导读
《归田赋》 东汉诗人张衡的代表作之一。生动地描绘了田园山林和谐欢乐、祥和清新的景色，体现了作者游历山林时悠闲自得的心情，也蕴含着一种自律意识，表达了作者超然的山林精神。道家思想。《归田赋》 散文平淡淡雅，结构短小灵活，为骈韵之首。这是千百年来被人们传诵的精彩篇章。这是一首短小、清晰、抒情的诗，具有独特的艺术风格。它一改汉代诗歌厚重、凝滞的规矩，转变为句式平淡淡雅、结构短小灵活、语言自然清新的风格。言简意赅，情感真挚，情景交融，是不可多得的诗歌佳作。
《归田赋》
东汉·张衡
【原来的：】
在城市里旅行是永恒的，没有明确的策略可以帮助你节省时间。我来临川只是为了赏鱼，却不会等到河水清澈。感受到蔡子的慷慨，学唐解惑。原谅天道的暧昧，追着渔翁一起嬉戏。超越尘埃与逝去，几乎是与世界告别的漫长时光。
因此，仲春时节，气候和睦，空气清新；阳光灿烂，草木茂盛。王举振翼，苍庚呻吟；脖子交叉，关关低声说道。喻言逍遥自在，以聊天为乐。
二乃是龙吟方泽、猛虎怒吼的地方。飞上天，钓长溪。中箭而死，贪饵吞钩。鸟儿在落云间徘徊，鲨鱼在深渊中徘徊。
那时，天色大亮，望舒来了。旅行是一种极致的享受，哪怕是白天或黑夜，我都会忘记它。感受着老人的遗言，我将返回蓬鲁。妙指弹五弦，吟周孔子之书。以书墨激藻，显三皇图案。如果你把心放在事物之外，你就会知道什么是荣辱。
【翻译：】
他在京都为官已久，没有什么巧妙的策略来辅佐国王。我只是夸奖河边的鱼好吃。黄河水清，不知要到何年。认为蔡泽的野心无法实现，便约唐菊去见他，解决问题。深知天道微妙，难以捉摸，当随渔人游山水。远离肮脏的社会，远离世俗的琐事。
时值仲春二月，气候温和，阳光明媚。高原和低地树木茂密，杂草丛生。鱼鹰展翅低飞在水面上，黄莺在树枝上优雅地歌唱。江上鸳鸯交颈，天上飞鸟飞翔。叽叽喳喳的声音优美而悦耳。在这原野的春光下无忧无虑地生活让我感到快乐。
于是我在湖边唱歌如龙吼，在山上吟诗如虎吼。向云射箭，向河抛鱼线；鸟被射杀，鱼因贪婪而上钩，大雁从天而降，鱼被水中捕获。
不久之后，太阳落山，一轮明月升上天空。游玩、旅行已经是一件幸福的事情了，即使到了晚上，我仍然不觉得累。想起老子的告诫，是时候开车回草堂了。五弦琴指法妙，读圣贤书其乐无穷。他写了一篇作文，用自己的文采来描述古代圣王的教诲。只要我身在世外，谁在乎它的荣辱？
【笔记】
前往京城是为了永恒（1），没有明确的计划来支撑时间（2）；到临川旅游是为了赏鱼（3），几乎不可能等到河水清澈（4）。感受到蔡子的慷慨（5），我向唐生学解惑（6）。恕天道暧昧(7)，追渔翁共嬉(8)；超尘而去(9)，告别尘世(10)。
于是立春（十一），时节和谐，空气清新。原兮郁郁葱葱(12)，草木茂盛。王的翅膀在拍打（13），鹰在哀号（14）；颈项交叉（15），城门低语。玉言逍遥（16岁），闲聊娱乐。
二乃是龙吟方泽、猛虎吼山的地方（17）。细手飞上(18)，钓长溪；中箭而死，贪饵吞钩。鸟落云中(19)，蝎悬深渊(20)。
当时，姚令二精（21岁）与望舒（22岁）并列。旅行的终极乐趣（23），即使日日夜夜，我也忘记了（24）。感受着老石（25）的遗言，我将开车返回彭路。妙指弹五弦(26)，诵周孔之书(27)；用书墨搅藻(28)，用三皇模型(29)。只放心于外，怎能知荣辱（30）？
[笔记：]
（一）城：指东汉都城洛阳。勇：长。长：停滞。燕九在京都呆了很长时间。
(2)明略：明智的谋略。这句话的意思是没有明确的辅佐君主的策略。
（3）就去临川赏鱼：《淮南子·说林训》 他说：“临川有两条羡慕鱼，还不如回家织网呢。”用字典表达你对时间的渴望。弟子：空，空。贤：希望。
(4)等待：等待。河水清澈：黄河水清澈，古人认为这是政治清澈的标志。这句话的意思是，等待政治明朗是不可预测的。
(5)蔡子：唯蔡泽，战国时期燕国人。《史记》 79卷有传记。慷慨：一个坚强的人不可能像他的心一样有野心。
(6)唐生：唐矩，战国梁人。判断：要求人们判断对绝对未来和命运的怀疑。蔡泽游历诸侯之间求学。未富时，他请唐举去见丞相。后来他入秦，取代范睢成为秦国丞相。
(7)宽恕：确实。卫梅：僻静。
（8）渔人：宋洪兴祖《楚辞补注》 王毅《渔父章句序》：“渔人隐于世，在江边钓鱼，其乐融融。”兮：乐。这句话说明他和川泽的渔夫有联系。
(9)超尘：即游过尘埃。尘埃，比喻混乱的事物。逃：走开。
(10)长言：告别。由于政局混乱，世事艰难，他与时俱进，萌生了还田隐居的念头。
(11)灵月：吉日、良时。下单了，不错
(12)本：广阔平坦的土地。习：低湿的地方。茂盛：草木茂盛。
(13)王举：鸟名。那就是菊玖。
(14)元霸：鸟名。那就是黄莺。
(15)杰谢：鸟上下飞翔。
（16）喻言：如此。逍遥：悠闲自得。
(17)二乃：如此。方泽：发呆。这两句话在山野沼泽中平静地嚎叫，类似龙虎。
(18)弦箭（zhu）：指箭。苗条的。系带：射鸟时系在箭上的丝绳。
(19)翼琴：飞翔在云端的鸟。
(20)沙流：常卧于水底沙上的小鱼。
（21）姚令：日。俄语：斜的。场景：与“影子”相同。
(22)部：继任者。望舒：神话传说中驾月的仙人，这里指的是月亮。
(23)盘游：消遣。将军：高兴。
(24)虽然：虽然。嬬：辛苦。
（25）甘老师最后的诫命：指《老子》第十二章：“骑马田猎，心狂”。
(26)五仙：五仙琴。指：通“目的”。
(27)周孔子之书：周公、孔子所著的经典。这句话是说读书自娱自乐。
(28)汉：毛笔。海藻：修辞。这句话描述了他的遗产。
【东汉诗人张衡·《归田赋》 原注及译】相关文章：
用户评论
哇！张衡的《归田赋》！这篇文章真是太经典了，我一直很喜欢里面的“俯仰天地，宇宙洪荒”这句话。
有13位网友表示赞同！
这篇文章的原注和译文都很有参考价值，感谢分享！
有12位网友表示赞同！
读完《归田赋》，我感觉张衡对田园生活的向往真是很强烈，也让我对东汉时期的社会风貌有了更多了解。
有6位网友表示赞同！
终于找到靠谱的《归田赋》原文和翻译了，太棒了！
有17位网友表示赞同！
张衡的《归田赋》真是太美了，语言优美，意境深远。
有10位网友表示赞同！
这篇文章的译文很流畅，读起来很舒服。
有19位网友表示赞同！
感谢原注，让我对《归田赋》的理解更加深入。
有16位网友表示赞同！
东汉诗人张衡的《归田赋》真是太值得一读了，强烈推荐！
有6位网友表示赞同！
这篇文章不仅可以欣赏文学作品，还能学习一些历史知识，真是一举两得。
有20位网友表示赞同！
《归田赋》中描绘的田园风光真是美不胜收啊！
有13位网友表示赞同！
读完《归田赋》，我感觉张衡的思想真是很超前，他对于社会和人生的思考非常深刻。
有14位网友表示赞同！
终于找到了《归田赋》的原文，可以仔细品味一下了。
有9位网友表示赞同！
这篇文章的译文和原注都很有帮助，让我对《归田赋》有了更深的理解。
有5位网友表示赞同！
张衡的《归田赋》真是太经典了，值得反复品读。
有5位网友表示赞同！
很喜欢《归田赋》中“采菊东篱下，悠然见南山”的意境。
有7位网友表示赞同！
这篇文章的译文很好，读起来很顺畅。
有8位网友表示赞同！
张衡的《归田赋》真是太震撼了，语言精炼，意境深远。
有8位网友表示赞同！
这篇文章的原注很详细，让我对《归田赋》的背景有了更多了解。
有18位网友表示赞同！
感谢分享《归田赋》的原文和译文，让我对这篇文章有了更深的理解。
有19位网友表示赞同！
这篇文章真是太棒了，强烈推荐给大家！
有10位网友表示赞同！