（历史新知网）庄暴见孟子，曰：好乐何如？

1、文言翻译家互相表达喜悦之情

原文中，庄暴遇孟子时，曰：“吾暴遇王，王曰以暴为乐，而以暴无应。”

孟子曰：“幸福何其好？” 孟子说：“大王如此喜爱幸福，那么齐国的人民就几乎与齐国一样多了！” 第二天，我见到国王，问道：“国王曾经说过，庄子说他有幸福，那有什么幸福呢？” 国王脸色一变，说道：“我不擅长先王的音乐，但我喜爱世间的音乐。” 他说：“如果国王如此热爱音乐，那就和他的百姓一样好！我们今天所欣赏的音乐与我们古代所欣赏的音乐是一样的。”

孟子曰：“我可以听吗？” 他说：“一个人快乐，一个人快乐，哪一个快乐？” 他说：“不如和别人在一起。” 他说：“与少数人快乐，与所有人快乐，哪一个快乐？” 他说：“不如别人。”

“我请你们为国王奏乐：现在国王在这里打鼓，人们听到国王的钟鼓声和笛声，都抬起头来，皱着眉头互相说道： “我的国王擅长打鼓。为什么？是什么让我走向如此极端？父子不相见，兄弟妻别。现在国王在这里打猎，百姓听到了国王车马的声音，看到了羽毛的美丽，都抬起头皱着眉头互相说道：‘我的国王在这里。我喜欢在田野里打猎，为什么我会达到这种极端的状态？父子不相见，兄弟妻子分离。

“没有其他人不与人民享受同样的事情。如今鼓王在此欢喜，百姓听到王钟鼓声，笛声铿锵之声，都欣喜地抬头，神情高兴，互相说：“有没有？”我的王妃有病吗？” 我们怎样才能打鼓呢？现在国王正在这里打猎。百姓听到大王车马的声音，看到羽饰的美丽，都很高兴，彼此说：‘我的大王有病吗？怎样才能在野外打猎呢？ “除了与人民一起享受，没有其他方式可以享受它。”

现在，如果国王与人民一起享受幸福，那么他就是国王。 ”注①庄苞：人名，齐国大臣。

②觐（xiàn）王：受齐王召见或觐见齐王。 ③乐（yuè）：《说文》：“五声、八声的总称。”

《周易》云：“雷击大地激宇，先祖用乐崇德”。《礼记·乐经》：“祖先之所以装饰自己欢乐”，是“天地之和”、“德之辉煌”。

可见，古代音乐是为了身心的和谐而创作的。音乐是道德情感的声音，是回归天地万物和谐境界的途径。

④修二：差不多了。朱熹《集注》云：“晋词也指接近的词。”

这是指“局势已基本得到控制，还有希望”。 ⑤变化：面色发生变化。

朱熹《评论集》云：“变色者，耻其爱好不正”。赵朱说是宣王生气了，庄豹则向孟子讲述了自己的“爱乐”。

⑥支：但是，只是。 ⑦杜乐乐：独自享受音乐的乐趣。

前者的“乐”是名词，相当于动词，指享受音乐；后面的“乐（lè）”是名词，幸福、有趣。 ⑧钟鼓声、管乐声：泛指音乐。

⑨鞠：全部，全部。 ⑩疾首皱眉（cùè）：疾病，《说文》：“疾病”。

虙，《说文心赋》：“迫。” 引申为聚会。

赵竹云说：“头有病，就是头痛；皱眉，就是愁眉苦脸。” 王夫之《稗书四书》云：“头有病者，头蓬乱，蓬头垢面，垂头丧气，犹如病面耳。”

颜《说文》：“鼻干。” ⑾吉：《说文》：“建筑物。”

《通训定胜》注：在房屋的正中最高处。引申到极点，极端。

⑿野外狩猎：在野外狩猎。春秋战国时期，这是一种训练活动。

既然是动员群众赶走野生动物，地方各级官员就必须准备物资，亲自参与。因此，古人主张在农闲时期有节制地举办，以免扰乱主业的正常秩序。 ⒀旄：旄，《说文》：“楼宇。”

通“毛”。古代旗帜上饰有牦牛尾巴。这种旗帜是以前军队所持有的，所以被称为“前夜”。

⒁朱：相当于“知乎”，“知”是代词，代替了以前的“王长于庄子说他高兴”。 “Hu”是疑问语气，相当于“？” 译文：庄豹来见孟子，对孟子说：“我受齐王召见，齐王向我讲述了（他）喜爱音乐的事，我无能为力，用你的话来回答。”

庄豹又问：“那如果你喜欢音乐呢？” 孟子说：“齐王如果喜欢音乐，那么齐国一定治理得很好。” 有一天，孟子受到齐宣王的接见，（孟子对宣王说）：“齐宣王曾对庄豹说，喜欢音乐，这是真的吗？” 宣王脸色一变，说道：“我无法喜欢古代圣王的雅乐，只喜欢世俗的音乐，普通的流行音乐而已。”

（孟子）曰：“君王爱乐，则齐国近矣。今乐如古乐。”

（宣王）曰：“（这个道理）你能告诉我听听吗？” （孟子）问：“一个人独自听音乐快乐，或者和别人一起听音乐快乐，哪一个更快乐呢？” （宣王）说：“与其与人共乐，不如与人共乐。” （孟子也）问：“与少数人共乐，与与多人共乐，哪个更快乐？” (宣王)回答说:“与大多数人一起享受音乐就更愉快了。”

（于是孟子）说：“请让我向大王说一下享受音乐的事。大王现在在这里演奏音乐，人民听到你的钟鼓笛笛的声音，就会感到头疼又皱眉，他们互相说道：“我们的国王如此喜爱音乐，为什么却让我们陷入如此糟糕的境地呢？父子不能相见，兄弟奔走，妻儿离散。”

假设如今大王在此狩猎，百姓听到你的车马声，又见典礼的盛况，就会感到头疼，愁眉苦脸地互相告诫说：‘我们的大王是他这么喜欢打猎，为何让我们陷入如此糟糕的境地？什么情况？父子不能相见，兄弟奔波，妻儿离散。 ‘无非是你不肯与民同乐而已。

如果国王在这里奏乐，百姓听到国王的钟、鼓、笛、笛的声音，就会高兴地告诉对方：“我们的国王大概没有病，不然，怎么能演奏音乐呢？” ’假设大王此时在此打猎，百姓听到大王车马的声音，又看到大典的美丽，就会高兴地互相告诉对方：‘我们的大王大概没有病，否则，怎么可能呢？他打猎？ '没有别的原因，（只是因为你可以）与人民同乐！现在国王如果能与百姓同乐，就能统一天下。 ”。

2. 音乐文言文

我还没有找到任何关于音乐的中文古典文章。

但我也发现了有关音乐的古诗

韩愈：听应老师弹琴

儿女们的深情话语，你们之间的恩怨情仇。

局势突然紧张，战士们奔赴敌阵。

浮云柳絮无根，天地辽阔远方。

一群鸟儿叽叽喳喳地叫着，忽见一只孤零零的凤凰。

如果你爬得太高，你就无法再高了，如果你失去了地面，你的力量就会直线下降。

我有两只耳朵可以叹息，却不知如何聆听丝竹的声音。

听到应大师的演奏，他起身坐在一旁。

推的手突然停了下来，泪水湿透了他的衣服。