大江东去，浪花一扫，古往今来风流人物。 塞西侧，人道即三国周郎赤壁。 巨石冲天，惊涛拍岸，卷起数千堆雪。 山清水秀，一时多少英雄。
想起龚进那个时候，小乔第一次结婚的时候，看上去威风凛凛，英俊潇洒。 羽扇丝巾，说说笑笑间，小船桨都化为灰烬。 我的祖国在我的脑海里游荡，我应该嘲笑我的激情，我会早点出生。 人生如梦，雕像归月。
年奴娇·赤壁乡愁全文翻译：
长江东流，波涛滚滚，千古英雄已逝（连同长江水）。 古塞以西，相传是三国时期周瑜征战的赤壁。 陡峭参差的石壁冲天而起，大浪拍打着河岸，激起一团团雪白的水花。 祖国就像一幅美丽的图画，那个时代聚集了多少英雄。
我想起了当年的周瑜。 小乔刚刚和他结婚。 他正值盛年，仪表堂堂，英姿飒爽。 (他)手里拿着一把羽扇,头上戴着丝巾。 有说有笑，把强敌的战船烧成了灰烬。 (此刻),思三国旧事,致敬古人。 我真该笑自己多愁善感，头发早白了。 人生如梦。 不如倒一杯酒，祭奠江上明月吧！
年奴娇·赤壁怀旧对比译：
大江东去，浪花一扫，古往今来风流人物。 塞西侧，人道即三国周郎赤壁。 巨石冲天，惊涛拍岸，卷起数千堆雪。 山清水秀，一时多少英雄。
长江东流，波涛滚滚，千古英雄已逝（连同长江水）。 古塞以西，相传是三国时期周瑜征战的赤壁。 陡峭参差的石壁冲天而起，大浪拍打着河岸，激起一团团雪白的水花。 祖国就像一幅美丽的图画，那个时代聚集了多少英雄。
想起龚进那个时候，小乔第一次结婚的时候，看上去威风凛凛，英俊潇洒。 羽扇丝巾，说说笑笑间，小船桨都化为灰烬。 我的祖国在我的脑海里游荡，我应该嘲笑我的激情，我会早点出生。 人生如梦，雕像归月。
我想起了当年的周瑜。 小乔刚刚和他结婚。 他正值盛年，仪表堂堂，英姿飒爽。 (他)手里拿着一把羽扇,头上戴着丝巾。 有说有笑，把强敌的战船烧成了灰烬。 (此刻),思三国旧事,致敬古人。 我真该笑自己多愁善感，头发早白了。 人生如梦。 不如倒一杯酒，祭奠江上明月吧！
【大江东去，浪淘尽，千古风流人物】相关文章：