【三国志】诸葛亮
先帝的开国还没有完成一半，中路就塌了（c）。如今，益州已是疲惫不堪。这是真诚生存的秋天。然侍卫之臣于内孜孜不倦，忠臣于外忘乎所以。这是因为他们想将先帝的特殊经历报答给陛下。开张胜亭，以弘扬先帝遗志，弘扬仁人志士之精神，诚属恰当。不宜贬低自己，不宜用不公正的比喻，堵塞忠谏之路。
宫殿里、府邸里，都融为一体。它们不适合相似或不同。若有犯罪而忠良者，应由判官赏罚，以示陛下的常识。不宜偏袒，内外立异法。
大臣郭攸之、费祎、董允等，皆良正廉洁，志向忠诚纯正。所以先帝干脆将它们除去，传给了陛下。如果你傻了，以为宫里的一切事无论大小，仔细请教然后执行，一定能弥补不足，受益匪浅。
将领项宠品德优良，精通军事。他过去曾尝试使用它。先帝称他为能，一致推举他为都督。那些愚昧的人以为，只要了解营寨的一切情况，查阅一下，就能使阵法和谐，就可以取得利弊。
亲近贤臣，远离小人，是汉初强盛的原因；近小人，远贤臣，是后汉衰落的原因。先帝在世时，每当与大臣讨论此事时，总会叹息，痛恨桓、灵夜。那些参军的大臣、大臣、史官、士兵，都是得知真梁之死的大臣。望陛下信任他们，汉朝的强盛必将在未来的日子里算上。
我是一个平民，在南阳打拼，在乱世中生存，不求获得知识，到达诸侯。先帝并不认为他的大臣们卑鄙猥琐，他也是枉然。他在茅草屋里向大臣们看了三眼。后来军队覆灭，我被任命为军队败亡时的职务，奉命临危受命。你在这里已经二十一年了。
先帝在告知大臣时很谨慎，所以在他临终前向大臣们传达了重要的信息。自从接到命令后，我整夜都在哀叹，生怕托付不起效果，会损害先帝的智慧。于是五月渡鲁，深入荒地。现在南方已经稳了，兵力也充足了，是时候率领三军北上，稳住中原了。百姓疲惫弓弩钝，奸臣被消灭，汉室复辟，旧都复归。这位大臣对先帝有责任，对陛下效忠。至于考虑利害，诚实劝告，则由你、易、云自行决定。
陛下请大臣们起死回生，若不成，则以罪责罚您，以告先帝之灵。若无言语弘扬德行，则责你、夷、云等迟表过错；陛下亦当为自己谋划，向谦肃请教善道，观察雅言。深遵先帝圣旨，深感恩德。
现在我应该远离。我泪流满面，不知道该说什么。
翻译
先帝发起的统一大业，中途去世，还没有完成一半。现在天下已形成三国局面，蜀汉国力贫乏。这确实是国家存亡的关键时刻。尽管如此，侍卫大臣们在朝堂上依然孜孜不倦地服役，忠臣在朝堂外依然为国无私奋斗。这是因为他们想起了先帝的特殊恩德，想要报答陛下的恩情。陛下应该扩大圣人的听力，以弘扬先帝的美德，激发仁人志士的斗志。不可轻视自己，说出违背道德的话，从而阻碍忠臣进谏的道路。
宫中的臣子和朝廷的官员是一个整体，升迁、惩罚、褒贬是不应该有区别的。如有违法乱纪或忠良者，应移交主管官员决定是否处罚或奖励。这说明陛下处理问题的方式是公正、严格的，不能有任何偏袒，这样宫内宫外的执法才能顺利进行。标准不同。
郭攸之、费祎等大臣，以及大臣董允，都是善良正直的人，志向和忠诚无与伦比，所以被先帝选中交给陛下。我想宫里的一切无论大小，做之前都应该征求他们的意见。那肯定能弥补错误或遗漏，获得更多的好处。
项充将军，品行端正，深谙战术，曾试用过。先帝称赞他的能力，于是推荐他为都尉。我认为军营里的一切事情，无论大小，都应该征求他的意见。这必将有利于军内和谐，有利于各得其所、各得其所。
亲近贤臣，疏远奸臣，是汉初强盛的原因；亲近奸臣，疏远贤士，是后汉王朝衰落的原因。先帝在世时，每次与我讨论这些事情，总是对桓帝、灵帝感到非常难过和遗憾。大臣郭攸之、费祎，大臣陈轸，史官张仪，兵姜琬，都是忠心耿耿、甘愿赴死报国的忠臣。希望陛下能够亲近他们，信任他们。这样，蜀汉的强盛就指日可待了。
我本是一个穿着布衣，在南阳耕田的布衣。我只想在乱世中生存，不想在贵族中出名。先帝并没有把我当作卑微卑鄙的人，而是亲自来看望我，并三度到我的茅草堂看望我，询问我对当时天下大事的看法。我很感动，答应侍奉先帝。后来，当我们遭受军事失败时，我受命在关键时刻被派往东吴。从那时起，已经二十一年了。
先帝知道我谨小慎微，临终前就将恢复汉室的重任托付给我。自从受命以来，我日夜忧心叹息，生怕自己不能完成先帝托付的任务，损害他的为人知识。于是，五月，我率军渡过潞水，深入不毛之地。现在南方已经平定，军事装备也已经准备齐全，我们应该激发三军的斗志，率领他们北上平定中原。我愿全力贡献自己的平庸才能，以除掉奸诈恶人，振兴汉室，重回旧日。首都是洛阳。这是我应该做的，以报答先帝，尽我对陛下的责任。至于权衡政事利弊，向陛下提出忠告，那就是郭攸之、费祎、董允三人的责任了。
希望陛下赐予我平叛汉奸、复兴汉室的重任。如果我不能取得成绩，我将受到惩罚，以告慰先帝在天上的灵魂。如果没有忠告帮助陛下发扬陛下的德行，那么郭攸之、费祎、董允等人就应该受到失职的责备，以显示他们的疏忽和疏忽。陛下自己也应该多想一想，向大臣们请教治国良策，理解和采纳正确的意见，深刻记住先帝的圣旨的话。曾受先帝诸多恩惠，深感感激！
如今远离陛下，我在纪念碑前流泪，也不知道自己说了什么。
作品欣赏
【初中必背古诗词、文言文《出师表》 翻译、作品欣赏】相关文章：
用户评论
这篇文章太棒了！把《出师表》的翻译和欣赏都写得非常清楚，让我对这篇文章有了更深的理解。
有5位网友表示赞同！
感谢分享，这篇文章对初中生学习《出师表》很有帮助，翻译准确，作品欣赏也很精彩。
有13位网友表示赞同！
终于找到一篇靠谱的《出师表》解析了，翻译清晰易懂，作品欣赏部分也很有深度。
有16位网友表示赞同！
初中必背古诗词，《出师表》必须榜上有名！
有19位网友表示赞同！
收藏了！这篇文章真是帮大忙了，不用再费力去找《出师表》的资料了。
有18位网友表示赞同！
《出师表》的翻译和作品欣赏都很不错，推荐给所有想要了解这篇文章的人。
有6位网友表示赞同！
这篇文章写的真好，让我对《出师表》有了新的认识。
有14位网友表示赞同！
好文章，让我对《出师表》有了更深的理解，谢谢分享！
有7位网友表示赞同！
太赞了！这篇文章把《出师表》分析得透彻，学习起来更轻松了。
有14位网友表示赞同！
感谢作者的辛勤付出，这篇文章让我对《出师表》的理解更加深刻。
有20位网友表示赞同！
初中生必背的古诗词，这篇文章对学习《出师表》很有帮助。
有12位网友表示赞同！
这篇文章讲解得非常清楚，对《出师表》的翻译和作品欣赏都有详细的分析。
有18位网友表示赞同！
终于找到一篇靠谱的《出师表》解析了，收藏了！
有19位网友表示赞同！
《出师表》的翻译和作品欣赏都很精彩，强烈推荐！
有13位网友表示赞同！
这篇文章很有深度，让我对《出师表》有了新的认识。
有13位网友表示赞同！
谢谢分享，这篇文章让我对《出师表》的理解更加深刻。
有20位网友表示赞同！
这篇文章写得很好，很适合初中生学习《出师表》。
有19位网友表示赞同！
《出师表》是初中必背古诗词，这篇文章对学习这篇文章很有帮助。
有14位网友表示赞同！
这篇文章对《出师表》的翻译和作品欣赏都有详细的分析，很不错。
有7位网友表示赞同！
《出师表》的翻译和作品欣赏都很精彩，值得一看！
有15位网友表示赞同！