宋玉在《登徒子好色赋》中这样描述“老板的儿子”：
师子，加一分则太长，减一分则太短；如果他被粉了，他就太白了；如果他被粉了，他就太白了。若涂朱红，则太红；若涂朱红，则太红。他的眉毛像绿色的羽毛，他的肌肉像白色的雪。腰如丝，齿如贝。当他微笑时，迷惑羊城，迷恋蔡。
翻译成现代的话：
我家东墙上的美女，不高也不矮。如果她加一分，她就太高了，如果她减掉一分，她就太矮了。她的肤色自然美丽，但妆容太白，口红太红。她的眉毛像翠绿色。鸟儿的羽毛，她的肌肤如晶莹洁白的雪；她的细腰裹着丝，婀娜多姿，牙齿排列整齐，像一串串小贝壳。她那迷人的笑容足以让阳城和下蔡（楚国盛产美男的地方）的英俊青年迷倒。
汉乐府《陌上桑》是这样描述采桑美女秦洛芙的：
秦家有一个乖女儿，名叫洛芙。罗浮喜养蚕，在城南角采桑。青丝为笼结，桂枝为笼钩。日本人头上扎着发髻，耳朵里挂着明月珠。下裙为湘旗，上裙为紫旗。行人一见罗浮，便低肩抚髭。青年看到罗浮，摘下帽子，低下了头。犁地的人忘记了犁，锄地的人忘记了锄头。回来后，彼此生气，却坐视罗浮。
事情是这样的：秦家有一个美丽的姑娘，名叫罗芙，喜欢采桑葚。采桑时，她肩上挎着一个挂着青丝流苏的小毛筐，手里拿着一个用桂花枝编成的小钩笼。她头上戴着一个小马髻，耳朵上戴着由球体制成的耳环。她下身穿着浅黄色花纹丝绸裙子，上身穿着紫色锦缎短袄。路人看到罗芙，纷纷放下包袱，抚着胡须看着她。年轻人看到罗浮，忍不住摘下帽子，重新整理了头巾。耕地的人忘记了自己在耕地，锄地的人忘记了自己在锄地。结果，农活还没有完成。回到家后，他们互相埋怨，都是因为秦洛芙太漂亮了。
宋羽运用正面描写的手法，塑造了一个美丽动人的董家子；《陌上桑》采用侧面对比的手法，描绘了纯洁可爱的采桑姑娘。两种表现方式不同，却各自塑造了流传千古的文学形象。
我们不禁赞叹大师的创意写作和经典的无穷魅力！
【文学经典形象：老板的儿子和秦的女儿】相关文章：