【明代有个奇人，名叫王叔元，能用直径一寸的木头，建造宫殿、器物、人，乃至鸟兽木石。甔（wng）不靠情况各有不同，但各人有各人的心情。 】
齐： 太棒了。曰：打电话。至：使用。直径：直径。的：致：做，这里指雕刻。
万部：什么都没有，什么都有。因为：跟随，跟随。情况：外观。形象：模仿。工具：拥有。
庆：表情。各：各。态度：姿势。
明代有一个人，名叫王叔元，手艺奇特，技艺精湛。他能用直径一寸的木头来雕刻宫殿、器物、人物，甚至鸟兽木石，都按照材料的本来面貌雕刻出来。事物的形象，各有各的表情和姿态。
【尝易（y）于何周易，云盖大苏赤壁。 】
品尝：一次。易：礼物。于：我。盖伊：原来如此。潘：漂流。云：句尾的情态助词是无意的。
他曾送给我一艘桃石雕成的小船，那是苏轼游赤壁时的。
【船自头至尾长约八分（yu）奇（j），高约二粟（sh）。中阁敞舱，盖若檐。 】
大约：大约。又气（j）：你，读作yu，位于整数和零之间，与“你”的意思相同。
奇数、零、余数。小米：又称小米，去皮后称为黄米。五月：大约。徐：表除数。
轩：高。开阔：宽敞。对于：是的。箬篷：用箬竹叶制成的船篷。名词作状语时用若鹏。盖：覆盖。它：代词，指“舱”。
船从头到尾长约八分钟，高约两颗黄米粒。中间凸起宽敞的部分是小屋，上面盖着箬竹叶做成的华盖。
【侧面有小窗户，每侧四个，一共八个。推开窗子，与雕花栏杆对视。如果关闭的话，右侧会刻“山高月小，水出”，左侧会刻“微风徐来，水波荡漾”。会变得迟缓。”石头是绿色的，有砂砾（sn）。 】
开：开放。凯：打开。并且：表修改。面对面：从左到右面对面。 Yan：情态助词。生成窗口。然后：就这样。徐：慢慢来。兴：起来吧。蓝铜矿：一种矿物蓝色颜料，这里译为蓝铜矿。砻：涂染，名行动。
小屋旁边有小窗户，每侧四扇，一共有八扇。打开窗户，看到雕花栏杆相对而立。关上窗户后，可以看到右侧刻有“山高月小，水将出”的铭文，左侧刻有“微风徐来，水波徐缓”的字样。边。带有铭文的凹槽涂有蓝铜矿。
【船头坐着三个人。中间那个叫额关（gun），长须（rn），东坡。右为佛印，左为卢植。苏、黄共同朗读长卷。 】
Eguan：高帽子，E：高。且：表格是平行的，并且。胡须：两颊上的胡须。这一般指的是胡须。居住地：位于。对于：是的。悦：读、看。
船头坐着三个人。中间那个戴着高帽、留着浓密胡须的，是苏东坡，佛印坐在右边，黄甪直坐在左边。苏东坡和黄鲁之看着一卷只能卷不能挂的长卷。
【东坡右手持卷尾，左手轻抚卢植的背。卢植左手握着卷轴的末端，右手手指抚摸着卷轴，似乎有话要说。示东坡右脚，示卢植左脚，均稍侧，两膝相对，藏于底部衣褶中。 】
握端：握住卷轴的右端。握：握着。卷轴末端：卷轴的右端。爱抚：轻按。卷轴末端：卷轴的左端。如：看来。语言：说话。当下：暴露。侧：侧向转动。它的：他们的。比：更接近。
东坡右手握住画卷的右端，左手抚摸路痴的背。卢植左手握住卷轴的左端，右手指着卷轴，似乎在说话。东坡出右脚，黄出左脚。他们都微微倾斜，双膝相触，藏在卷轴下方的衣服褶子里。
【佛印与弥乐极其相似，露乳（tn），乳（r）露（l）。它正着头，抬头仰望，神情非苏、黄之色。 】
厥：极其，极其。分类： 喜欢.更正：举起。属（zh）：相似。
佛印与弥勒佛极为相似，胸部裸露，头仰。他的表情和苏、黄不太相似。
【右膝跪下，右臂撑船，左膝上起，左臂挂念珠靠在上面，数数——颗珠子。 】
易：同“曲”，弯曲。且：表格是平行的，并且。倚：依靠。更换左脚。可以：是的。丽丽：外表清亮。
佛印右膝着地，屈右臂撑在船上，左膝抬起。他的左臂上挂着一串念珠，搁在左膝上。可以清楚地数出——颗念珠。
【船尾横卧着一个j，船的两边各一人。右边的人椎骨成髻（j），仰面躺着，左手扶着横档，右手爬上右脚趾，仿佛在吹口哨。 】
楫：桨。舟子：划船的人。形状：外形…… 椎髻：把头发梳成椎形的髻，又称动词。发髻，绑在头上或后面。横：通“横”，与竖相对。潘：拉。若：看来。
船尾横放着一根桨。桨的两侧各有一个船夫。右边的船夫扎着锥形发髻，脸仰着，左手撑在横杆上，右手握住右脚趾，仿佛在大声喊叫。
【左边的男子右手拿着一把掌扇，左手抚摸着炉子。炉子上有一个锅。他抬起头，神情平静，仿佛在倾听茶水的声音。 】
其：那个。目光：凝视。正确的。内容：表达。寂静：平静。若……然：看起来……
左边的船夫右手拿着棕榈扇，左手拿着茶炉。炉子上有一个锅。男人的目光望着茶炉，神色平静，仿佛在听茶是否烧开。
【船尾稍微倾斜，所以上面有铭文。文曰：“天启壬戌秋日，玉山乙叔远行刚刻之。”]
其：那个。压平：水平。标题：铭文。曰：刻。赋：同“父”，古代对男子的美称。
【薄如蚊脚，画好后颜色深。又用篆（zhun）章，文字为“初平山人”，颜色为红色。 】
勾画：笔画。明白了：明白了。其：黛子。墨水：黑色。用于：雕刻。封印：封印。旦：朱红色。
字迹细如蚊脚，笔画清晰分明，颜色呈黑色。还有一张刻有篆书的邮票。文字为“楚平山人”，字色朱红色。
【总人数：一船五人；八个窗户；一箬篷、一楫、一炉、一锅、一卷、一念珠；对联、题名、篆书，共文字。三十中有四。 】
佟：总共。用于：雕刻。又：并且。 You：与“you”相同，连接零数和整数。
一艘船上总共刻有五个人和八个窗户；雕刻有竹棚、桨、炉子、茶壶、手卷、念珠。有对联、题名、篆书印章，共刻字34个。
【就其长度而言，从来都不够。覆简桃核，修窄者，乃用之。嘿嘿，你的技术真是太棒了！ 】
还有：转动桌子。季：计算一下。曾：商，回来吧。 （读“zng”，见古汉语词典） 盈：饱满。简：就是“采摘”、选择的意思。修窄：狭长。致：做，这里指雕刻。意思是：取代“核船”。
不过它的长度不足一寸，是用狭长的桃石雕刻而成。啊，技能真是厉害啊！
1. 童家子
船从头到尾的长度约为八分钟（与“你”相同，用于连接整数和零）
左手倚在横档上（同“横”，水平）
用右臂撑船（同“曲”，弯曲）
2.一个词有多种含义
奇怪：有一个奇怪的人，名叫王淑媛（形容词，奇妙，奇怪）
船从头到尾的长度大约是八分（名词、零、余数）
为：为宫（动词，做，这里指雕刻）
中间那个空的叫小屋（动词，是的）
段：东坡右手持卷尾（名词，一端）
他的眼睛笔直而平静（形容词，笔直，正直）
柯：高柯尔小米旭（副词，关于）
珍珠可以数（动词，可以）
作者：能够使用直径一英寸的木材（颗粒，的）
若盖盖之（代词，它）
3.古代与现代同义词
然而，即使一个人的长度不够（古义：不料，现代义：曾经）
该表达不属于苏、黄（古义：相似，现代意义：属于）
船从头到尾的长度大约是八分钟。它是奇数（古代含义：零数，余数。现代含义：（与“偶”相反）单个，不成对）
两膝比较（古义：接近，现代意义：比较）
3、灵活运用词性
若盖盖之（名词作状语，用若盖）
石清之（名词作状语，用石清）
中冠多髯的叫东坡（名词作动词。中冠多髯的戴高帽子；多髯的多胡子的）
右边的戴着椎形发髻，背着头（名词作动词，戴椎形发髻）
4. 文言句型
判断句：中间最空旷的地方是舱（“尾”是判断的意思）
省略句：then the title is on it（省略介词“yu”，可补为“then the title (on) it”）
【您喜欢《核船编年史》的准确翻译吗？】相关文章：