从痛苦中学习
南宋·文天祥《文山老师全集》
【原来的】
德佑二年二月十九日，罢右相、枢密使，统领一切兵马。
当时，北方的士兵被迫修复城门，无法战斗，无法防御，无法移动。
金士绅、官员、学者齐聚左相府，却不知有何计谋。
会让人交集，邀请北方的人相见，大家都会说可以帮忙减轻灾难。
事到如今，在国家大事上，我已经不能再爱自己了，但我仍然可以表达我的想法和言语。
起初，使者来去，北方无人停留。我想北上归来，寻求救国之策。
于是辞去湘阴，不肯拜。次日，以学士身份前往紫正宫。
初到北营时，我的反抗言语十分慷慨，令全国人民震惊。北影不敢小觑我们的国家。可惜鲁主孟构在他面前作恶，贾玉卿在后面献上阿谀奉承。羁绊无法还，国家大事失控。如果逃不掉，我就直接上前骂俘虏帅不守信，算计卢师孟叔侄谋反，但他想死，不再关心利益。
此人虽然看上去很恭敬，但实际上却是生气了。两位贵族首领，名叫关兵，夜间派兵包围住处，无法返回。
不久，贾玉清等人来到北方为使者祈福，并在没有被使者看见的情况下，驱赶着他北上。分歧应该导致决定，但你应该忍住并去做。古人云：有事必有成。
到了京口，我们还要赶往郑州。我们随即向东、向西、向北发出虚假报告，并约连进行大规模进攻。中兴通讯的机会就在这里。呆了两天，卫扬司令下令驱逐客人。不得已，他改了名字，留下了奇怪的痕迹，露宿在草地上。他和北七出现在长淮。我又穷又饿又无聊，急着买。天与地相差甚远，我不断地呐喊。得船后，避开株洲，出北海，渡长江，入苏州洋，绕思明、天台至永嘉。
唉!我不知道我给了死者多少。他诽谤首领，该死。他骂叛徒，该死。他与贵族首领度过了二十天，争论的是非曲直，多次该死。他带着匕首去京口，以防发生意外，差点自杀。过了北涧十余里，正在巡逻。寻找船只时，有几只死在鱼腹中；郑州被赶出城门，有几人流浪而死。比如在扬州，过瓜州长江大桥时，遇到哨兵的人全部死掉；扬州城下，人们禁不住进退，几乎都死了；坐围归公堂，数千人骑入其门，数人死于贼手；在贾家庄，有数人被巡逻人员打死；夜间行至高邮时，迷失方向，被困死数人。明亮的竹林中，他们避难，马背上的歹徒有数十人，但能逃命的却寥寥无几。到了高邮，政府发出警告，有的被抓获绑死。沿城子河行走，在尸骸间进出，船只、哨兵纷纷而来，相逢而死的有数人。到了海陵，就像高高的沙子，总有无辜者死亡的恐惧；我希望大海是安全的。北边三百里的如皋，与土匪无路可逃。来到通州，几乎无法接受死亡。我们乘着小船，涉过鲸鱼的波浪。我们无能为力，但死亡却是我们无法承受的！
呜呼，生死是朝夕之事，死是必然的。但国家险恶，各级观点错误，非人间所能及。这是一个惨痛的教训，无论多么惨痛！
当我处于逆境时，我偶尔会写诗来记录我的遭遇。原件我现在还保留着，不忍心丢弃。中路自抄：送北营，留北关外，成卷；送出北关，游吴门、毗陵，渡瓜瓜。从舟州到京口的路程是一卷；离开京口，前往郑州、扬州、高邮、泰州、通州为一卷；从海岛到永嘉，一卷到三山。把它放在家里，让来的人看到它并感到悲伤。
唉!我能活着已经很幸运了，但是幸运的目的是什么呢？我所求的是为臣，主受辱，死则杀；我所求的是一个儿子，与父母的遗骸一起死去，他的死会有更多的责备。
我会向你认罪，但你不会允许我；我会向我母亲认罪，但我母亲不会允许你。向祖先的坟墓认罪，这是大义。若生不能救国，则死为凶鬼袭贼。这就是正义。承天之灵，宗庙之福，我修剑枪，跟随大王为师，为先锋；免九殿之耻，恢复太祖遗志；所谓誓不生贼，所谓躬身尽心，死亦复如是。义。
叹！如果给了它，你将无处可去，无处可死。翔还让我把骨头留在草丛里。虽然我骄傲无耻，但我还是给国王和他的亲戚写了一点自己的事情。你说的亲戚是什么意思？真心的，如果我归还衣帽，我就能重见日月，日夜能在山顶，那将是何等的遗憾啊！真可惜！那年夏初五，他改名袁敬言。卢陵文天祥为诗作序，题为《指南录》
【今译】
（元军灭金后，又大举进攻宋朝，1275年，元军逼近南宋都城临安）。德佑二年（1276年）2月19日，我被免去旧职，就任新职。我被任命为右丞相并兼任。枢密院掌管国家军事大权，统一指挥各部队。
此时，元军已逼近宋都临安北门。现在再决定是打、守还是迁都已经太晚了。
全朝文武百官齐聚左丞相衙门。他们想不出任何办法来解决危机。
恰巧双方使者车马往来频繁。这时，元军派人说可以派宋朝负责国家事务的人来谈判。大家都推荐我去元营解忧。
国家的情况已经到了这个地步，我不能只顾自己；而且估计元军还能用言语来移动（敌人可能会被正义的言语所吓倒）。
昔吾使者奉命往来，北不滞。同时也想探探元军的实际情况，以便回国后找到救国之策。
因此，我辞去了尤总理的职务。我不接受首相印章并拒绝辞职。次日，赴元婴，任紫政宫学士。
初到元军大营，我发表了慷慨激昂的讲话，痛斥元军南侵的罪行。我有理有据地辩解。元军众人震惊不已，顿时不敢轻视我国。
不幸的是，先是卢士孟（南宋叛将卢文焕的侄子，任兵部尚书，暗中与元军联络）在元人面前说我的坏话，制造困难。和障碍。使者（即元朝统治者求降的使者）来到元军。他和卢时孟既是合作者，又是叛徒。事情失去了控制。
我大概是逃不掉了，便毫无顾忌地径直上前，骂元军统帅不守诺言。我列出罪名，揭发了鲁大师、孟叔及其侄子的叛国罪。我只想死，不再关心自己的人身安全。
元军虽然表面上尊重我，但实际上却对我很生气。派了两个高级领导，表面上是官员招待使节，到旅馆陪我，但晚上他们用士兵包围了我的住处，让我无法回国，也无法回家。
不久，元军请贾玉卿等人前往元朝北都（今北京）出使。元营元帅（伯言）强迫我跟他们走。我被驱赶向北，但我不能。算作使者，不计入使者名录。
我本该自杀，但我忍着，带着仇恨和屈辱跟随贾玉卿。古人云：“忍辱负重，才能出人头地”。
到了京口（今江苏镇江），乘敌不备，逃往郑州（今江苏仪征县）。我立即向镇州守军报告了元军的真假情况，同时写信给淮东。两淮两边都督同意与他们联手，共同对抗元军。
国家（宋朝）复兴的机会，大概就在这一次一举，这一次。
我在那里呆了两天，驻扬州边防司令就下令驱逐我。无奈，我只好改名换姓，隐藏行踪，在荒野中奔走，露宿，每天露天待着，躲避淮河地区（现中部）元军骑兵的追击。江苏省）闹鬼、闹鬼。
我陷入困境，饥饿，没有任何依靠。元军悬赏追杀，天高云淡，连呼救都无法。
后来我找了一条小船，逃离了黄海，避开了元军占领的河中小沙洲。遂渡长江，入苏州洋，过四明，转至天台。历经千辛万苦，终于到达永嘉（今浙江）。温州）。
出色地！回想这段经历，我有多少次濒临死亡，也有多少次差点死去！ “骂元帅”，骂元军统帅（骂敌方首领），会导致死亡； “数奸臣”，侮辱奸臣，必死无疑；与北兵两位高级将领共度二十天，争论是非，多次可被杀；逃离京口时，他随身携带了一把匕首，以防发生意外。他多次试图自杀，差点自杀身亡；他经过了十个停泊着元军船只（军舰）的水域。在多里，当我被北军巡逻艇搜查时，我差点就跳水了，差点就跳进河里死在鱼腹里了。我在郑州被赶出了城，郑州守卫把我赶出了城门。我因为绝望而差点丧命。他几乎因犹豫而死；当他逃到扬州，经过瓜州的扬子桥时，如果碰到敌人（元军）的哨兵，不被杀是不可能的，那就死定了；在扬州城下，他无法独立进退，几乎等于死亡；坐在归公塘（扬州附近）的土围里，一座没有屋顶、只有土墙的民宅里，数千元军骑兵从门口经过，差点死在敌人手里；在贾家庄，他差点被巡逻官兵侮辱致死；夜间前往高邮（江苏），迷失方向，陷入绝境，险些丧命。天亮时，他到竹林躲避哨兵，遇到巡逻的元军骑兵数十人，难逃而死；到了高邮，知置部门对我发出了通缉令，差点就被抓了，被捕后差点就死了；当我在城子河航行时，周围都是死人。穿过尸体堆，我所乘的船距离敌人的巡逻艇已经很近了。我差点撞上敌人，被俘虏并杀死。到了海陵，前往高沙的时候，我常常担心自己白白受罪。然后死了；途经海安、如皋，共三百里，元兵盗贼出没于此。这期间，我每天都不能死；到了通州，因为不被收留，差点死掉。后来我在巨浪（惊涛骇浪）中驾着小船，实在是没有办法，也没有选择。此时的我，已经不再把死亡的威胁放在心上，我已经忽视了死亡！ （按时间顺序排列了18起“难以忍受”的以为死了却没有死的危险遭遇，一系列平行的句子，语气急迫，真实地概括了一个又一个“误会”的危险境界）
出色地！生与死只是白天与黑夜、早晨与黑夜之间的事情。死亡随时都有可能。如果你死了，你就会死。但我的处境是那么的危险和困难，而且危险是连续的、重叠的。出现确实不是人能够忍受的。
痛苦的事情过去之后，回想起来，想起当时所受的痛苦，真是太难过了（成语“痛定思痛”）！ （当你身处险境时，你“死也不在乎”，但回想起来，你一生经历的痛苦，加上山河破碎、国家失落的痛苦，是没有可比性的）
当我遇到困难时，我有时会写诗来描述我遇到的情况。我至今还保留着那些手稿。我不忍心扔掉，就在逃跑的路上亲手抄写了它们。
现将出使北营（元营），元兵屯驻临安城北皋亭山，扣于北关外为一卷；从北关外出发，经吴门、毗陵（今（常州）），渡江至瓜州，返回京口的资料，为一卷；从京口逃出，奔赴郑州、扬州、高邮、泰州的部分、通州一卷，海路永嘉一卷，来到三山一卷，我打算把这首诗留在家里，让后人读来，同情我的心声。并感叹自己的野心（说明诗集的由来和编诗的目的）。
出色地！我侥幸死里逃生，但万一侥幸活下来了怎么办？欲为忠臣，则君王受辱，为臣而死，则该死，即使死了，仍是有罪；如果你想做一个孝子，如果你拿父母给你的身体去冒险，你就死了，即使死了，你也有罪。
我想向君主道歉，君主不同意；我想向妈妈道歉，妈妈不同意；没办法，我只能去祖先的坟墓上道歉。
一个人活着，是无法拯救国家于灾难的。死后会化作鬼杀盗贼。这就是正义。他依靠天上的神灵和祖先的庇佑，修复自己的军事装备，跟随国王出征，充当先锋，洗刷朝廷的耻辱，恢复朝廷的辉煌。事业，也就是古人所说的“誓不与贼共存”，“尽己所能，恭敬谨慎，至死不渝”，这也是大义。
出色地！像我这样的人到处都会死。以前，如果我死在荒野，即使我问心无愧，我也无法向国王和父母隐瞒自己的过失。国王和我的父母会怎么评价我？意外！我终于回到了宋朝，重新穿上衣服，再次见到了皇帝。即使我立即死在祖国的土地上，我也该有多么遗憾啊！这还有什么遗憾啊！
这一年（1276年）五月夏，改年号景炎。陆陵人文天祥为其诗集作序，题为《指南录》。 （解释诗集名称）
（《指南录》是文天祥的诗集，描述他从被关押在元营到回到温州的战斗经历。
【欣赏】
本文《指南录后序》是继诗集序言《指南录》之后的序言。
因坚决反抗，被关押在元军营中。后来，他被驱赶北上，押解到了北方。
文天祥在被押解北上的同时，一直在等待逃跑的机会。最后在途经镇江时，趁元兵不备，半夜逃走。他历经千辛万苦，经郑州、扬州、通州、漂洋过海来到温州。坎坷的遭遇和艰辛的旅程，诠释了诗集的编辑风格和目的。
（此前，文天祥听说恭帝的弟弟赵氏在福州即位，因此，文天祥到达永嘉后，便乘船前往福州，辅佐宋端宗赵氏，前往福建招兵买马，招兵买马。 1278年12月，他在五坡岭（今广东海丰北）被俘，并被送往江西。元代大都，他被囚禁了四年，敌人千方百计劝降，但他始终不屈，最终于1283年一月在柴市口平静地死去。元朝创建者忽必烈亲自劝降，死时年仅47岁。
（文天祥行刑前去柴市口问路后，面朝南方拜而死，他的忠诚、威严、视死如归的精神永垂不朽。）
【南宋·文天祥指南序】相关文章：
用户评论
南宋·文天祥指南序，读完之后真的被文天祥的爱国情怀和忠义精神所感动！
有17位网友表示赞同！
文天祥的指南序，字字珠玑，令人心生敬佩。
有18位网友表示赞同！
这段文字读起来气势磅礴，让人仿佛看到了文天祥当年抵抗元军的场景。
有8位网友表示赞同！
文天祥的忠义精神，值得我们学习。
有6位网友表示赞同！
指南序，是中华民族精神的宝贵财富。
有17位网友表示赞同！
文天祥的这篇序，写得真好，读完之后感慨良多。
有15位网友表示赞同！
历史总是值得我们铭记，文天祥的爱国情怀永远值得我们学习。
有6位网友表示赞同！
指南序，是文天祥对南宋王朝的最后呼吁。
有5位网友表示赞同！
文天祥的忠义精神，永远值得我们歌颂。
有11位网友表示赞同！
读完指南序，感觉文天祥真是一个伟大的英雄。
有10位网友表示赞同！
指南序，让我们看到了文天祥的民族气节。
有6位网友表示赞同！
文天祥的爱国情怀，在指南序中体现得淋漓尽致。
有10位网友表示赞同！
文天祥的指南序，是一篇感人至深的文章。
有6位网友表示赞同！
这篇文章读起来真是荡气回肠，让人热血沸腾。
有18位网友表示赞同！
文天祥的指南序，是中华民族的骄傲。
有12位网友表示赞同！
指南序，写得真好，读完之后让人久久不能忘怀。
有9位网友表示赞同！
文天祥的忠义精神，永远激励着我们前进。
有19位网友表示赞同！
指南序，是文天祥留给后世的宝贵精神财富。
有13位网友表示赞同！
文天祥的指南序，是一篇值得反复品读的文章。
有19位网友表示赞同！
历史的痕迹，总能让我们感受到文天祥的爱国情怀。
有20位网友表示赞同！