慈爱的母亲为儿子缝制衣服。儿子出门前，她把衣服缝得紧紧的，生怕他回来晚了。
谁说儿女的爱永远无法回报父母的恩情？
【注解】：
1.寸草不生：比喻事物十分微小。
2、三春：三春指春季的第一、二、三个月；“晖”是阳光的意思，比喻母爱如春天般温暖。
��阳光。
【韵译】：
慈祥的母亲手里拿着针和线。
为即将长途旅行的孩子们制作新衣服。
临走前，她忙把它缝好。
我担心孩子以后就很难回来了。
谁能说小草的孝心就如小草的孝心呢？
我能报答母亲那如春日阳光般慈爱的恩情吗？
【评论】：
这是一首赞颂母爱的赞歌，诗中用温暖、真挚的情怀歌颂了人性的伟大美德——母爱。
诗的前两句描写了母亲与孩子，描写的物体是线和衣服，但却点出了母子之间的相互依存。
中间两句着重描写了母亲的行为和态度，表现出母亲对儿子深沉的爱。
虽然没有言语，没有泪水，但满载着纯粹的爱，令人感动，催人泪下。
四句升华，用通俗生动的比喻，表达了孩子火热的感情，春天般的母爱，小草般的
一个家庭的子孙如何能报答你哪怕一丁点儿呢？
全诗没有华丽的文字，没有巧妙的修饰，却充满着丰富的
浓郁优美的诗意、真挚真挚的情感，千百年来感动了无数读者的心灵、引起万千游子的共鸣。
——摘自《朝春斋诗集》刘建勋译注
旅人之歌
慈母手中的线
为她任性的儿子做衣服；
她精心缝补，
他担心时间延误会使他迟到。
但一英寸长的草有多少爱
春天里有三个月的阳光明媚？
孟郊一生清贫，五十岁时才得到一个卑微的职位——溧阳县尉。诗人自然不把这么小的职位放在心上，继续沉迷于山水诗文，荒废了官职，县令也只给了他一半的俸禄。这首诗题下有作者自注：“写在溧阳迎母”，想必是他在溧阳做官时写的。诗中以亲切而真挚的方式歌颂了一种常见而伟大的人性之美——母爱，引起了无数读者的共鸣，千百年来脍炙人口。
深沉的母爱无时无刻不在沐浴着儿女。然而对于孟郊这样一个多年颠沛流离、居无定所的游子来说，最难忘的还是母子分离的痛苦时刻。这首诗描写的是慈母此时缝制衣服的普通场景，却表达出了诗人内心深处的深切感受。前两句“慈母手中的线，游子身上的衣裳”，其实是两个词组，不是两句话。这段写法从人到物，突出了两件最普通的事，写出了母子之间的骨肉之情。后两句描写了人的举动和用心，重点描写了慈母。此时临行前，老母亲把每一针每一线缝得那么精细，是因为她怕儿子迟到，所以要把衣服缝得更牢实。其实，老人的内心，是渴望儿子早日平安归来的！ 慈母的深爱，在日常生活最细微之处流露无遗。朴素自然，亲切感人。这里没有文字，没有眼泪，但纯真的爱却从这平凡寻常的场景中溢出，触动着每一位读者的心弦，让人热泪盈眶，唤起全世界人民的温馨联想和深刻回忆。
最后两句，以当事人的直觉，揭示出更深一层的含义：“谁说一株小草的爱，能报答春天的恩情？”有的版本有“谁知道”、“谁会”，其实按诗的本意，用“谁说”更好。诗人的反问，尤为深刻。这两句是前四句的升华。通俗生动的比喻，加上极度的对比，表达出孩子那炽热的感情：像一株小草的孩子，怎能报答春日阳光般宽广的母爱？真有“报恩心无边”的寓意，感情是那样的纯真、真挚。
这是一首颂扬母爱的诗。诗人在仕途受挫的境遇中，体会了世事浮躁，一生困苦，因而深感亲情的珍贵。“诗由心生，常使人心悲凉”（苏轼《读孟郊诗》）。这首诗虽然没有华丽的修饰，却清新流畅，朴实的文风显示出浓郁醇厚的诗意。
这首诗的作者是溧阳人。清康熙年间，溧阳人曾有两位这样写诗：“父亲的书满筐，母亲的线头还缠着我的衣服”（石启生《写怀》）；“缝衣已泪流满面”（彭圭《建初兄进京看父母，喜极而泣》）。可见《游子歌》给人留下的深刻印象是永恒的。
【唐代诗人孟郊：潦倒一生，诗风独特，代表作众多】相关文章：