，常常有一只高大的猿猴鸣叫，显得十分凄凉和凄凉。于是，有渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猿猴三声哭，泪洒衣裳。”
翻译和注释
翻译
三峡之间绵延700里，两侧高山连绵，没有任何间断。这里悬崖峭壁重重，山峦叠翠，遮天蔽日。如果不是午夜，连太阳和月亮都看不见。
夏季河水漫过山峦时，上下游船舶航线受阻，无法通行。有时，皇帝的命令必须紧急传达。这个时候，他就可以早上从白帝城出发，晚上到达江陵。一千二百里的距离，就算是策马奔腾，也比不上船快。
春冬两季，洁白的激流荡漾着清波，碧绿的潭水倒映着山石树影。极高的山峰上生长着许多奇松翠柏，山峰间流泉飞瀑。水清，树茂，山峻，草茂。这真的很有趣。
每到阳光明媚的日子或霜冻的早晨，树林、山涧都显得清凉静谧。常有猿猴从高处鸣叫。声音连绵不绝，十分悲伤凄凉。空旷的山谷里都能听到。猿鸣声的回音悲伤而温柔，良久才消失。因此，三峡渔民歌云：“巴东三峡中巫峡最长，猿鸣凄凉，令人落泪湿衣。”
评论
自：于，从。
三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位之间的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。三峡总长实际上只有400多里。
绝对没有：什么都没有，根本没有。
阙：通“空”，缺口，间隙。
张（zhng）：一座挺立如垒的山。
因为：如果没有。自己：如果。
费：没有。
廷吾：中午。
午夜：半夜。
兮（x）：阳光，这里指太阳。
象（xing）：商，这里指满商。
陵：大型土山，这里泛指山和陵墓。
沿河：（船）顺流而下。
隋：（船）逆流而上。
或者：有时。
王明：皇帝的圣旨。告：公布，传达。
超发白帝：早上从白帝城出发。
白地：市名，位于重庆市奉节县东部。
朝鲜：早上。江陵：今湖北省荆州市。
虽然：甚至。
本：一匹奔腾的马。
于：开车，开车。
不：不如。这句话的意思是，与航海相比，即使乘风行驶也不算快（比船），或者“易”被误认为“相似”。 （见清赵一清《水经注刊误》）
病：快。
速团：白色急流。
元素：白色。
青池：碧绿的池水。
回到清晰的倒影：清澈的波浪旋转着，倒映出山峦、岩石和树木的倒影。厥（yn）:座极高的山峰。
厥：极端。
嘘：巅峰。
悬泉：悬泉瀑布。
飞书：急流汹涌。
冲洗：冲洗。
清榕君茂：水清木茂，山高草茂。
梁：非常。
晴初：（雨后或雪后）天刚放晴的时候。
双旦：霜冻的早晨。
归属：连续。
属（zh）：动词。连接。
引用： 延伸。荒凉：荒凉、怪异。
哀久转寂：哀转温和，猿啼声久而无踪。
绝对：消失、停止。
转：通过“啭”的叫声。
巴东：汉县名，位于今重庆东部云阳、奉节、巫山地区。
三声：数声。这不是一个确切的数字。
沾：浸湿。
尚（chng）：衣服。
欣赏
“距三峡七百里，两岸都是山，没有一丝缝隙。山重峦叠嶂，遮天蔽日。从半夜的亭子里看去，没有一丝光亮，也没有一丝光亮。”月亮。”他总是写三峡的特点：山高山高，中间狭窄。 “距三峡七百里”解释了峡谷的长度，然后指出两岸山峦的特点是“相连”。 “没有间隙”，没有缺陷的地方，进一步写“连接”。接下来，写下山的“高度”。峰峦叠嶂，山峦叠嶂，山建于山之上，表明山高。山是隐藏的，遮挡了天空的阳光，从另一个角度描述了山的高度。 “冲”、“迭”是指山本身的状态来形容它的高度，低头就能看到； “隐”、“隐”是指天空与太阳对比其高度，抬头就能看见。下面两句话结合特定条件下的场景形象地表达了上述特点。太阳和月亮只有在中午和午夜才能看到。如果两岸没有山，哪怕只有一侧有山，也不会出现这种情况；如果山上有缝隙，其他时候就可以在缝隙中看到太阳和月亮。如果山不高，就不用等待。此时只能看到太阳和月亮；三峡不窄，其他时间也能看到日月。中午可见太阳，半夜可见月亮，充分展现了三峡因特定条件而形成的特色。
【李道元《三峡》 原文·注释·翻译·赏析】相关文章：
用户评论
终于看到完整版的《三峡》，简直太棒了！尤其是注释和译文的部分，让我对这首诗有了更深的理解，原来诗歌中的意象比我想像的要丰富得多。
有14位网友表示赞同！
我对郦道元这个人一直很感兴趣，他写的文章文采斐然，这次看了《三峡》，感觉他的笔下不仅是风景的描写，更是对人生的思考，充满了哲理.
有7位网友表示赞同！
这首诗真是太美了，读来有一种身临其境的感受。特别是“飞流直下三千尺，疑似银河落九天”这一句，真的让人仿佛能看到那壮丽的景象！
有10位网友表示赞同！
感觉《三峡》的原文部分还是比较难懂啊，需要仔细咀嚼才能理解诗歌深层的意蕴。也许可以多看一些其他人的赏析和解读呢？
有18位网友表示赞同！
很喜欢这个译文，把原先晦涩的诗句翻译得通俗易懂，让我更容易了解詩歌的意思。作者的选择真棒！
有17位网友表示赞同！
说实话，我对诗歌一直不太感冒，但我还是对《三峡》产生了浓厚的兴趣。可能是这首诗的题材比较独特吧，感觉它更像是散文式的文风。
有19位网友表示赞同！
读完《三峡》之后，我好像又回到了那个古时候的荆州，感受着长江的奔腾和山水的雄伟！真是让人心怀敬畏的感觉！
有11位网友表示赞同！
我觉得这首诗的重点在于展现出作者豪迈的气概和对大自然景物的赞美。他并没有刻意在其中灌输什么思想或理念，而是用朴实的语言描绘了眼前的景象，让人感受到他的真情实感。）
有11位网友表示赞同！
《三峡》这首诗真的很经典！它不仅是对家乡三峡的赞美，更是一种对人生的态度，让我们明白要以积极乐观的心态去面对生活中的酸甜苦辣。
有10位网友表示赞同！
这段赏析写的太有深度了，让我对《三峡》有了全新的理解。原来这首诗背后隐藏着这么多文化底蕴和哲理意义！
有10位网友表示赞同！
感觉这个文章的注释部分做得比较全面，帮我解决了读不懂一些词语的问题，阅读体验非常良好。
有10位网友表示赞同！
我一直觉得，《三峡》这首诗并不是仅仅描述风景那么简单，它背后有许多关于人生与个体的思考和感悟，需要我们慢慢体会和理解。
有14位网友表示赞同！
翻译部分做得真的很不错，让我一下子就明白了诗歌的内涵。 尤其是“疑似银河落九天”这一句，翻译得非常生动形象！
有7位网友表示赞同！
说实话，《三峡》这首诗篇幅有点长，读起来感觉比较累赘，也许可以改成更简短的文章风格呢？
有10位网友表示赞同！
我觉得这本书的赏析部分有些过于主观了，不同的人对同一诗歌会有不同的解读，这段文章把作者自己的观点强加于读者身上，没有做到客观公正。
有20位网友表示赞同！
感觉这个博主的分析很到位，能抓住《三峡》的核心内容，并将其与当下社会联系起来，很有深度。
有5位网友表示赞同！
这首诗真是太令人震撼了，它不仅表现了祖国水土丰饶的景象，更包含着作者对家园深切的爱和责任感。
有5位网友表示赞同！