原来的
先生说:学习不能停止。绿色源自蓝色,绿色源自蓝色;冰源于水,因水而冷。木直,绳在中,架当轮。其曲线是规则的。虽然它是粗暴的,但如果它不再是笔直的,那么框架就会使它变得笔直。故木以绳支则直,金磨则利。君子有见识,日复一日地审视自己,就会知道怎样做事,不会犯错误。
我想了一整天,还不如一下子学到的东西。对我来说,跪着向前看,比爬到高处看更多更好。登高出手,双臂不伸,视线却远;顺风叫时,声音不是更快,而是声音更大。假马行千里,不益足;假船能行千里而不益水。君子之命无异,善于事而虚伪。
土积成山,风雨搅动;水积则渊,龙出。善行积成德,神知足,圣心备。故不积步,则不能达千里;不积小流,就不能成江海。马一跃不能走十步;一匹马可以骑十次,但很难放弃。只要坚持,朽木不折;只要坚持,金石皆可雕琢。蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,也没有强壮的肌肉和骨骼。他们吃泥土,喝地下世界的水。他们有着同样的意图。六膝两钳的螃蟹,不是蛇鳝其洞无依,所以是不耐烦的表现。
翻译
君子曰:学无止境。靛蓝是从靛蓝中提取出来的,但比靛蓝颜色更深;冰是由水构成的,但它比水冷。木头笔直如拉直的墨绳,用工艺制成轮子。 (那么)木头的曲率(那么)符合圆的标准。即使干了,(木头)也不会直了。正是因为加工,才变成这样。因此,用墨线测量的木材可以通过辅助工具加工来校直。剑和其他金属制品在磨刀石上研磨后会变得锋利。君子博学多闻,天天省察自己,那么他就会有智慧,足智多谋。而且行为上不会有任何过错。
我曾经整天思考,但不如一瞬间学到的那么多;我曾经踮起脚尖往远方看,(但是)(但是)不如爬到高处看的那么广阔。当你爬到高处挥手时,你的手臂并不比以前更长,但别人远远就能看到;当你顺着风呼唤时,你的声音并不比以前大,但听者却听得清清楚楚。乘车乘马的人,行走虽不快,但可以行千里;乘船的人不会游泳,但可以过河。君子的本性与常人无异,只是善于利用外物而已。
土石堆积成高山,风雨从这里升起;水流积聚成深渊,龙由此出;积善行德,养成高尚的品格,心智自然就会清晰,就会有圣人的精神境界。故不积一步半,无以达千里;不积小流,无以成江海。好马一跃,只能走不到十步;劣马乘车十日远;它的成功在于不断前进。 (如果)刻了几下就停止了,(那么)烂木头还会继续刻。 (如果)你继续雕刻,(那么)你就能成功雕刻金石。蚯蚓没有锋利的爪子,没有锋利的牙齿,但它们有强壮的肌肉和骨骼,却能向上吃土,向下喝泉水。这是因为他们一心一意。螃蟹有六只腿和两只爪子。如果没有蛇或鳗鱼的洞穴,它就无处可藏。这是因为浮躁。
鼓励学习朱熹
年轻人向老人学习容易,成功却很难,每一寸光阴都不能掉以轻心。
未曾留意池中春草之梦,而阶前的梧桐叶已是秋天的声音。
【荀子《劝学》 原文及译文:和孩子一起背诵,不辜负时光和青春。】相关文章:
用户评论
这篇文章真是太棒了,从小学习经典,能为孩子树立正确的价值观,引导他们好好努力学习!希望更多家长能够重视孩子的教育,早点让他们接触这些优秀的古文。
有9位网友表示赞同!
作为一名教师,我常常会鼓励学生阅读《劝学》,荀子的谆谆教诲永远是激励着新时代的宝贵财富。要让孩子懂得时光的珍贵,好好挥霍青春,这是我们家长和老师都应该努力的方向!
有17位网友表示赞同!
荀子这篇文章写得太棒了!从小就培养孩子的学习兴趣,绝对比他们玩游戏更重要。
有13位网友表示赞同!
我的孩子很喜欢背诵《劝学》,特别是“不负光阴,不负青春”这句话,常常挂在嘴边。觉得他变得更有责任感和目标感了。
有16位网友表示赞同!
这篇文章的翻译很通俗易懂,适合给孩子讲解。 我一定会把它分享给其他家长朋友!
有9位网友表示赞同!
我感觉《劝学》有点过于强调学习的重要性,难道玩耍和休息没有那么关键吗?
有7位网友表示赞同!
虽然《劝学》的文章很棒,但教育孩子的过程应该更加多元化,不能只局限于学习! 比如培养孩子的情感智力和社交能力也很重要。
有10位网友表示赞同!
我觉得这个翻译有点生硬,把古文原文的韵味丢失了!更应该保留原汁原味的表达形式。
有12位网友表示赞同!
作为父母,我们一直在追求给孩子最好的教育,所以非常感谢这篇博文分享了这样的智慧思想!从今后我一定会鼓励孩子多背诵经典,不负青春岁月!
有19位网友表示赞同!
"不负光阴,不负青春"这句话真触动心灵!希望我能一直持着这份努力的精神,学习和进步...
有16位网友表示赞同!
我也认同荀子的观点,只有不断的学习才能让自己变得更好。
有11位网友表示赞同!
我孩子的性格比较内向安静,不太喜欢学习,不知道该怎么办?
有8位网友表示赞同!
我认为教育孩子不仅仅是知识的灌输,更重要的是引导他们寻找自身兴趣,并在这个过程中不断探索和成长!
有5位网友表示赞同!
这篇文章很有意义,希望家长们能认真阅读,把经典传授给下一代。
有11位网友表示赞同!
学习不是为了考试或取得成绩,而是为了开阔眼界、丰富心胸,帮助我们更好地理解世界和自己!
有8位网友表示赞同!
荀子《劝学》真是太棒了,我希望所有的青少年都能读懂这篇箴言。
有10位网友表示赞同!