西江月·夜行黄沙道中翻译
《西江月·夜行黄沙道中》这首词是辛弃疾在江西贬官隐居期间所作，描绘了乡村景色的佳作。现在为您提供“西江月·夜行黄沙道中”的译文，愿它能对您有所裨益！
西江月·夜行黄沙道中
宋代：辛弃疾
明
西江月·夜行黄沙道中翻译
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。以下是“西江月·夜行黄沙道中翻译”，希望能够帮助的到您！
西江月·夜行黄沙道中
宋代：辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风子夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
星河之上，七八颗星辰闪烁，山前仅有两三点雨滴飘落。昔日那座茅草小屋坐落在社林之畔，行至溪桥转弯处，忽然映入眼帘。（溪桥一）
作：溪头)
译文
明亮的月亮悬挂在天际，攀升至树梢顶端，将栖息其上的喜鹊惊得飞起。凉爽的夜风似乎传递着远处蝉鸣的呼唤。在稻花散发的芬芳中，村民们热议着丰收的年份，耳边回荡着青蛙此起彼伏的鸣叫，宛如在述说着一个丰收的年景。
天空之上，薄云缓缓飘荡，明亮的星辰时明时暗，山前细雨绵绵，那曾经熟悉的茅屋小舍依旧静卧在土地庙旁的林间，转过一个弯，那令他难忘的溪流与小桥便清晰地呈现在了他的眼前。
说明
①西江月：词牌名。
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
④鸣蝉：蝉喊声。
⑤旧时：往日。
⑥茅店：茅草盖的农村客店。
社林位于土地庙周边的树木丛中。其中，“社”指的是供奉土地神的庙宇。在古代，村庄中常有一棵社树，那是人们祭祀神灵的场所。
故曰社林。
⑧见：同“现”，展现，出现。
赏析
这首词是辛弃疾在江西上饶黄沙岭道中，于他中年时期创作的。那是在宋孝宗淳熙八年，即公元1181年，辛弃疾因遭受奸臣的排挤，被剥夺了官职，随后他选择迁居上饶，并在那里开始了他的新生活。
度过了将近十五载岁月。在这段时间里，他虽有短暂的从政经历，然而，大多数时光是在上饶度过。
因此，这里留下了众多词篇。这些词篇中提及的黄沙岭位于上饶县西部，距离约四十里，山岭高约十五丈。
宽敞深邃，能容纳百人。此处有两条泉水，泉水从岩石中涌出，足以灌溉十余亩农田。这一区域不仅风光旖旎，农田水利条件亦十分优越。辛弃疾在上饶逗留期间，常来此地游览，他所创作的描绘这片风光的词作，现存大约五篇，包括《生查子》（独游西岩）两首、《浣溪沙》等。
《黄沙岭》之中收录了一首，《鹧鸪天》一作《黄沙道上即事》亦收录其中，此外，还有这首词。
辛弃疾的《西江月》开篇两句“明月高悬枝头，惊起栖息的鹊鸟，夜半时分，清风拂面，蝉鸣声声”，初读之下，
这些看似普通的景象——风、月、蝉鸣、鹊啼，在作者的精心编排下，竟然产生了意想不到的奇效。
在寻常之中显得格外突出。喜鹊的惊起并非随意，它们并不在普通的树梢盘旋，而是穿梭于枝桠交错之间。
在突兀的枝干之上，月色皎洁，致使鹊鸟惊醒；鹊鸟受惊而振翅高飞，随之而来的自然也是……
引发“别枝”的晃动。与此同时，蝉鸣的响起也有其特定的时刻。夜晚的鸣叫声并非随时随地都会响起。
与烈日炎炎中的吼叫相比，冷风轻拂之际，常让人倍感宁静。总之，“惊”字，在此时此刻，更显得格外宜人。
“鹊鸣”与“蝉噪”两句动静相间，将夜半时分“轻风”、“皎月”映衬下的景色描绘得令人陶醉。
悠闲神往。
随后，“稻香弥漫中谈论着丰收的年景，耳边传来一片青蛙的鸣叫。”这一幕使得众人的目光从辽阔的天空转向了广袤的田野。这不仅展现了词人不仅沉浸于夜晚沙漠道路上那轻柔的氛围之中，更是对眼前遍野的稻香充满关切。从稻香中，他又联想到即将到来的丰收景象。在这一刻，词人
【西江月·夜行黄沙道中？带你领略辛弃疾笔下的田园风光】相关文章：