苕溪别后复梁耕书
刘长卿（唐代）
清川漫漫路无尽头，落日孤舟别离。
鸟儿在平原上飞来飞去，人们则随着流水东奔西跑。
白云千里漫，明月溪前溪后。
惆怅流放长沙，江边芳草萋萋。
翻译与注释
翻译
清河那么长，它的尽头在哪儿？夕阳西下，孤舟解缆。
田野上空飞过一群群鸟儿，时近时远；舟上闲适的人，听着溪水东流西流。
白云在天空中飘浮千里万里，明亮的月光照耀着山前山后的溪流。
再次被放逐出长沙，我的心情很是难过，对亲人的思念也如那河岸和池塘里的香草般浓烈。
笔记
苕溪：河流名。又称苕水。发源于浙江天目山南北坡，于小梅、大千两河口注入太湖。赏：赠。梁耕：中唐书法家刘长卿之友。
永禄：路漫漫其修远兮
解谢：解散的意思。解：本字为“子”，根据《全唐诗》改写。
平武：一片杂草丛生的田野
迁西：在湖州市吴城县。
流放长沙：贾谊受权贵谗谤，被汉文帝贬为长沙王太傅。见《史记·屈原贾谊列传》。
香草：芳香的草，也比喻思念某人。
齐：原字为“哀”，根据《唐诗集》、《全唐诗》改写，表示草木茂盛。
欣赏
本诗以舒缓的节奏、轻盈的笔触勾勒出典型的山水意象，抒发了作者的悲愤之情。前四句以描写景物为主，感情饱满；后四句以抒情为主，诗中含蓄地将作者的忧郁、孤独融入景物意象之中，感情饱满，文笔婉约典雅。画面生动，情感深厚，值得细细品味，展现了作者高超的诗歌艺术造诣。
前四句主要是描写景色，但景色却充满着情感，这里清澈的河水、夕阳、孤舟、归鸟、远行的人，构成了一幅黄昏江上送别的画面。
“晴川漫漫路，尽头何在？落日孤舟别离。”这两句是作者回忆数年前被流放时在苕溪为好友梁耕送别的情景，写出了离别时眼前的“晴川”。晴川漫漫，一如梁耕的路，不知尽头在何处？日落时分，孤舟在江中，两人不得不分别。“落日”预示着黄昏的到来，给人以未来昏暗的联想；“孤舟”呈现的是苍凉无助，预示着生命的危险；这两句把凄凉的气氛和人们悲凉的心情衬托得天衣无缝。
“鸟儿在平原上飞来飞去，人随流水东流西去。”这两句描写的是分别之后的情景。远近归来的鸟儿飞到平原深处渐渐不见，又随流水东流西去。这里，场景的设置具有象征意义。鸟儿飞过平原，渐渐不见，隐喻着梁耕的离别；溪水东流西去，隐喻着人们的离别。场景中有情。朋友分开后的离别之情和惆怅之情，在离别的场景中流露出来。情蕴于景，景情交融，含蓄地表达了离别的感受，令人动容。
后四句以抒情为主，以物喻物，白云、明月、春草，都表现了诗人的情感。
“白云千里之外，涧前涧后明月。”千里之外，白云朦胧，这是梁耕元流放地漫漫征程的场景，也是他心绪混乱的真实写照。涧前涧后，明月照耀，这是诗人在离别处望月思友的场景，也是诗人自己的感受。作者在这里的意思是，虽然自己与朋友相隔“千里”，但那飘浮连绵的白云却能传达友谊；在同样明亮的月光的照耀下，让人觉得无论相隔多远，也只隔着“前涧后涧”的距离。深厚的友谊超越了巨大的空间界限，白云和月光是把他们两人紧紧联系在一起的纽带。这句话写得深情而委婉，实在令人动容。
“悲愤被流放长沙，江边草木茂盛。”这句话点出了他远行的原因。梁耕被流放长沙，他十分悲痛，诗人也为他的流放感到悲哀和叹息。这里作者十分坦率地表达了自己对朋友被流放的愤慨和愤慨。而作者本人也遭遇了同样的不幸。这就是“我们两个被流放到天涯海角”的悲愤之语。“江边草木茂盛。”描写的是作者眼前的景色。奔腾的思绪回到现实，望着一望无际的芳草，心中的忧愁也如同春草一样，绵绵不绝，绵绵不绝。
背景
此诗为刘长卿被贬时所作。
【刘长卿苕溪酬梁耿别后见寄：苕溪清川永路，落日孤舟解携】相关文章：