作者：柳宗元
柳宗元（773年—819年），字子侯，唐代河东（今山西运城）人。他是一位杰出的诗人、哲学家、儒家，甚至是杰出的政治家。他是唐宋八大家之一。著名著作有《永州八记》等600余篇，后人编成30卷，定名为《柳河东集》。因为他是河东人，所以被称为刘河东，又因为他最后当上了柳州刺史，所以又被称为柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领袖人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，他在诗词文学方面的成就极为杰出，可以说一时难辨。
原文及译文
从小秋向西走一百二十步，隔着竹竿，听到水声，如玉佩环，心里很高兴。砍完竹子，我们继续上路，看到底部有一个小水池。水特别清澈、冰凉。整块石头视为底部，接近岸边时，石头卷起，露出来，称为池、鱼、坎、岩。绿树藤蔓摇曳，披挂着参差不齐的图案。 （裴同：裴）
出山西行一百二十步，听见竹林中流水声，如玉佩玉环叮当作响，心里甚是高兴。砍完竹子，开路后，我看到了一个小水池，水格外清澈。小水池的底部是一整块石头。靠近岸边，石头底部的一些部分向外翻滚，露出水面，成为水中的高地，犹如水中的一座小岛。还有凹凸不平的石头和小石头（裸露的）。绿树青藤，覆盖扭曲，摇曳相连，凹凸不平，随风飘扬。
从：从，从。小丘：小山丘（小石滩以东）。西：向西，名词用作状语。走。黄竹：长成森林的竹子。如明培焕：就像人们佩戴的吊坠碰撞时发出的声音。鸣，发出……发出声音。吊坠和戒指都是玉石制成的。 Le：take pleasure in.为.感到高兴（概念用法）。削：削减。取：这里指开放。看下面有一个小水池：往下看，你会看到一个小水池。瞧，瞧。下来，下来。水特别清：水特别（特别）清澈。特别的，特别的，特别的。冷静，酷。又冷又凉。整石为底：即以整石为底（棕），整石视为底。拿，放。为，如。靠近岸边，把石头底部卷起来出来：靠近岸边，石头底部的某些部分会卷起来露出水面。近，近。岸，岸。卷曲、弯曲。易，相当于“尔”，是修饰的意思，不译。是地、是禹、是长、是岩：变成地、禹、长、岩的各种形状。迪，水中高地。岛，小岛。偁，凹凸不平的岩石。岩石、悬崖。翠蔓：翠绿色的藤蔓。孟落摇曳着，披挂着参差不齐的图案：覆盖着，包裹着，摇曳着，下垂着，参差不齐，随风飘扬。
池塘里有数百条鱼，它们都仿佛在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光明朗，影子铺在岩石上，却一动不动；他们距离很远，来得突然，去得也突然。似乎和游客一起玩得很开心。 （夏澈的第一部作品：夏澈）
池塘里大约有上百条鱼，它们都仿佛在空中游动，没有任何依靠。阳光直射到水底，鱼儿的影子倒映在水底的岩石上。鱼一动不动，突然游向远方，来来去去，轻快敏捷，好像在和人们嬉戏。
客白须头：大概有一百个。文章称，小池塘里大约有一百条鱼。是的，大约。 “许”用在数词后面表示除数，相当于“来”。他们都仿佛漂浮在空中，没有任何依靠。空：在空中，名词用作状语。全部：全部，全部。阳光明朗，影子铺在岩石上：阳光直射到水底，鱼儿的影子仿佛倒映在水底的岩石上。下来，照耀下来。布：反射、分布。 Che，穿透，意思是“彻底”。仍不动：（鱼影）一动不动。魏然一脸茫然。初儿去世了，忽然游向远方。楚儿，突然。来来去去，轻快而迅速。西湖：轻快敏捷。习：斯威夫特。
向池西南望，可见蛇曲蜿蜒，光死可见。岸边的情况大相径庭，不知其来源。
向小石滩西南望去，溪岸曲折如北斗七星，弯曲如蛇爬行。一部分是可见的，另一部分是看不见的。溪岸形状如狗牙般参差不齐，根本无法知道溪流的源头在哪里。
打斗曲折，蛇动，明灭可见：（溪流）曲折，（眺望）一部分看得见，一部分看不见。北斗七星，曲折如北斗七星。蛇，扭动如蛇爬行。可见又消失，若隐若现。被摧毁、黑暗、看不见。犬齿：像狗的牙齿一样交错。犬齿，像狗的牙齿。各不相同，交织在一起。
坐在水池上，周围都是竹树，是那么的孤独和荒凉，我的灵魂是那么的荒凉，我的骨头是荒凉的，沉默的，荒凉的。因为这个地方太明显了，不适合长期居住，所以我记住了，就离开了。
我坐在潭湖上，周围都是竹林和树木，四周一片寂静，周围没有其他人。让人感到荒凉、寒冷入骨、幽深静谧、充满悲伤之气。因为那个环境太荒凉，不适合久留，所以我记录下这个地方就离开了。
荒凉彻骨，静谧深邃：使人感到苍凉、冷彻骨、静谧深邃，充满悲伤的气氛。荒凉、寒冷，动词用于使……感到荒凉、使……感到寒冷。眼神静静的忧伤，忧伤。隋：深沉。它的环境太清晰了：因为那个环境太荒凉了。因为。其，那个。清澈，荒凉。不能久留，想起来就离开了。我不能久留，写下小石滩的情况就离开了。活着，留下来，留下来。是的，所以……就这样。也就是说，代别人前往小石滩的事情。走吧，离开。
与他同行的有：吴武灵、恭（gng）姑、于地宗玄。追随礼（l）者，为崔氏二小生：恕己奉一。
同行的人有吴武灵、宫古、还有我的兄弟宗玄。我带了两个姓崔的年轻人。一个名叫修吉，一个名叫凤仪。
吴武令：笔者的朋友也被贬到永州。龚谷：作者的朋友。宗轩：作者的堂弟。后面跟着的是崔家的两个小伙子： 和我一起去的是两个姓崔的小伙子。跟随他们并与他们同行。礼，作为从者，动词。崔指的是柳宗元的妹夫崔健。小生，年轻人。
【《小石潭记》 全文】相关文章：
用户评论
这篇文章写的太好了，把小石潭的景色描绘得淋漓尽致，读完就好像亲眼看到了！
有10位网友表示赞同！
语言优美，意境深远，读完让人回味无穷，真是美文啊！
有14位网友表示赞同！
很喜欢“潭中鱼可百许头”这一句，画面感太强了，仿佛看到了鱼儿在水中游动。
有18位网友表示赞同！
文章的写作手法很独特，把景物和情感融合得很好，让人感同身受。
有8位网友表示赞同！
小石潭真美，真是“山光悦鸟性，潭影空人心”啊！
有17位网友表示赞同！
这篇散文读起来很舒服，语言简洁，意境幽深，令人沉醉其中。
有19位网友表示赞同！
作者用简洁的语言描绘了小石潭的景色，让人仿佛置身其中，感受着宁静和幽美。
有10位网友表示赞同！
很喜欢文章的结尾，写出了作者对小石潭的喜爱和留恋，让人印象深刻。
有5位网友表示赞同！
这篇文章很适合在夏日午后静静地阅读，感受清凉和宁静。
有8位网友表示赞同！
小石潭的景色真是美不胜收，令人心旷神怡！
有11位网友表示赞同！
文章的文笔很精炼，寥寥数语便将小石潭的景色描绘得栩栩如生。
有10位网友表示赞同！
读完文章，仿佛听到了清泉的流淌声，看到了鱼儿在水中游动。
有19位网友表示赞同！
很喜欢文章中对小石潭的描写，让人仿佛看到了清澈的潭水和茂密的树木。
有7位网友表示赞同！
文章的意境很美，让人感受到作者对自然的热爱和对人生的思考。
有16位网友表示赞同！
小石潭记，真是一篇美文，让人回味无穷！
有5位网友表示赞同！
文章的语言很优美，读起来很舒服，让人忍不住想要反复阅读。
有8位网友表示赞同！
小石潭真是一个令人心旷神怡的地方，读完文章，仿佛置身于美景之中。
有6位网友表示赞同！
文章的主题很深刻，让人思考人生的意义和生命的价值。
有11位网友表示赞同！
很喜欢文章中的“空山不见人，但闻人语响”这一句，意境深远，令人回味无穷。
有10位网友表示赞同！
这篇文章是一篇不可多得的佳作，值得反复阅读品味。
有10位网友表示赞同！