吕不韦，濮阳人，在邯郸，见到秦国的妓女和异人。他回来对父亲说：种田的好处是多少倍？他说：十次。 “你能赢得多少次珍珠和玉石？”他说：一百次。一个国家的领导人能赢几次？ ”他说：“不可胜数。”又说：“今天你在田里劳作，就不够吃穿了。如果你现在建立一个国家，你就可以把它留给过去。”
吕不韦，濮阳人，在邯郸经商。当他看到一个外国人被秦国当作人质时，他回去对父亲说：“种田的好处是多少倍？”他的父亲回答：“十次。”吕不韦问道：“谁做珠宝生意？能赚多少倍的利润？”父亲回答：一百次。吕不韦问道：“立君能得几倍之利？”吕不韦说：“现在我辛苦了，还是没有足够的衣服穿。”如果你拥护我做君主，你的恩情就可以传给后代。我想做这个。”
秦子仪以赵国为人质，在城中。于是他说道：“我的儿子有国家的继承权，中间有他的母亲。现在我心里没有母亲，我被托付给一个未知的国家。我每天都加倍承诺，现在我听我的计划，如果你想回来，你可以得到秦国，我是你的使者，我会来求你。
秦王为异人，在赵为人质，居于湖城。吕不韦走到异人面前，说道：“子熙有继承皇位的基础，在宫中也有他母亲的支持。现在你在宫中没有你母亲的支持，你又生活在宫中。”赵国态度不定，一旦赵国违背盟约，你就危险了，现在你听从我的安排，要求回去成为秦王，如果我替你去秦国，我一定会让。秦来请你回来。”
相传秦王的弟弟杨全君说：“你知道你的罪会导致死亡吗？你的弟子都身居高位，太子家族中没有贵族。你的宫殿里有珍珠和玉石，你的马厩里满是美女，你的后宫充满了美丽的女人。身陷险境，寿命太长，据说可以尽一切办法，让王在泰山四维住上千年，就没有什么问题了。 “先生。阳泉已经退出宴会。请听听他是怎么说的。不韦道：“王年老，王后无子，子熙有继承国家的事业，世仓也辅佐他。有一天，王陵崩塌，其子立位，世仓用功，则罗勒将长于皇后门上。 ”王曰：“是。
于是吕不韦就来游说皇后的弟弟杨全君，说道：“你犯了死罪你知道吗？你的部下都身居高位，但太子家族下面却没有高人。”你的仓库里藏着许多珍珠和玉石，后宫里充满了美女，一旦秦王去世，太子继位，你迟早会遇到危险。有办法让你富贵万年，安定胜过泰山。”阳泉先生离开座位说道，愿意听听吕不韦的建议。吕不韦说道：“秦王年老，皇后无子，子熙具备继承王位的条件，有杜苍为辅。秦王一死，子熙继位，杜苍掌权，皇后一家难免会变得郁郁寡欢。
异人公子是一个被赵国抛弃的有德之人。没有了宫中母亲的支持，他满怀期待地向西望去，希望有机会回到秦国。如果皇后能请求立他为太子，那么太子就有无国之国，皇后就有无子之子。杨全军道：“有道理。” ”于是进宫告诉了皇后，皇后请求赵国放少主回秦国。
送赵魏时，步威对赵曰：“公子是异人，是秦国最宠爱的儿子，他没有母亲，皇后要取这个儿子。要让秦国想杀赵国，而不去理会。”子欲守之，则空誓也。”耶。如果异人的儿子回来了，立了位，赵侯也不敢对他做更多的事情。这是因为他自己的德行。秦王老了。即使他有异人，也无法嫁给秦国。 ”赵乃派他来。
赵国不想放走异人，吕不韦就游说赵王说：异人公子是秦王的爱子，宫中没有母亲，皇后想要他。做她的儿子，秦国若要灭赵国，也不会放过一个人。”如果你的儿子不采取行动，那么你就是一个无能的人质。如果能让公子异人回国成为秦王，赵国又用厚礼送他回秦国，他一定不会忘记赵国的恩德。这是一个用途。秦王年老了，一旦死了，唯一能拉拢秦国的办法就是通过他的儿子异人。 ”赵国于是同意让异人回秦国。
当有陌生人到来时，魏使楚投降并见他。皇后很满意他的容貌，对她评价很高，说：“我是楚国人。”后来她改名为楚。国王让儿子念诵，他说：“很少，不要放弃和放弃。我从来没有受过老师教导，不习惯念诵。”国王驳回了它，并留下了它。坚曰：“大王曾试驾赵国，赵国有许多英雄，有名的，现在大王反叛国家，他们都向西看去，大王中没有人可以帮助他。”恐怕他们都有怨恨，所以送他去赵国。”边境早闭，晚开。”国王如此认为，这是一个奇怪的计划。 ” 被立为太子。
异人回到秦国后，吕不韦让他穿上楚国服饰去拜访皇后。皇后看到他的衣服很高兴，觉得他很聪明。她说：“我是楚国人。”她认他为自己的儿子，并给他改名为“楚”。秦王让他背诵自己读过的书，他说：“我从小就被抛弃了，没有老师的教诲，我不会读书。”秦王放弃了，留下了他。异人曾趁秦王空闲的时候说道：“陛下曾在赵国待过，赵国的英雄们都与您关系很好，现在秦王已经回到了秦国。”秦国他们都满怀希望西行，没有派遣使者去慰问他们，我担心他们会抱怨，希望你稍后打开关门。早点关闭。”秦王认为他是对的，并对他的计划感到惊讶。皇后说服秦王立儿子楚为太子。秦王召见宰相，对他说：“诸子之中，最有才华的是子楚。”于是立子楚为太子。
子楚成立，以不韦为相，封文信侯，侍奉蓝田十二郡。皇后为华阳太后，诸侯皆赴亲邑。
子楚继位后，任命吕不韦为相，封文信侯，置蓝田十二郡。皇后被封为华阳王母，各地诸侯纷纷向秦国分封封地。
评论：
本文讲述了吕不韦用计帮助异人离赵归秦，并被立为太子的故事。
自古以来，商人只关心利润。吕不韦不仅谋求物质利益，而且敢于谋求国家利益。当他得知秦异人在邯郸成为人质时，一个大计划开始在他的脑海中展开。
【古文现代译《战国策秦五》 濮阳人吕不韦来到邯郸】相关文章：
用户评论
哇，这翻译太棒了！读起来很流畅，让我对战国时期历史有了更深的理解。
有19位网友表示赞同！
吕不韦真厉害啊，从濮阳到邯郸，一步步走上权力的巅峰。
有13位网友表示赞同！
这篇文章让我对吕不韦的性格和能力有了更深刻的了解，他真的是一个传奇人物。
有6位网友表示赞同！
喜欢这种古文翻译，读起来很轻松，也能学到很多历史知识。
有14位网友表示赞同！
翻译得很精准，把原文的意思表达得很清楚。
有14位网友表示赞同！
感觉吕不韦是一个很有野心的人，为了实现自己的目标，不惜一切代价。
有12位网友表示赞同！
这篇文章写得很有意思，让我对战国时期的政治斗争有了更深的了解。
有19位网友表示赞同！
原来战国时期政治斗争这么复杂，吕不韦真的是一位传奇人物。
有14位网友表示赞同！
邯郸真是个好地方，人才济济，吕不韦能在那里崛起，也是一种缘分。
有9位网友表示赞同！
历史总是充满着惊奇，吕不韦的经历让人叹为观止。
有15位网友表示赞同！
这篇文章让我对吕不韦的智慧和胆识有了更深的认识。
有6位网友表示赞同！
这翻译太棒了，读起来很顺畅，让人欲罢不能。
有5位网友表示赞同！
吕不韦从濮阳到邯郸，这其中的故事真是跌宕起伏，让人着迷。
有14位网友表示赞同！
感觉吕不韦是一个很有眼光的人，能看出秦国未来的强大。
有5位网友表示赞同！
这篇文章让我想起了战国时期那些风云人物，真是英雄辈出。
有10位网友表示赞同！
吕不韦真是一个传奇人物，他的故事值得我们学习和思考。
有18位网友表示赞同！
这翻译很不错，既保留了原文的韵味，又通俗易懂。
有18位网友表示赞同！
这篇文章让我对吕不韦的人生轨迹有了更清晰的了解。
有15位网友表示赞同！
吕不韦的故事真是精彩，他的人生充满了传奇色彩。
有6位网友表示赞同！
这篇文章让我对战国时期的历史有了更深的认识，推荐大家阅读。
有19位网友表示赞同！