陈子昂
登上南面的碣石亭，远眺金台。
山上长满了参天大树，赵王在哪儿呢？
现在称霸的野心已经没有了，所以我要再次骑马回来。
改写
作者 811 Banzer
独自从南边沿着山路上去，石阶两边的草丛中，开着几朵小花，花儿开得很鲜艳，草儿绿得很。不管沿途的风景有多么美丽，微风有多么温柔，我都没有心情去欣赏。登上碣石山，来到了燕昭王为邹衍修建的碣石亭旧址。看到岁月留下的痕迹，感觉物是人非，时过境迁。抬头望去，唯有那千百年来从未改变的蓝天白日还在，而随风散去的云朵，已然飘然而去。向远方望去，眼前只有起伏不定、绵延不绝的山丘，高大的树木在上面明媚的阳光下，茁壮地生长着。鸟儿成双成对地栖息在树林里，隐隐约约发出清脆的鸣叫声。黄金台旧址也被完全遮挡，看不到一丝踪影。
算了，还是去幽州台吧，我们顺着山势一直走到山脚下，来到了黄金台脚下，望着高高的台地，台地还在，可是那位广纳贤才的贤明君主又在哪儿呢？
六国灭亡，秦国不复存在，韩魏晋三国也早已远去。所有曾经辉煌的抱负和野心，早已消逝，成为历史。他们给后人留下了什么？只有赶马回营的悲凉？既然没有英明的君主，所有的才华又有何用？
我有远大的抱负和学识，却无人知晓；我有满腔的热情，却无处施展；就像一只能飞万里的大鹏鸟，如果等不到强风的吹拂，它就无法展翅翱翔，飞向温暖的南海，对吗？
笔记：
陈子昂《燕昭王》是一首抒发历史怀念的诗，还有《寄丘观古赠陆居士七首》（《幽州登楼歌》也收录在其中）
【燕昭王陈子昂：南登碣石馆，遥望黄金台，感受千古兴衰】相关文章：