李道元
距三峡七百里，两岸皆山，无隙；山上怪石叠嶂，遮天蔽日。半夜，亭内无暮色，无月光。
至于下水香菱，则是一路被堵住了。或者如果国王的命令是紧急宣布的，有时他会在早上派遣白帝，晚上到达江陵。一千二百里的路程，即使乘风而行，也不会生病。
春冬两季，碧池碧绿，倒影清晰。山里长着许多奇形怪状的柏树，山间有泉水、瀑布悬垂。它们干净、雄伟、华丽，让人赏心悦目。
每到晴天和霜日，寒冷的树林和严峻的溪流中，常常有一只高大的猿猴鸣叫，显得十分凄凉和凄凉。于是，渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿猴三声哭，泪洒衣裳！”
1、关键词解释
1. 沉重的岩石和山脉
重石峰：巍峨险峻的山峰如屏障
2. 下水香菱
翔：上
3、乘风破浪
本：这是指跑得快的马
4.苏团绿池
湍流：急流
5. 思念夕月
Xi：阳光，这里指太阳
6. 每个晴天和初霜
双旦：霜冻的早晨
7. 洗澡
冲洗：冲洗
8、属性压抑、与众不同。
属：连接；原始：延伸
9. 或者国王的命令紧急宣布
或：有时
10.虽然乘风破浪
尽管：甚至
11.很多乐趣
梁：真实、真实
12. 这个村子里长着许多奇特的柏树。
厥：一座很高的山
13.没有缺点
卢：没有；没有什么； Que：“失踪”、断开、间隙
14.紫妃亭午夜
亭吾：中午；晚上：午夜
15. 回溯和阻止
顺流：顺流而下；逆流而上：逆流而上。
2. 翻译
三峡方圆七百里之内，两岸高山连绵，几乎没有间断。层层悬崖，鳞次栉比，遮天蔽日。如果不是中午或半夜，连太阳和月亮都看不见。
夏季，水位上涨，河水漫过山头，上下游船只都被堵塞，无法通航。有时皇帝的命令需要快速传达。这时，只需一早从白帝城乘船，傍晚到达江陵即可。相距一千二百里，就算是骑马，乘风，也没有那么快。
春冬两季，雪白的急流，深绿的潭水，清波荡漾，倒影各色景物。高山上，生长着许多奇形怪状的柏树，山中常有悬泉瀑布从中间飞泻而下。水清，树茂，山高，草茂，乐趣无穷。
【《三峡》 原文及译文，八年级孩子开学时领取】相关文章：
用户评论
哎，这篇文章写的真好！尤其那一段关于长江的描写，我仿佛就看到了它奔腾的力量，太震撼了！我的语文老师也推荐过这部作品，我觉得小学时看的理解有限，现在再读一遍感觉又有了不同的体会。这个标题很棒，三峡果然值得收藏！
有20位网友表示赞同！
开学正好趁机介绍一下《三峡》，让小学生们早点了解这些经典名文。这篇博文翻译的很好理解，学生也能读懂其中的精华。我建议家长也可以和孩子一起读一遍，增加親子共鸣。
有8位网友表示赞同！
我也很喜欢《三峡》啊！这种作品真的可以一读再读，总能发现新的感受。这版本原文和译文的结合太妙了，特别是对初级读者友好性很高，适合不同年龄的学习。
有13位网友表示赞同！
怎么说呢？我对这样的"收藏"有点不认同吧。不是所有事物都有着永恒的价值，况且小学语文课本上也早已有了“三峡”的原文翻译了。我更觉得应该引导学生选择自己感兴趣的作品深入阅读。
有19位网友表示赞同！
这个标题让我想起了小时候跟着爷爷奶奶去游玩的时候，他们总是会跟我讲故事，分享一些人生哲理。或许现在孩子们也可以尝试通过这样的方式去感受文学作品的魅力
有15位网友表示赞同！
翻译很漂亮！把诗歌的诗意表达得十分到位。我记得当年我也很喜欢学习这个课本中的文章，它不仅有美妙的语言，更是蕴含着深刻的思想。我觉得每个时代的人都应该阅读经典名文，从中汲取智慧和力量。
有5位网友表示赞同！
小学生开学正好入手这个版本！孩子语文水平还比较弱的话，直接看原文可能会觉得困难，有了这份译文就更容易理解。 况且结合在一起还可以更有乐趣。我估计这篇文章很快就会成为我们家的一份宝贝了。
有12位网友表示赞同！
我对三峡的了解比较有限，看完后也深深感受到它的神奇和壮阔。希望以后有机会能亲自去感受它的魅力。这本书对我来说是一个很好的启蒙，让我明白了学习中文的重要性。
有11位网友表示赞同！
翻译虽然很好理解，但我个人更喜欢直接看原文！只有自己体会原诗的语言韵味，才能更好地感受其中的文化内涵。
有19位网友表示赞同！
为什么说是“开学八年级的孩子要收藏”？我觉得各个年龄段都有自己喜欢的阅读内容，不应该强制性地进行推荐。
有11位网友表示赞同！
小学生接触这样的作品很好！这种文学形式确实能让孩子们感受到中华文化的魅力和博大精深。我个人更喜欢原著的写法，但译文也能起到一个启蒙的作用。
有9位网友表示赞同！
我认为这份“三峡”的版本很棒！不仅有原文还有精准的翻译，更有助于孩子理解作品的含义。相信这会成为孩子们阅读成长路上的宝贵财富。
有5位网友表示赞同！
这个标题吸引了我！我一直对《三峡》很感兴趣，特别是它的地理环境和人文景观。这篇博文似乎介绍的很全面，让我对三峡有了更深的认识。
有5位网友表示赞同！
原文的语言格外的优美，仔细品味就能感受到作者的深厚功底和精湛技艺。翻译工作也很成功，把原著的意境精准地传达出来。这个版本真是太贴心了！
有8位网友表示赞同！
我觉得这种类型的文章更适合作为阅读材料的一部分，而不是作为独立的课本。毕竟小学生的学习时间有限，应该让他们接触更多元的知识类型。
有12位网友表示赞同！
看到 "三峡" 给我想起以前老师带我们去参观过的博物馆，里面有许多文物展示，让我了解了很多中国历史和文化。希望孩子们都能亲身体验这些丰富多彩的文化资源！
有8位网友表示赞同！
我个人更喜欢现代版的文学作品，觉得经典作品有些过于老套了。不过，《三峡》确实是一个值得阅读的名字，有机会可以看看它的内容。
有7位网友表示赞同！