送杜少府之任蜀州
【唐】王波
原来的
城门辅三秦，风烟望武进。
我要跟你说再见，我们都是太监。
海有知音，天地有邻。
不作为就走上歧途，孩子们也是同病相怜。
译文
巍峨长安，称霸三秦之地；
四川是一个遥远的地方，但也很遥远。
你我命运相似，奔走仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，世界就永远不会感到遥远。
尽管我们相距遥远，但我们感觉就像是近邻。
分手路上，真没必要儿女情长，泪流满衣。
注释
(1)少甫：正式名称。其中：到达，离开。蜀州：今四川崇州。
（二）城阙（qu）辅佐三秦：城阙，即城楼，指唐朝都城长安城。助理、门卫。三秦指的是长安城附近的关中地区，也就是今陕西省潼关以西的地区。秦末，项羽灭秦，分关中为三区，分封秦国三位投降将领，故称“三秦”。这句话是倒装句，意思是都城长安、三秦是为了保护。武进：指闽江的五个渡口：百花津、万里津、江手津、蛇头津、江南津。这一般指的是四川。辅佐三秦：一是“降西秦”。
(3)风眼王无进：二字名词“风眼”作状语，表示动作发生的地点。全句意思是河边因距离而显得迷茫而哭泣，意思是在风烟中遥望远处的蜀州。
(4)君：对人的尊称，相当于“你”。
(5)同：一是“两者”。环（hun）出行：外出做官。
(六)海内：四海以内，即全国各地。古人认为我国领土四面环海，故称天下为四海之内。
(7)天涯：地平线，这里比喻很远的地方。近邻：近邻、近邻。
(8)无为：不用，不需要。歧（q）路：岔路口。古人常在岔路口告别。
【送杜少甫，任蜀州（附译注）】相关文章：
用户评论
这首诗写得真好，读完后感觉送别朋友的伤感，也为杜少甫任蜀州而高兴！
有16位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是能触动人心，这首诗也一样，读起来很感动。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首诗，尤其是“无为在岐路，儿女共沾巾”这两句，太感人！
有18位网友表示赞同！
翻译和注释都很详细，读起来很方便，谢谢分享！
有14位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是充满着真情实感，这首送别诗也很动人。
有18位网友表示赞同！
很喜欢杜甫的诗，这首诗也体现了他的诗歌风格，真挚细腻。
有12位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，读起来让人心旷神怡。
有10位网友表示赞同！
这首诗的译注很详细，让我对诗歌的理解更深了。
有10位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是能带给我很多思考，这首诗也不例外。
有19位网友表示赞同！
送别诗总是让人伤感，但杜甫这首诗却充满了希望和祝福。
有17位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，却充满了感情。
有20位网友表示赞同！
喜欢这首诗的意境，也很喜欢译注，学习了很多。
有10位网友表示赞同！
杜少甫的诗歌总是能让人回味无穷。
有9位网友表示赞同！
读完这首诗，感觉杜甫和朋友之间的感情很深厚。
有15位网友表示赞同！
这首诗很有意境，也体现了杜甫的诗歌风格。
有15位网友表示赞同！
这首诗读起来朗朗上口，很有韵味。
有19位网友表示赞同！
很感动这首诗，也感谢译注，让我更理解诗歌的含义。
有8位网友表示赞同！
这首诗写得真好，读完后感觉很舒服，也很感动。
有9位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是能打动人心，这首诗也不例外。
有18位网友表示赞同！
很喜欢这首诗，尤其是“无为在岐路，儿女共沾巾”这两句，太经典了！
有6位网友表示赞同！