东方维希，衣服翻了个底朝天。如果颠倒过来，那就是向大众下令了。
番圃柳树折断，疯子曲曲被杀。一夜之间做不到，不早做也做不到。
翻译
东方还没有出现黎明，我的衣服和裤子都倒穿了。我的衣服就是我的裤子，我的裤子就是我的衣服。公众焦急地打电话给我。
东方晨光还没有出现，我的衣服和裤子都倒穿了。裤子当衣服，衣服当裤子。公共秩序让我害怕。
疯子折下柳条栅栏，怒视着他如此霸道。没有昼夜之分，作恶有早有晚。
评论
衣服：古代上衣称“衣”，下衣称“上衣”。
公：公家。
晞(x 西)：假装“欣”，黎明，黎明。
扇：即“扇”、栅栏。花园：菜园。
狂夫：指主管。一个傲慢无知的人。听一朵的《风势雷潮》说：“老公在家的时候，总不能守时，要么出去太早，要么回来太晚。”女人们称他为疯子。 “他认为这首诗是用女人的声音写的。而且，还把那棵柳树折断，当做花园的篱笆，免得妻子闲着。离开后，他又透过栅栏往里看，这意味着他心里不安。
曲曲（j）：凝视的样子。
不能臣业：指无法控制时间。辰，又称“晨”，指白天。
【《诗经国风齐风东方未明》 鉴赏】相关文章：
用户评论
我一直很喜欢《诗经》，特别是国风篇，每一句都有种淡淡的忧伤美感。这篇分析很深入，让我对这首词的含义有了更深刻的理解。原来“东方未明”不仅仅是一种时间概念，更是作者内心的一种压抑和迷茫。
有20位网友表示赞同！
这篇赏析把诗歌中的情感、意境和文化内涵都分析得很好，让我耳目一新。特别是对 "君不见" 这句反复出现的影响深刻的解析，很有启发性！
有5位网友表示赞同！
东方未明？这首诗真的让人感觉很忧郁，像是作者内心深处有一股无形的痛苦在涌动。这篇赏析写的不错，帮我理解了诗歌背后的故事和情感。
有6位网友表示赞同！
我对国风的理解还是浅显的，这篇博文让我看到了很多新的视角。尤其对“齐风”这几个字的历史背景和文化内涵的解释，非常棒！希望能有更多这样的分析，深入探讨这些经典作品。
有6位网友表示赞同！
虽然诗歌语言很美，但我觉得这个“东方未明”确实有点过于模糊了，没有明确地表达作者想说什么。这篇分析试图从多个层面解读诗篇，但我还是觉得有些地方比较主观。
有16位网友表示赞同！
很喜欢这种细腻的解析手法，把诗歌中的细节和意象都梳理出来，让人读起来像在跟作者对话一样感受着他的内心世界。这种写文章的风格真是棒！
有8位网友表示赞同！
我有点不同意这篇博文的观点，我觉得“东方未明”更多的是指一种心理状态，与地理位置无关。《诗经》应该更关注的是人性的刻画和情感表达。
有13位网友表示赞同！
这首诗歌确实很美，但我觉得这种赏析太过学术化了，失去了诗歌本身的美感和灵韵。有时候单纯地品味一下文字的韵味也挺好的。
有14位网友表示赞同！
这篇博文让我了解了一些关于齐国的历史文化，原来国风中每一种风格都有其深厚的文化背景。以后读诗歌的时候应该注意这些细节，才能更全面的理解作品的含义。
有8位网友表示赞同！
作为一名中文专业的学生，很喜欢这种对经典作品进行深入分析的态度。这篇博文让我收获很多，尤其是对于 “东方未明” 这个意象的多角度解读让我受益匪浅！
有19位网友表示赞同！
虽然我平时不太注重这些文学研究，但这个博文写的很吸引人，把诗歌的含义和文化内涵都解释得非常生动形象。特别是对诗歌结构和语言的分析，我很有印象！
有18位网友表示赞同！
感觉这篇赏析有点偏离主题了，太多历史背景介绍反而掩盖了诗歌本身的意境和美感。我希望更关注诗歌表达的情绪和情感，以及作者想要传达的信息。
有9位网友表示赞同！
这首《东方未明》确实是一首非常具有哲理性的诗篇，它不仅展现了一个人内心世界的阴霾，也反映了什么时代背景下的社会矛盾和个人困境。这篇博文分析得比较到位, 让我对这个“未明”更加深刻地理解。
有7位网友表示赞同！
我是比较喜欢直接表达的文字，读着这篇赏析感觉有点繞绕弯路，花了这么多篇幅来解释“东方未明”到底是什么意思？还是我觉得一些诗歌本身就是无解的谜团，不需要强而硬地去解读。
有19位网友表示赞同！
很有意思的一篇文章，能够把《诗经》中的文化底蕴梳理得这么清晰，确实需要不少文化积累和思考深度。这篇博文让我对那些看似简单的古诗词有了更深的理解！
有19位网友表示赞同！
我觉得这首诗歌的意境非常美， “东方未明”， 仿佛将一种朦胧、忧郁的情绪渲染出来。 文章写的很好，让我也感受到了这种氛围，也明白了作者想要表达的内容。
有10位网友表示赞同！
对国风的理解还是有一些局限性，这篇博文让我对齐风有了更深刻的认识，特别是关于“东方未明”的解释十分精彩，能感觉到作者在写作过程中付出了很多心血！
有16位网友表示赞同！
诗歌中的语言表达很有画面感， 读者仿佛身临其境。 作者的分析也能够很好地解读诗句背后的含义， 这篇博文让我对中国古代诗歌艺术有了更深的理解!
有10位网友表示赞同！