原文
李密,字凌波,舞阳人。他的父亲早逝,他的母亲嫁给了他。当我几岁的时候,我爱上了她,然后我就生病了。祖母刘夫人独自抚养她长大,暗中侍奉她,尽孝。刘太太生病时,会哭、喘气。脱衣服之前,她必须先尝尝食物、汤药、药物,然后再服用。
到了蜀国少官,就成为了男子汉。太师叔平初,下圣旨为太子洗马。奶奶年纪大了,没人赡养,就不肯照顾。乃尚书《陈情表》。
兰芝帝道:“书生有名,确实如此!”他不再打电话了。后来刘忠继位干帝,再次洗马进军洛国。
注释
黔(qin)即五阳:今四川省眉山市彭山区。娇(jio):结婚。男:越来越多,越来越多。公子:自己,个人。侍奉:侍奉,侍奉。侧呼吸:指不敢大声呼气,表示恐惧、不安。太师:晋武帝的年号。息马太子:古代官名,负责辅佐太子。阙(qu):结束。
译文
李密,字凌波,犍为舞阳人。李泌的父亲很早就去世了,母亲何氏改嫁。当时李密才几岁,更加思念母亲,所以就病倒了。刘奶奶亲自抚养李密。李密以孝敬侍奉祖母而闻名。刘奶奶病了,李泌因不安而哭泣。他守在奶奶身边,连睡觉也不脱衣服。李密给奶奶准备饭菜和汤,总是先尝尝再让她吃。
李密年轻时曾在蜀汉任郎官。蜀汉灭亡后,太师初年,晋武帝命征召他为太子洗马。李密没有接受这个任命,因为他的祖母年老了,没有人赡养他。李密进贡晋武帝《陈情表》。
晋武帝见状,说道:“李密的名声不虚啊!”于是他不再招募李泌。后来,李密的祖母刘氏去世,李密的丧事结束,他被招到洛阳当洗马人。
文言知识
浅谈“迷”:“迷”的本义是“放松弓弦”。文言文中还有以下常见的解释。
意思是“更多,更多,更多”。正如上面所说,“爱的感觉是压倒性的”。又如成语“凡事都要掩盖,凡事都要揭露”。意思是“结束,满了”。例如,“弥天根地”的意思是“遍及天地,描述许多事物”。另一个例子是“大谎言”。意思是“长、远”。比如“日子越来越长了”。
文化常识
李美玉《陈情表》
李密自幼家境贫寒。他出生六个月后,他的父亲就去世了。他四岁时,叔叔强迫母亲改嫁。
李密从小在奶奶的照顾下长大,奶奶对他十分关心,他对奶奶也很孝顺。
《陈情表》是李密写给晋武帝的奏疏。
文章描写了祖母养育他的大恩,以及他报答祖母的大义。
他除了感谢朝廷的恩情外,也表达了自己无法服从命令的苦衷。
晋武帝看到后,为李密的孝心所感动。他不仅同意李密暂时不去上圣旨,还赏赐了两个奴隶,并要求他所居住的县城给他赡养祖母的费用。
《陈情表》 感情真挚,委婉动人,被认为是中国文学史上抒情写作的代表作之一。
文中的一些词,如“孤独”、“形影”、“渴望火花”、“夕阳”、“垂死”、“人命有危”、“朝夕无忧”,等等,至今仍经常被引用。
后人有云:“读诸葛亮《出师表》,不流泪就是不忠;读李密《陈情表》,就是不孝。”
让我们来欣赏一下这部永恒的杰作。
表达声明
臣密语:我以危险招惹你,你却遭遇了敏的坏事。当孩子六个月后出生时,他慈爱的父亲意识到了他的不赞成;当他四岁的时候,他的叔叔夺走了他母亲的遗嘱。祖母刘明臣孤独体弱,亲自将她抚养长大。臣多病,九岁就无法存活。他孤独而孤独。没有叔叔,但也没有兄弟。家道中落,无子。外面没有至亲,里面也没有五尺高的孩子来应门。他孤零零地站着,影子相互依偎。然而,刘素英身体不好,经常不得不卧床生产。大臣们为他提供汤剂和药物,但他从未放弃。
赶圣朝圣,沐浴清华。原太守奎察臣,孝顺清廉;后任都督大臣,表彰、提拔大臣有才。我无主养你,但我不辞而死也不会。特下诏书,拜谒群臣,讨国恩,罢臣洗马。我卑微到东宫侍奉。我无法报告我的部长的去世。部长们利用外表来听新闻,但辞职后并不上任。法令严厉严厉,责备大臣傲慢;县城逼他们上路;如果大臣想遵照圣旨快跑,刘氏的病就会加重。如果他想遵从他的个人感情,他就会告诉他不要这样做。大臣进退实在是狼狈不堪。
伏威圣朝时期,以孝道治世。所有的老人仍然被精心抚养,尤其是那些孤独的大臣。而且我在假朝当过小官,在郎府里担任过各种职务。我是一个高官,我不在乎自己的名声。今天,我的国家已被摧毁,我是一个卑微的囚犯。我就像一个谦虚的人一样谦虚。我得到了升职、受宠,过着美好的生活。我怎么敢徘徊并抱有希望?但夕阳西薄,气息奄奄,生命垂危,日日无忧。如果没有奶奶,我不可能活到今天。如果我没有奶奶,我就活不了余生。母孙相依为命,不能分开。
我今年是40分中的4分,我奶奶今年是90分中的90分。这就是说,我侍奉陛下的日子还长,报答刘氏养育之恩的日子却很短。这是与黑鸟的私人恋情,我愿意乞求支持。大臣的辛苦不仅是蜀人和两国牧民看到的,连皇帝、皇帝、皇后也看到了。愿陛下慈悲愚诚,听臣弱志,望苍生吉祥,保命又一年。活着就该死,死了就该除草。吾不忍狗马畏惧,故谨顶礼听之。
出处
《晋书·李密传》
启发与借鉴
李米知恩对祖母报孝图文一直为人津津乐道。他用实际行动完美诠释了中华民族——孝的传统美德。
孝道为一切美德之首。孝道是人类伦理的基础,是道德的源泉。孝敬父母、尊敬长辈是每个人的义务。 “孝”字与“笑”同音。在一个孝顺的家庭里,父母孝敬祖父母,一定会让孩子将来也效仿孝敬父母。这样的家庭,注定是充满欢声笑语的。
【古典文言欣赏李密对祖母的爱】相关文章: