《木偶奇遇记》
《木偶奇遇记》
基本信息
原文书名：PINOCCHIO
中文书名：《木偶奇遇记》
丛书名：名著名绘典藏版
作者：〔意〕卡尔罗·科罗迪/著 〔意〕莎拉·方纳利/绘
译者：王干卿
出版社：北京联合出版公司
定价：41.80元/本
编辑推荐
引进自英国著名的walker出版社，精选20世纪最具影响力的童书名著，由荣获国际大奖的当代知名童书插画家绘画，世界童书名著从未如此美轮美奂，将带给孩子最美的阅读记忆！
★有史以来最伟大的意大利童话名绘
★荣获英国 V&A 博物馆插画大奖
★权威中译本荣获意大利政府文化奖
内容简介
《木偶奇遇记》是一部在世界各地广受孩子们喜欢的经典儿童小说。
匹诺曹是一个用木头雕刻出来的男孩，而变成真正的孩子，是他的最大愿望。匹诺曹淘气、懒惰、讨厌学习、爱说谎、爱冒险，他经历了很多奇遇，也遇到了很多困难，但最终他变成了一个真正的好男孩。幽默有趣的故事能让孩子们感受到爱、善良与真诚的力量。
内页展示
内页展示
内页展示
内页展示
本书被誉为“有史以来最伟大的意大利童话名绘”。
作者简介
卡尔罗· 科罗迪：1826 年出生于佛罗伦萨，原名卡尔罗·罗伦齐尼，意大利著名儿童文学作家，在从事童书写作之前做过记者。代表作《木偶奇遇记》第一次出版就获得了巨大成功，是至今仍广受孩子们喜爱的经典童书。其作品还有《快乐的故事》《小手杖》《小手杖漫游意大利》《愉快的符号》等。科罗迪于1890 年去世。
作者：卡尔罗·科罗迪
绘者简介
莎拉· 方纳利：意大利当代著名童书插画家，1969 年出生于佛罗伦萨，先后在伦敦艺术学院、坎伯韦尔艺术学院、皇家艺术学院获得设计、插画等学位。其作品《纽扣》获得麦克米伦图画书插画奖，《亲爱的日记》获得博洛尼亚儿童书展最佳童书奖。2006 年她获得“英国皇家荣誉设计师”称号，是第一位获得此项殊荣的女插画家。
译者简介
王干卿：著名意大利语儿童文学翻译家，在中国国际广播电台意大利语部任译审期间，曾获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。翻译代表作有《木偶奇遇记》《爱的教育》等12 部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”， 于1999 年荣获“意大利政府文化奖”。
媒体书评
莎拉·方纳利独特巧妙的插画赋予了匹诺曹更多的幽默、机智，他仿佛街头剧院中的主角一样活灵活现、生动有趣、让人喜欢。
--英国《卫报》
《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十三万五千个正式版本问世，行销千万册。这本书超越了时代和国界的限制，被译成两百多种语言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。
--著名意大利语儿童文学翻译家 王干卿
一次非常令人愉快的阅读。与迪斯尼的版本有很大区别，这版是原汁原味的。向所有人推荐它！
--亚马逊
读者评论
精彩纷呈的全新译本！非常具有可读性的翻译语言和奇妙的新插图，让这版的《木偶奇遇记》从众多的译本中脱颖而出。之前读的其他译本，一直不能脱离古板的道德说教。虽然这一版的教育意义仍然在，但主人公匹诺曹却变成了一个顽皮淘气、有血有肉的小男孩。他是个好孩子，只是难免会有做错事的时候。我强烈推荐这本书，尤其适合大声朗读！
--加拿大安大略湖读者 尼古拉
《木偶奇遇记》作为儿童文学经典，是大多数孩子都会看的作品。似乎每个人都听过这些经典故事，，但大多数是从改编版中习得。作为一名老师，我觉得有必要在迪斯尼的影视版本“攻占”孩子们的大脑之前，让他们读一读最纯粹、最原汁原味的版本。莎拉·方纳利是一位才华洋溢的艺术家，我希望莎拉能以这本书作为起点，继续打造一系列的经典儿童读物插图。她的艺术不止是迷人，而且充满活力，时髦的风格给人带来非常新鲜的感觉。
--美国幼儿园老师 莫妮卡
我和孩子选择在睡前读这个故事，陆续花了几个晚上读完了它。这本书有204页，但艺术插图占了相当大的一部分，很好地保持了孩子的好奇心和吸引力。只有完整读过整个故事，孩子才会真正接触到匹诺曹，理解匹诺曹。
--英国读者 黛比
《木偶奇遇记》原版故事：匹诺曹杀了吉米，最后被吊死了
《木偶奇遇记》是深刻在我们童年记忆中的童话故事，父母总是告诉我们，别说谎哦，不然会和匹诺曹一样长出长鼻子。
小时候，我觉得童话的人一定拥有一颗善良和美丽的心，不然怎么会写出如此充满希望又带有光芒的文字。然而，当我开始深挖童话故事的真相时，才发现，这一个一个美丽的故事都是在血淋淋的现实故事包装下完成的。
木偶奇遇记也不例外，这个童话故事最早是由卡洛·科洛迪在1881年和1882年写的。
在大众版本中，匹诺曹最后改邪归正，被蓝色仙姑（The Blue Fairy）变成了一枚有血有肉的阳光真男孩，而在原版里，匹诺曹最后却是被残忍吊死的。死在了书中的第十五章。
这还不是最令人震惊的，匹诺曹还杀了人（一只会说话的蟋蟀，拟人化)，就是这个具有长者人设的老蟋蟀先生——吉米。
在原版作品中是这么介绍老蟋蟀先生的：“一只乐观、热心、顽固的蟋蟀，坚定可靠，爱贫嘴，喜欢跳来跳去，性格轻浮、同时又多愁善感、愤世嫉俗，他的目标是帮助匹诺曹成为一个真正的男孩子。”
这个老蟋蟀先生有个坏毛病，就是实在太爱叨叨叨叨了，所以匹诺曹这种没什么心理承受能力的孩子就直接狂躁起来，他抡起一把锤子就朝老蟋蟀先生脑袋砸过去。
原文是这么写的：“可怜的蟋蟀只来得及叫一声唧唧，就给打死了，贴在墙上。”太形象了点，脑海中的画面感十足。
然而，匹诺曹并未因而悔改，当他被Karma（书中的坏人角色）追赶时，因为太累就把两只脚放在火炉上，他在那里睡着了，睡觉时木脚开始燃烧。慢慢地，非常缓慢地，它的双脚变成了黑色，继而化为灰烬。
后来，匹诺曹的父亲盖比特还好心给他重新做了一双脚，但是他需要重新学走路，匹诺曹因走不了路而狂躁，于是就有人举报盖比特虐待孩子，可怜的老父亲，直接被送进监狱了。
当然，不思悔改的人，终究会有特定的结局。
匹诺曹遭遇上了一群声称“种金币得金树”的人，死后的老蟋蟀先生变成了鬼，他还跑去找匹诺曹给他忠告，让他离这群人远远的，匹诺曹不但不为自己杀了老蟋蟀先生而道歉，还继续忽略他的忠告，于是匹诺曹就被别人骗走并吊死了。
其实作者想要写的故事到这里就结束了，但是据传言，当时发表这篇文章的杂志社小编请求作者把故事在改改，让故事幸福点，美满点。于是科洛迪又给故事增加了16-36章节，变成了经典童话标配的幸福快乐大结局。
才有了后来蓝色仙姑拯救匹诺曹的后续，也有了匹诺曹改邪归正，变成了一个好孩子的收尾。
其实科洛迪之所以写这个童话，其实是希望孩子们可以听话，不说谎，强调惩罚的严重性，也是为了把真实的社会展示出来。
所以，童话都是骗人的？这话，是或也不是。
童话带光芒，现实血淋淋。可能真的只有长大了，扒开童话的外衣，寻求童话最初的真相，也许才能看到事实的本身。
送票 | @职工朋友，周末带着孩子去看《匹诺曹》吧~
@家有儿女的职工朋友
你带孩子看过儿童剧吗？
活泼热闹的儿童剧
总是会受到家长和孩子的喜爱
它们大多演绎着
“真善美”的故事
对孩子的成长
有一定的引导作用
今天
杭小工要为家有儿女的职工
送上儿童剧《匹诺曹》的免费观剧券
（8月4日上演）
本周末
带着孩子一起穿越童话世界
去结识新朋友——匹诺曹吧
【故事】神还原鼻子变长的桥段
说谎的后果，是鼻子变长
越说，越长
只有承认了错误
仙女才把鼻子变回来哦
儿童剧《匹诺曹》无论从人物、故事背景、人物关系、情节等，都与你我知道的故事相差无几。
并且，“神”还原了鼻子变长的部分~
现场互动非常多，从单个角色“下台”，到“全员游行”，都有孩子近距离参与的机会。
【内涵】浅显易懂又值得考究段
犯错不可怕，可怕的是
“不面对”
“不处理”
“不反馈”
儿童剧《匹诺曹》采用了“公路电影式”的叙事手法，伴随匹诺曹从木头到人偶，再变成小孩的过程。一步一步，经历诱惑，犯错，再犯错，最终健康的成长。
剧中的道理浅显易懂又值得深究。孩子不仅看得开心，还能通过剧情，懂得面对诱惑，面对错误的态度。
【呈现】高品质良心出品
匹诺曹身边的人物角色丰富，家人、仙女、蟋蟀、伙伴、同学、坏蛋、大坏蛋、坏蛋的手下……一个都不少。
而且，舞蹈编排非常棒，演员服装、舞台背景等的颜色，也是孩子们非常喜爱的各种马卡龙色哟~
重点来啦~
如何获取观剧券？
关注“杭州工会”微信
点击本条微信左下方
“阅读原文”即可进入报名页面
【报名截止时间】
8月2日（周五）10:00
杭小工将在报名粉丝中
抽取6名粉丝
每人赠送2张观剧券
（杭小工会以手机短信方式通知中奖粉丝，敬请留意）
【观剧时间】
8月4日（周日）10:30
【观剧地址】
浙话艺术剧院
另外
想要自行购票的职工朋友
可以长按识别
（注：一人一票，凭票入场。儿童入场，也需购票哟~）
素材 / 聚橙网西子湖站
编辑 / 韩 斌
版式 / 袁 颖
【匹诺曹童话故事原文 匹诺曹原版童话】相关文章：