【解释】
“望”字贯穿了这首游诗的全诗。前四句是述见之所见，五、六句是述见之所感，七、八句是述见之所思。这显示了情感与自然威严之间的联系。心理过程。全诗凝重、雄伟；诗末所用的典故，是受到登山思想的启发，表现出青年杜甫并没有因文学大战中的失败而气馁，而是寄予厚望，志存高远。
“登泰山而知天下”这句格言众所周知，杜甫还能进一步知道它出自第《孟子。尽心》章，而这恰恰是读透这首诗的关键。所谓“专心”，就是尽心尽力，通天道。
【原来的】
戴宗富怎么样？齐鲁还年轻。
创世之钟美丽，阴阳断晓。
胸中有云生，眼角有鸟归。
你将到达山顶，一览众山小。
【翻译】
泰山，你到底长啥样？从齐到鲁，看不到郁郁葱葱的绿色天空。
你凝聚了大自然的神奇之美，将南北山脉划分为黑暗和光明。
看升腾的云朵让人心荡漾，远方归来的鸟儿更是浩瀚。
我一定要登上泰山之巅，环顾四周低矮的山峰。
【赏析1】
全诗可分为两层，都是写“望”字。
前两联为第一层，着眼于泰山的整体形象。
开场白“戴宗甫怎么样？”以一个问题引导这首诗的其余部分。第二句“齐鲁齐鲁还年轻”自问自答，形象地表达了泰山的绵延和高度。 “青”字是指山的绿色，“端”是指山地的辽阔，一望无际的绿色。这是远景。 “戴宗甫怎么样？齐鲁还年轻。”写下你从远处看到的东西。诗人想说的是，你想知道泰山是什么样子吗？看，它青翠的山峦衬托着辽阔的齐鲁平原。这是为了借齐、鲁两地来突出泰山拔地而起、高耸入云的形象。
“创世钟美，阴阳断黄昏。”这是你仔细观察就能看到的。 “创世钟美”是指泰山极其美丽，仿佛大自然把一切神奇的美都聚集到了这里，“钟”字生动有力。使用虚拟笔。下一句描述泰山的高度，这是字面的描述。 “阴阳”是指山的南北两侧。山的南边先得到阳光，所以比较容易知道；山的北侧没有阳光，所以黎明时分还是黑暗的。 “切”字用得非常精炼。从山北望去，照在泥土上的阳光仿佛被一把巨刀斩断，凸显了泰山遮天蔽日的形象。
最后两联是第二大层。也写泰山风景，但重点在于抒发诗人的感情。
【赏析2】
六句描写泰山景色。
开场白“戴宗甫怎么样？”以一个问题引导这首诗的其余部分。第二句“齐鲁年少”自问自答，形象地表达了泰山的绵延和高度。 “青”字是指山的绿色，“端”是指山地的辽阔，一望无际的绿色。这是远景。
第三句和第四句表现出看得更近的倾向。 “创世钟美”是指泰山极其美丽，仿佛大自然把一切神奇的美都聚集到了这里，“钟”字生动有力。 “阴阳断黄昏”，凸显了泰山的巍峨，高高的将山的南、北分成了明暗两个世界。 “切”字形象恰当，给巍峨的山赋予了生机。
第五、六句为近景，由静转转。 “胸中生层云”形容山腰云雾缭绕，涤荡心灵，使云气升腾。 “层云”用来衬托山的高度。 “绝眼归鸟”是指用睁大的眼睛注视着一只又一只飞回山林的鸟儿，显示出山的深邃。 “进”字用得含蓄而传神，仿佛鸟儿从远处慢慢地飞来，又慢慢地离开，可见山的深远。
【一首诗描写泰山的雄伟杜甫《望岳》深度翻译欣赏】相关文章：
用户评论
这首诗真的太震撼了！杜甫用简洁的语言描绘了泰山的雄伟，读完之后仿佛身临其境！
有18位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，感觉杜甫把泰山的神秘和壮丽都写出来了。
有14位网友表示赞同！
深度翻译太棒了！让我对这首诗有了更深的理解。
有13位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是充满了力量和美感，这首《望岳》也不例外。
有11位网友表示赞同！
泰山雄伟，诗歌感人，很喜欢。
有10位网友表示赞同！
看了深度翻译，对杜甫的《望岳》有了新的认识。
有18位网友表示赞同！
好诗！读完之后感觉自己也站在泰山之巅，俯瞰着壮丽的山河。
有5位网友表示赞同！
杜甫笔下的泰山，真是雄伟壮丽！
有8位网友表示赞同！
这首诗的意境很深远，值得反复品味。
有6位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的语言，简洁明了，却充满了力量。
有5位网友表示赞同！
泰山之雄伟，跃然纸上。
有5位网友表示赞同！
这首诗读起来很有气势，让人热血沸腾。
有5位网友表示赞同！
这篇文章分析得很好，让我对这首诗有了更深的理解。
有12位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是能带给我很多思考。
有9位网友表示赞同！
这首诗是杜甫的经典之作，值得反复阅读。
有20位网友表示赞同！
翻译很到位，让我更加理解了这首诗的深层含义。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我对杜甫的诗歌有了更深的了解。
有7位网友表示赞同！
读完这首诗，感觉自己也被泰山的雄伟所震撼。
有7位网友表示赞同！
杜甫的诗歌真是太棒了！
有11位网友表示赞同！
很不错，值得推荐！
有17位网友表示赞同！