《项脊轩志》 作者：桂由光雕像
向季轩是九难亭的儿子。房间最多可容纳1 人，仅包括住持。这座拥有100 年历史的房子沾满了灰尘和泥土，每次搬动箱子，就什么都看不到了，所以Uze 决定赌一把。而且由于朝北，没有阳光，中午过后就漆黑一片。其余部分将进行修复，以防止泄漏。前面有四扇窗户，院子四周有围墙，让南面的阳光照进来，太阳的影子反射到房间里面，让房间充满光线。院内还栽种了兰花、桂花、竹树等树木，使古老的女儿墙显得更加美丽。书架上堆满了借来的书，他们静静地坐着，喊叫着，歌唱着，到处都是声音，院子里却一片寂静，时而有鸟儿来啄食，但人却始终不曾离开。 3月5日夜，月色半明，桂花影斑驳，风动影影，山色秀丽。 （季晶晶第一部作品：季晶晶）
翻译：向继轩曾是南楼。这所房子只有1平方英尺，可容纳1人。在这座有100年历史的房子里，泥土（屋顶和墙壁）从上面漏水，积水不断向下流，每次搬动办公桌时，我环顾四周，都没有地方放办公桌。房子朝北，没有阳光，中午过后就漆黑一片。我做了一些修复，以防止土壤和雨水从顶部漏水。前面开了四扇窗户，花园周围建了墙，挡住了南面的阳光。阳光反射、照射，照亮了室内。庭院里随意种植的兰花、桂花、竹子，让旧栏杆焕然一新。家里的书架（这里不译为“借来的”）摆满了书架。我仰着头大声朗诵诗歌，有时我一个人静静地坐着。自然界中的一切事物都有声音。庭院和屋前都很安静。当然，鸟儿有时会飞下来啄楼梯，但一旦人们到达那里，它们就不会离开。正月十五的晚上，明月高挂，照亮了半边墙，桂树的影子交错散开，风吹过影子，显得十分可爱。
然而，这里的生活既快乐又悲伤。首先是连接南北的庭院。每个父亲都有不同的房子，里面和外面都有许多小门，而且通常有墙壁。东边和西边，狗叫声，客人到厨房里吃饭，鸡在廊下栖息。院子先是栅栏，然后是围墙，然后又变了。我的祖母住在这里。我是第一大娘的婢女，母乳喂养第二代，嫡妃深爱着她。房间的西侧通向中央闺房，是第一位妃子到来的地方。每次那个女人跟于先生说话时，她都会说：“在某个地方，我妈妈住在这里。”那个女人又会说：“你妹妹在我怀里。”我妈妈敲了敲门，用她伸出手指，说：“我儿子冷了，你想吃东西吗？”她在聚会外问道，她回答说：“他回答了。”她还没说完，我就哭了，他也哭了。女士。我扎着头发在自习室，有一天，大儿子的妈妈从我身边走过，对我说：“儿子，我好久没见到小英了，你怎么在这里默默无闻呢？” “你在吗？你看起来像。”她走开，用手关上门，自言自语道。 “我的家人研究了很长时间，但没有结果，我已经等不及我的儿子出生了！”过了一会儿，他拿着大象笏来了，说道： “我的祖先大长亲王宣讲德行时，曾在宫廷中使用过这个，总有一天我们也应该用这个！”看着遗址，人们不禁这样说道。感觉就像是昨天一样。
翻译： 尽管如此，我还是生活在这里，有很多快乐的事情和悲伤的事情。以前，南北院连成一体。姑姑和姑父分房的时候，里里外外都装了很多小门，到处都是墙。分开后，狗把原来住在同一个院子里的人当作陌生人，客人吃饭要穿过厨房，鸡栖息在大厅里。先是用栅栏把院子隔开，然后又砌起围墙，院子又改了两次。家里有一位老太太，以前住在这里。这位老太太是我已故祖母的管家，她哺育了两代人，我已故母亲对我很好。房子的西侧与我已故母亲经常去的内室相连。我的祖母常常对我说：“这里，你的母亲曾经站在这里。”老妇人说：“你的妹妹在我怀里尖叫着哭泣。”但是你的母亲用手指敲门。她在门外一一回答：“我的孩子冷了，我还想吃东西……”她的话还没说完，我就泪流满面。泪流满面。我从15岁起就在近内读书，有一天我的祖母来看我，说道： “你真像个女孩子。”“是啊，”他在回家的路上用手关上门，自言自语道，“我们家已经很久没有一个书生被授予荣誉了。” ” 过了一会儿，他手里拿着一个象笏走了过来，说道：“这是我祖父宣德时代上朝廷用的，我一定要用它。将来。"" 。当我们回望过去的遗迹时，仿佛就发生在昨天。我真的笑了很多，哭了很多。
他在宣东东边当厨师，人们去那里的时候，总会经过宣东。我住在一间小房子里，但一段时间以来我第一次能够通过脚步认出人们。 Genhan无法燃烧，因为他被火焰包围，并且几乎没有守护神。
翻译：幸吉轩的东侧曾经是厨房，去那里的人必须经过幸吉轩前面。我长期关着窗户生活，听脚步声就知道是谁。象吉仙翁一共遭受了四次火灾，但如果没有被烧毁的话，恐怕是受到了神灵的保护。
项子升说：“蜀青守丹雪，天下第一。秦始皇建女怀情塔，刘玄德曹操争国，诸葛亮起隆中。”无知。”如果你坐在角落里，知道世界已经足够，你只能在废墟中皱眉，对陌生的景象眨眼；这是井底之蛙。 ”
翻译：向吉胜说：“巴蜀有一个名叫庆的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，开采利润天下第一。后来秦始皇为她修建了‘NV怀庆台’，纪念她。在刘备和曹操争夺权力的时候，诸葛亮出生在隆中，并建立了辉煌的农民生涯。世人怎么知道这两个人还住在无人知晓的偏僻角落呢？我还住在这间破旧的小屋里，以为那里有一种神秘的风景。如果有人知道我的情况，可能会认为我是井底之蛙。
宇有这样的志向，于是五年后他的妻子回来了，去根楚向宇请教古代的事情，并学习一些书籍。妻子回到宁国，对姐妹们说：“听说你们姐姐家有凉亭，可什么是凉亭呢？”然而不到六年，妻子就去世了，房子也被毁了，破烂不堪，再也没有出现过。修复了。此后两年，因久病无聊，命人整修南阁子。系统与之前有些不同。然而，自那以后，于朵就离开了家，也不常住在那里。
翻译：我写这篇文章五年后，我的妻子嫁入了我的家庭。她经常来事工，向我询问旧事。有时我趴在桌子上学着写字。老婆回娘家探亲，给他们讲了回来的妹妹的事，说：“听说姐姐家有一个小阁楼，那么，什么是小阁楼呢？” ？”此后，他的妻子去世了，幸吉轩变得破旧不堪，没有得到整修。两年后，我长期患病卧床，没有（精神）寄托，于是派人再次修葺南楼，但布局与以前有些不同。不过，从那以后我就经常离开家，也不再住在这里了。
院子里有一棵枇杷树，是我妻子去世那年种下的，现在已经高如华盖了。
翻译：院子里有一棵枇杷树，是我妻子去世那年亲手种下的，现在枝叶高大，像一把伞。
【《项脊轩志》高中必修，《项脊轩志》原文及翻译】相关文章：