《听弹琴》
.[唐].刘长青.
七根冰冷的丝线上，静静聆听松林中的寒风。
虽然古曲是自爱的，但现在很多人不演奏它。
【解释】
诗人通过听钢琴演奏写出自己高尚的品格却不为世人所理解，表达了诗人不与世人合作的崇高志向。
刘长庆为人刚直，是清朝最有才华的人。他一生两次被排斥、被打压、被忽视。温柔的琴声触动了他的委屈，事业坎坷的悲伤和世事的讽刺在《风入松》的古曲中含蓄地表达出来。
【注】玲玲（lnglng）：形容声音清亮、清亮。七弦：即七弦琴。中国传统民族乐器。俗称古琴。松风：这首诗是双关语，既指琴《风入松》的古乐，又指琴声，清雅清朗，如微风吹入松林。
《听弹琴》
【翻译】
玲玲琴声，清亮悦耳的琴声，
听松林中冷风的声音。静静地听，就像松林里的风一样寒冷。
虽然我喜欢古曲，虽然我更喜欢这种优雅的古曲，
今天玩的人太多了。但现在大多数人已经不玩了。
【欣赏】
汉魏六朝，南方清乐仍用琴、箜篌。然而到了唐代，音乐发生了变化，“燕乐”成为一种新的声音。主要乐器是从西域传入的琵琶，大众的欣赏品味也发生了变化。刘长庆是清朝最有才华的人。他一生曾两次被辱骂。他充满了不合时宜的思想，有一种与风俗格格不入的情绪。
这是一首抒发志向的诗，又称《弹 琴》。前两句描写音乐境界，后两句议论抒情。诗人写的是静静地听钢琴演奏。演奏者技术高超，声音安静优美。他还用古曲来表达自己因缺乏才华而感到的苦闷和自残。他感叹世上知心朋友很少。表达了诗人的孤傲、自恋和奇特。淡雅的情调，感叹世间不似优雅的古乐，流露出淡淡的感伤。
《听弹琴》
诗的第一句和第二句描述了听者的心情、琴声的优美和演奏者的技巧。诗中用“七弦”的具体形象来代表琴，显得更加形象，清凉的琴声从琴弦中传来，静谧优美，沁人心脾。 《静静地听》生动地描绘了听者专心聆听的心情，也体现了动人的琴声和演奏者高超的技巧。 《松风寒》描绘了一幅寒风入松林的景象。它巧妙地用画面来表现琴声的悠扬悠扬。还有一首古歌叫《风入松》，是一语双关。
《听弹琴》
诗的第三、四句说，虽然诗人本人喜爱古曲，但当时大多数人已经不再演奏古曲了。 “古调”象征着诗人的高雅志向，“虽”字则是从歌颂琴声过渡到表达对时尚变迁的感慨。时代变了，最流行的音乐是能够表达世界欢快声音的新音乐。清月《歌风寒》的古曲虽然优美，但有如此高雅品味去欣赏的人并不多。 “多”字体现了世间寻找知心朋友的稀有和不易，字里透露出一种孤独感。
这首诗先描写音乐之美，后抒发情感。前两句描写古曲悠扬动人，引出后两句古曲中的自赏，为后来抒发情感奠定了基础。古曲的宁静与优美，也暗示着诗人本人是一位才华横溢的人。清人吴瑞荣在《唐诗笺要 续编》中说：“如置身于山中，流水之中。”流石上，风吹入松林，琴声充盈耳际，给人一种纯洁高雅的感觉。然而，高山流水很难找到知音。这抒发了他不能发挥自己的才能、孤独自赏、知音难觅的郁闷心情。
【自爱的古调不是现在人弹的！刘长青《听弹琴》 全诗翻译欣赏】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
这篇文章分析很有深度！刘长卿的《听弹琴》确实是一首很经典的古诗，弦乐在这首诗里承载了很多情感，读起来让人回味无穷。
有14位网友表示赞同！
小时候学的这首诗还记得，但真没仔细过啊。现在才知道里面的故事和对人性的描写真是太有意思了。希望下次还能看见你这样精彩的分析文章！
有12位网友表示赞同！
古人都如此注重修身养性，我们今天更应该重视心灵的修炼吧！这篇分析让我重新认识到古典诗词的力量。
有10位网友表示赞同！
说的很有道理啊，古代的人把琴乐当作一种精神寄托，而现代人却常常用它来消磨时间，这差距确实让人唏嘘！
有7位网友表示赞同！
翻译真很好看懂，让我有机会感受了这首诗的韵味。我觉得古人的思想真是太深刻了，现在很多年轻人应该向他们学习。
有7位网友表示赞同！
说实话，我有点不懂这场面啊。这些古诗词说的都是些抽象的东西，跟现在的生活其实没多大关系吧？
有13位网友表示赞同！
我觉得这种东西是文化传承的一种方式，虽然我们现在的生活方式完全不同了，但了解他们的思想和情感还是很有意义的。
有16位网友表示赞同！
这篇翻译很好懂，把古诗的意境展现得淋漓尽致。刘长卿的写作风格确实很细腻，让人感受到了古代人的内心世界。建议多分析一些不同类型的古典诗词!
有15位网友表示赞同！
个人认为古代这种注重自爱的思想有点过分，我觉得更加真诚善良是一种更好的品格吧！
有16位网友表示赞同！
翻译虽然很好理解，但诗歌本身的意境和价值观还是挺难跟现代人接受的。毕竟现在社会追求的是效率和实用性，这些古人的理念确实与现实脱节了。
有6位网友表示赞同！
是啊，现在的年轻人大多沉浸在手机屏幕里，鲜少有时间去静下心来体验音乐带来的美好情感。这篇文章提醒我们应该注重心灵的修养！
有19位网友表示赞同！
刘长卿写的诗很有深度啊，让我突然意识到，现在很多人都忽略了自我存在的价值。其实无论古今，追求自爱都是一种非常重要的品质!
有5位网友表示赞同！
我一直觉得古人的思想比较封建、保守，他们把“自爱”看得很重要，但我觉得社会更需要的是互相理解和帮助才对？
有12位网友表示赞同！
翻译很棒，让我理解了这首诗的意境。虽然生活方式不同，但是古人追求的一种精神境界值得我们学习和思考。
有7位网友表示赞同！
这篇文章提醒我，很多人不重视心性修养，把时间浪费在无意义的事物上。我们需要学习古人的智慧，注重内心的发展!
有10位网友表示赞同！
我觉得自爱的确很重要，但过度强调自我可能会导致缺乏同理心和责任感。我们要学会平衡自爱和对社会责任的担当！
有18位网友表示赞同！
这篇文章写的太好了！让我重新认识了古典诗词的价值。 应该多读一些古文，才能开阔眼界，提升思考能力!
有6位网友表示赞同！
现代生活节奏快，很多人都压力很大，却很少有人关注心灵健康和自我提升。这篇分析很 timely，值得每一个人认真品味！
有9位网友表示赞同！
文章分析得很好，让我对诗歌背后的故事和思想有了更深入的理解。古人真是太聪明了，他们的智慧经久不衰!
有10位网友表示赞同！